﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2422</id><updated>2025-11-28T11:39:51Z</updated><elanId>83</elanId><firstName>Franziska</firstName><lastName>Teuscher</lastName><affairVotes><affairVote><id>12137</id><affairId>20123191</affairId><affairTitle>Keine CO2-Abgabe auf importiertem Biogas</affairTitle><councillorVote><id>2142620</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T08:25:12Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>8397</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11920</id><affairId>20123223</affairId><affairTitle>Effizienzsteigerung von Wasserkraftwerken ohne Neukonzessionierung ermöglichen</affairTitle><councillorVote><id>2103528</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-28T08:47:43Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>8180</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11921</id><affairId>20123251</affairId><affairTitle>Der Bau von Wasserkraftwerken innerhalb von BLN-Objekten soll erleichtert werden</affairTitle><councillorVote><id>2103726</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-28T08:48:28Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8181</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11922</id><affairId>20123252</affairId><affairTitle>Der Heimfall bei Ablauf von Wasserrechtskonzessionen darf die Energiestrategie 2050 nicht torpedieren</affairTitle><councillorVote><id>2103924</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-28T08:49:13Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>8182</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11923</id><affairId>20123311</affairId><affairTitle>Keine Gefährdung der Verlagerung des Güterverkehrs durch eine falsche Prioritätensetzung</affairTitle><councillorVote><id>2104122</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-28T08:49:51Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>8183</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12053</id><affairId>20123323</affairId><affairTitle>Lücke zwischen militärischer und ziviler Chauffeurausbildung vollständig schliessen</affairTitle><councillorVote><id>2129422</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-12-06T11:24:26Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Graf-Litscher (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme)</meaningYes><registrationNumber>8313</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11332</id><affairId>20123330</affairId><affairTitle>Stärkung der Anreize für die Verlagerung des alpenquerenden Schwerverkehrs</affairTitle><councillorVote><id>2006162</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-12T10:21:52Z</date><divisionText>Ziffer 1 bis 6</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Binder (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und Bundesrat (Annahme)</meaningYes><registrationNumber>7592</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11333</id><affairId>20123330</affairId><affairTitle>Stärkung der Anreize für die Verlagerung des alpenquerenden Schwerverkehrs</affairTitle><councillorVote><id>2006361</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-12T10:22:48Z</date><divisionText>Ziffer 7 bis 9</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Binder und Bundesrat (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme)</meaningYes><registrationNumber>7593</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11827</id><affairId>20123332</affairId><affairTitle>Anreize und Standards für das elektronische Patientendossier</affairTitle><councillorVote><id>2080515</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-20T12:37:57Z</date><divisionText>Punkt 1</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme)</meaningYes><registrationNumber>8087</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11828</id><affairId>20123332</affairId><affairTitle>Anreize und Standards für das elektronische Patientendossier</affairTitle><councillorVote><id>2080714</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-20T12:38:45Z</date><divisionText>Punkt 2</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme)</meaningYes><registrationNumber>8088</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11829</id><affairId>20123333</affairId><affairTitle>Qualitätssicherung in Pflegeheimen. Grundlagen für den Vergleich der Pflegequalität in den Alters- und Pflegeheimen schaffen</affairTitle><councillorVote><id>2080913</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-20T12:51:48Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>8089</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11334</id><affairId>20123334</affairId><affairTitle>Vollzug der Revitalisierung der Gewässer</affairTitle><councillorVote><id>2006560</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-12T11:45:35Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Jans und Bundesrat (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>7594</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11453</id><affairId>20123336</affairId><affairTitle>Fast-Track-Abkommen mit Italien für Dublin-Fälle</affairTitle><councillorVote><id>2021684</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-14T18:33:16Z</date><divisionText>Motion SPK-N</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion (Antrag des Bundesrates)</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion (Antrag der Kommission)</meaningYes><registrationNumber>7713</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11454</id><affairId>20123337</affairId><affairTitle>Grenzkontrollen, wenn Dublin nicht eingehalten wird</affairTitle><councillorVote><id>2021883</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-06-14T18:34:14Z</date><divisionText>Motion SPK-N</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Amarelle und Bundesrates  (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>7714</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11512</id><affairId>20123341</affairId><affairTitle>Zweite Berufungsinstanz in Bundesstrafsachen</affairTitle><councillorVote><id>2033432</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-10T18:13:19Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Stamm und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>7772</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11888</id><affairId>20123342</affairId><affairTitle>Neufestsetzung der Medikamentenpreise</affairTitle><councillorVote><id>2098181</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-27T08:34:15Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline und Bundesrat (Motion ablehnen)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Motion annehmen)</meaningYes><registrationNumber>8148</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12145</id><affairId>20123399</affairId><affairTitle>Untersuchung des Solidaritätsprinzips bei der Finanzierung der Krankenversicherung nach dem KVG</affairTitle><councillorVote><id>2144222</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T09:33:32Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>8405</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11839</id><affairId>20123401</affairId><affairTitle>Stärkung der Anreize für die Verlagerung des alpenquerenden Schwerverkehrs</affairTitle><councillorVote><id>2082738</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-24T16:44:05Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Fluri (Ablehnung der Punkte 6a und 6b der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Punkte 6a und 6b der Motion)</meaningYes><registrationNumber>8099</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12146</id><affairId>20123478</affairId><affairTitle>Wenn Väter sich für die Familie engagieren, gefährden sie ihre Gesundheit</affairTitle><councillorVote><id>2144422</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T09:34:27Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>8406</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12150</id><affairId>20123481</affairId><affairTitle>Steuerausfälle auf allen Ebenen als Folge der Unternehmenssteuerreform II</affairTitle><councillorVote><id>2145222</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T09:38:05Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>8410</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12139</id><affairId>20123496</affairId><affairTitle>Gleichstellung des Kitesurfens mit anderen Wassersportarten</affairTitle><councillorVote><id>2143021</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T09:09:00Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Graf-Litscher (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Anahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>8399</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12144</id><affairId>20123503</affairId><affairTitle>Eine Ruggie-Strategie für die Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>2144022</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T09:32:30Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>8404</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12147</id><affairId>20123543</affairId><affairTitle>Bericht zum Recht auf Schutz vor Diskriminierung</affairTitle><councillorVote><id>2144622</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T09:35:19Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>8407</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12151</id><affairId>20123545</affairId><affairTitle>Facebook-Zugang für Kinder</affairTitle><councillorVote><id>2145422</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T09:38:57Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>8411</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12143</id><affairId>20123569</affairId><affairTitle>Wirkliche Kompetenzen für das EBG</affairTitle><councillorVote><id>2143822</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T09:31:32Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8403</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12148</id><affairId>20123607</affairId><affairTitle>Zeitgemässes kohärentes Zivil- und insbesondere Familienrecht</affairTitle><councillorVote><id>2144822</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T09:36:12Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>8408</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12149</id><affairId>20123608</affairId><affairTitle>Anlauf- und Beratungsstellen für Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen</affairTitle><councillorVote><id>2145022</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-14T09:37:10Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>8409</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11706</id><affairId>20123644</affairId><affairTitle>Steuerung der Personalpolitik (1). Verteilung der Aufgaben im Personalbereich des Bundes und der Departemente</affairTitle><councillorVote><id>2065391</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-18T11:15:54Z</date><divisionText>Po. 12.3644</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)</meaningYes><registrationNumber>7966</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11704</id><affairId>20123645</affairId><affairTitle>Steuerung der Personalpolitik (2). Prüfung einer Anknüpfung des Vertrauensarbeitszeitmodells an die Funktion</affairTitle><councillorVote><id>2065590</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-18T11:17:08Z</date><divisionText>Po. 12.3645</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)</meaningYes><registrationNumber>7964</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11705</id><affairId>20123646</affairId><affairTitle>Steuerung der Personalpolitik (3). Prüfung des Ressourcenmanagements im Personalbereich</affairTitle><councillorVote><id>2065789</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-18T11:18:10Z</date><divisionText>Po. 12.3646</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)</meaningYes><registrationNumber>7965</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11707</id><affairId>20123648</affairId><affairTitle>Steuerung der Personalpolitik (2). Einführung eines Kontrollkonzepts zur Vertrauensarbeitszeit</affairTitle><councillorVote><id>2065988</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-18T11:19:42Z</date><divisionText>Mo. 12.3648</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>7967</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11844</id><affairId>20123652</affairId><affairTitle>Elektromobilität. Masterplan für eine sinnvolle Entwicklung</affairTitle><councillorVote><id>2083290</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-24T17:38:09Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Wobmann (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>8104</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11703</id><affairId>20123656</affairId><affairTitle>Konkrete Eigenmittelanforderungen für nichtsystemrelevante Banken in einer gesonderten Verordnung oder über eine zeitnahe Revision der Eigenmittelverordnung</affairTitle><councillorVote><id>2065192</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-18T10:53:44Z</date><divisionText>Mo. 12.3656</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer und Bundesrat (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>7963</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11951</id><affairId>20123657</affairId><affairTitle>Demografische Entwicklung und Auswirkungen auf den gesamten Bildungsbereich</affairTitle><councillorVote><id>2110022</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-11-26T18:17:08Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)</meaningYes><registrationNumber>8211</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11952</id><affairId>20123658</affairId><affairTitle>Zeitgenössische Baukultur in der Kulturbotschaft 2016-2019</affairTitle><councillorVote><id>2110222</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-11-26T18:18:51Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Postulates)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme des Postulates)</meaningYes><registrationNumber>8212</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12138</id><affairId>20123664</affairId><affairTitle>Eine moderate KEV für die Industrie</affairTitle><councillorVote><id>2142822</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-12-14T08:55:13Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bäumle (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>8398</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11880</id><affairId>20123665</affairId><affairTitle>Milchmarkt</affairTitle><councillorVote><id>2096795</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-09-26T18:23:11Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag Grin (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme)</meaningYes><registrationNumber>8140</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11881</id><affairId>20123666</affairId><affairTitle>Importsystem Fleisch</affairTitle><councillorVote><id>2096993</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-09-26T18:24:13Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag Grin (Ablehnung)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme)</meaningYes><registrationNumber>8141</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11988</id><affairId>20123939</affairId><affairTitle>Finanzplan 2014-2016. Massnahmenpaket für die Bekämpfung der Steuerhinterziehung in der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>2117628</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-11-29T10:57:12Z</date><divisionText>Punkt 1</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8248</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11989</id><affairId>20123939</affairId><affairTitle>Finanzplan 2014-2016. Massnahmenpaket für die Bekämpfung der Steuerhinterziehung in der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>2117828</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-11-29T10:57:48Z</date><divisionText>Punkt 2</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8249</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11990</id><affairId>20123939</affairId><affairTitle>Finanzplan 2014-2016. Massnahmenpaket für die Bekämpfung der Steuerhinterziehung in der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>2118028</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-11-29T10:58:18Z</date><divisionText>Punkt 3</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8250</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11991</id><affairId>20123939</affairId><affairTitle>Finanzplan 2014-2016. Massnahmenpaket für die Bekämpfung der Steuerhinterziehung in der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>2118228</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-11-29T10:58:52Z</date><divisionText>Punkt 4</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8251</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>11992</id><affairId>20123939</affairId><affairTitle>Finanzplan 2014-2016. Massnahmenpaket für die Bekämpfung der Steuerhinterziehung in der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>2118428</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-11-29T10:59:29Z</date><divisionText>Punkt 5</divisionText><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>8252</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12025</id><affairId>20123970</affairId><affairTitle>Abschaffung der Rückerstattungspflicht des Heimatkantons im NFA berücksichtigen</affairTitle><councillorVote><id>2122822</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-03T20:44:13Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>8285</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>12075</id><hasMorePages>false</hasMorePages><affairId>20123975</affairId><affairTitle>Frist für die Bescheinigung der Unterschriften für Referenden und Volksinitiativen</affairTitle><councillorVote><id>2132222</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-12-10T17:14:35Z</date><divisionText></divisionText><meaningNo>Antrag der FDP-Liberale-Fraktion (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>8335</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>