﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2419</id><updated>2025-11-28T11:39:50Z</updated><elanId>298</elanId><firstName>Christian</firstName><lastName>Speck</lastName><affairVotes><affairVote><id>1266</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648278</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-08T09:58:27Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1601</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse</submissionText></affairVote><affairVote><id>1267</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648279</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-08T09:52:46Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1602</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik</submissionText></affairVote><affairVote><id>1268</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648286</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-12-08T09:54:20Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1603</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET</submissionText></affairVote><affairVote><id>1269</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648287</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2004-12-08T09:55:45Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1604</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung</submissionText></affairVote><affairVote><id>1270</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648294</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-12-08T09:57:03Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1605</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen dem Schweizerischem Bundesrat und der Kommission der EG zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen früheren EU-Beamten</submissionText></affairVote><affairVote><id>1280</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648334</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-09T09:31:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1620</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG über die Zinsbesteuerung</submissionText></affairVote><affairVote><id>1281</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648335</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-12-09T08:02:23Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1621</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung</submissionText></affairVote><affairVote><id>1384</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648746</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-17T08:58:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1737</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik</submissionText></affairVote><affairVote><id>1385</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648747</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-12-17T08:59:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1738</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET</submissionText></affairVote><affairVote><id>1386</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648754</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-17T09:00:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1739</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung</submissionText></affairVote><affairVote><id>1387</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648755</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-12-17T09:01:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1740</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen dem Schweizerischem Bundesrat und der Kommission der EG zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen früheren EU-Beamten</submissionText></affairVote><affairVote><id>1388</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648762</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-12-17T09:02:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1741</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin</submissionText></affairVote><affairVote><id>1389</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648763</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-17T09:03:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1742</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung</submissionText></affairVote><affairVote><id>1391</id><affairId>20040063</affairId><affairTitle>Bilaterale Abkommen II. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>648771</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-17T09:04:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1744</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG über die Zinsbesteuerung</submissionText></affairVote><affairVote><id>1331</id><affairId>20040064</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen</affairTitle><councillorVote><id>648531</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-12-14T11:56:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1680</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1362</id><affairId>20040064</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen</affairTitle><councillorVote><id>648658</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-16T12:59:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Gross Jost</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>1713</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1390</id><affairId>20040064</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen</affairTitle><councillorVote><id>648770</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-17T09:05:26Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1743</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1485</id><affairId>20040065</affairId><affairTitle>Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649138</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2005-03-09T18:51:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>1892</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1486</id><affairId>20040065</affairId><affairTitle>Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649145</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2005-03-09T18:53:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Wandfluh</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>1893</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1488</id><affairId>20040065</affairId><affairTitle>Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649153</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2005-03-14T17:25:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg</meaningYes><registrationNumber>1895</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1489</id><affairId>20040065</affairId><affairTitle>Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649154</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-03-14T17:26:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition du Conseil fédéral</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>1896</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1491</id><affairId>20040065</affairId><affairTitle>Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>649162</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2005-03-14T17:41:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1898</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1284</id><affairId>20040066</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll</affairTitle><councillorVote><id>648350</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-12-09T11:07:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Maurer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>1626</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>1286</id><affairId>20040066</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll</affairTitle><councillorVote><id>648358</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-12-09T12:10:44Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schlüer (biffer)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>1628</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>1287</id><affairId>20040066</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll</affairTitle><councillorVote><id>648359</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-12-09T12:11:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Rime</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>1629</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>1289</id><affairId>20040066</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll</affairTitle><councillorVote><id>648367</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-12-09T12:52:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Schlüer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>1631</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>1293</id><affairId>20040066</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll</affairTitle><councillorVote><id>648383</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-12-13T14:39:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1635</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>1392</id><affairId>20040066</affairId><affairTitle>Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll</affairTitle><councillorVote><id>648778</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2004-12-17T09:19:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1745</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>1288</id><affairId>20040067</affairId><affairTitle>Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen</affairTitle><councillorVote><id>648366</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-12-09T12:48:00Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité II Schlüer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>1630</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz zur Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit</submissionText></affairVote><affairVote><id>1408</id><affairId>20040069</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe</affairTitle><councillorVote><id>648842</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-03-01T09:53:36Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1783</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1453</id><affairId>20040075</affairId><affairTitle>Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohung aus der Luft. Abkommen mit Frankreich</affairTitle><councillorVote><id>649010</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2005-03-07T17:41:42Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1850</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über das Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich über die Zusammenarbeit im Bereich der Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohung aus der Luft</submissionText></affairVote><affairVote><id>1544</id><affairId>20040079</affairId><affairTitle>Finanzhaushaltgesetz. Totalrevision</affairTitle><councillorVote><id>649368</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2005-03-17T11:08:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1970</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>771</id><affairId>20040400</affairId><affairTitle>Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung</affairTitle><councillorVote><id>646338</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-06-09T10:08:51Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1003</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>775</id><affairId>20040400</affairId><affairTitle>Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung</affairTitle><councillorVote><id>646354</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-06-09T10:13:01Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1007</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1153</id><affairId>20040400</affairId><affairTitle>Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung</affairTitle><councillorVote><id>647824</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-10-08T08:44:05Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1456</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Parlamentsressourcengesetz, PRG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1154</id><affairId>20040400</affairId><affairTitle>Parlamentsressourcengesetz (PRG) und Verordnung zum PRG. Anpassung betreffend Teuerung und Vorsorgeregelung</affairTitle><councillorVote><id>647829</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-10-08T08:45:14Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1457</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsressourcengesetz (VPRG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>776</id><affairId>20040401</affairId><affairTitle>Verordnung zum Parlamentsgesetz. Änderung betreffend Zutrittsausweise</affairTitle><councillorVote><id>646361</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-06-09T10:14:47Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1008</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung</submissionText></affairVote><affairVote><id>924</id><affairId>20040401</affairId><affairTitle>Verordnung zum Parlamentsgesetz. Änderung betreffend Zutrittsausweise</affairTitle><councillorVote><id>646941</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-06-18T08:37:25Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1176</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung</submissionText></affairVote><affairVote><id>1062</id><affairId>20040451</affairId><affairTitle>Session in Flem/Flims</affairTitle><councillorVote><id>647477</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-09-29T15:41:37Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1348</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>967</id><affairId>20043048</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz. Naturparks</affairTitle><councillorVote><id>647106</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-09-21T12:31:12Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Brunner Toni) = Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>1237</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>1561</id><affairId>20043619</affairId><affairTitle>Einführung eines Road Pricing</affairTitle><councillorVote><id>649429</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2005-03-17T16:59:53Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats (Antrag Binder)</meaningNo><meaningYes>Approuver le postulat</meaningYes><registrationNumber>1989</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>1473</id><affairId>20050009</affairId><affairTitle>Aussenwirtschaftspolitik 2004. Bericht</affairTitle><councillorVote><id>649090</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-03-09T12:51:19Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1880</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>1474</id><affairId>20050009</affairId><affairTitle>Aussenwirtschaftspolitik 2004. Bericht</affairTitle><councillorVote><id>649097</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-03-09T12:52:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1881</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>1454</id><affairId>20050018</affairId><affairTitle>Humanitäre Hilfsaktionen des UNHCR in Indonesien. Entsendung von Lufttransportmitteln der Armee</affairTitle><councillorVote><id>649017</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2005-03-07T17:58:38Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1851</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Entsendung von Lufttransportmitteln der Armee zur Unterstützung der humanitären Hilfsaktionen des UNHCR in Indonesien</submissionText></affairVote><affairVote><id>1456</id><affairId>20050019</affairId><affairTitle>Einsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der EUFOR in Bosnien-Herzegowina. Bundesbeschluss. Zusatzbotschaft</affairTitle><councillorVote><id>649025</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-03-07T18:20:47Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1853</registrationNumber><submissionText>Zusatzbeschluss zum Bundesbeschluss vom 16. Dezember 2004 über den Friedensförderungseinsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der multinationalen European Union Force (EUFOR) in Bosnien-Herzegowina</submissionText></affairVote><affairVote><id>1557</id><hasMorePages>false</hasMorePages><affairId>20053005</affairId><affairTitle>Budgetausgleich im Jahre 2006</affairTitle><councillorVote><id>649413</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-03-17T12:52:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Approuver la motion</meaningYes><registrationNumber>1985</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>