{"id":2436,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":77,"firstName":"Maria","lastName":"Bernasconi","affairVotes":[{"id":8577,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1548498,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T09:41:45Z","divisionText":"7 DFE \/ 704 Seco - A2310.0370 Coopération économique au développement","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4837,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8578,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1548698,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T09:44:49Z","divisionText":"3 DFI \/ 328 Domaine EPF - A2310.0346 Contribution financière au domaine des EPF","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":4838,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8579,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1548898,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T10:12:26Z","divisionText":"7 DFE \/ 708 OFAG - A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière","meaningNo":"Proposition de la minorité II Walter\/Grin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4839,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8580,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1549098,"decision":"No"},"date":"2010-12-09T10:13:28Z","divisionText":"7 DFE \/ 708 OFAG - A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schelbert","meaningYes":"Proposition de la minorité II Walter\/Grin","registrationNumber":4840,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8607,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1553298,"decision":"No"},"date":"2010-12-14T08:39:39Z","divisionText":"Assemblée fédérale - A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations del'employeur","meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4867,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8608,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1553498,"decision":"No"},"date":"2010-12-14T08:49:05Z","divisionText":"7 DFE \/ 704 Seco - A2310.0370 Coopération économique au développement","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4868,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8609,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1553698,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T08:57:17Z","divisionText":"7 DFE \/ 708 OFAG - A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière","meaningNo":"Proposition de la minorité Kunz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4869,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8458,"affairId":20100042,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément II","councillorVote":{"id":1530498,"decision":"No"},"date":"2010-12-01T10:52:13Z","divisionText":"6 DFF \/ 606 AFD - A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur","meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4718,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le second supplément au budget 2010"},{"id":8459,"affairId":20100042,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément II","councillorVote":{"id":1530698,"decision":"No"},"date":"2010-12-01T10:53:11Z","divisionText":"6 DFF \/ 606 AFD - A2310.0211 Contrib. à l'exportation de produits agricoles transformés","meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle\/Weibel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4719,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le second supplément au budget 2010"},{"id":8460,"affairId":20100042,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément II","councillorVote":{"id":1530898,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:54:29Z","divisionText":"Art. 3 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4720,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le second supplément au budget 2010"},{"id":8461,"affairId":20100042,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément II","councillorVote":{"id":1531098,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:55:17Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4721,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le second supplément au budget 2010"},{"id":8463,"affairId":20100042,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément II","councillorVote":{"id":1531298,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:56:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4723,"submissionText":"Arrêté II concernant le prélèvement supplémentaire sur le fonds d'infrastructure en 2010"},{"id":8342,"affairId":20100045,"affairTitle":"Délégation AELE\/Parlement européen. Rapport","councillorVote":{"id":1510097,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-30T08:53:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":4602,"submissionText":""},{"id":8610,"affairId":20100047,"affairTitle":"Participation de la Suisse à l'installation européenne de recherche XFEL. Approbation","councillorVote":{"id":1553898,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T09:14:20Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4870,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la participation de la Suisse à l'installation européenne de recherche XFEL"},{"id":8699,"affairId":20100047,"affairTitle":"Participation de la Suisse à l'installation européenne de recherche XFEL. Approbation","councillorVote":{"id":1571299,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:31:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4959,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la participation de la Suisse à l'installation européenne de recherche XFEL"},{"id":8466,"affairId":20100048,"affairTitle":"Demande de renseignements des Etats-Unis d'Amérique relative à UBS SA. Mise à la charge des coûts","councillorVote":{"id":1531498,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T11:36:31Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4726,"submissionText":"Arrêté fédéral portant sur la mise à la charge d'UBS des coûts liés au traitement de deux demandes d'assistance administrative déposées par l'Internal Revenue Service des Etats-Unis d'Amérique"},{"id":8700,"affairId":20100048,"affairTitle":"Demande de renseignements des Etats-Unis d'Amérique relative à UBS SA. Mise à la charge des coûts","councillorVote":{"id":1571499,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:32:12Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4960,"submissionText":"Arrêté fédéral portant sur la mise à la charge d'UBS des coûts liés au traitement de deux demandes d'assistance administrative déposées par l'Internal Revenue Service des Etats-Unis d'Amérique"},{"id":8410,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1521499,"decision":"NT"},"date":"2010-11-29T16:32:43Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4670,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la protection des déposants)"},{"id":8571,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1547299,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T08:40:16Z","divisionText":"Clause d'urgence","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4831,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la protection des déposants)"},{"id":8701,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1571699,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:34:20Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4961,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la protection des déposants)"},{"id":8856,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1596899,"decision":"No"},"date":"2011-03-07T18:50:16Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":5116,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Garantie des dépôts)"},{"id":8857,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1597099,"decision":"No"},"date":"2011-03-07T19:18:32Z","divisionText":"Art. 37h, al. 3, let. b","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5117,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Garantie des dépôts)"},{"id":8858,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1597299,"decision":"No"},"date":"2011-03-07T19:32:53Z","divisionText":"Art. 37hbis","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5118,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Garantie des dépôts)"},{"id":8859,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1597499,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-07T19:34:11Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5119,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Garantie des dépôts)"},{"id":9050,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1631899,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:54:34Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5310,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Garantie des dépôts)"},{"id":10840,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1925805,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T11:55:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7100,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":10841,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1926005,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T11:56:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7101,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":10842,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1926205,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T11:57:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Minderheit IV Schelbert","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit IV Schelbert","registrationNumber":7102,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":10843,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1927205,"decision":"NT"},"date":"2012-03-14T12:06:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7103,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":10847,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1926405,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:01:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Anahme","registrationNumber":7107,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":10848,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1927005,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:05:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Minderheit IV Schelbert","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit IV Schelbert","registrationNumber":7108,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":10849,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1926605,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T12:02:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7109,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":10850,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1926805,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T12:03:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II  Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7110,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":11996,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":2118625,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T11:26:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8256,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":12004,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":2119025,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T12:51:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":8264,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":12005,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":2119324,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-29T12:52:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8265,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":12225,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":2157024,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-05T08:37:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Noser","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8485,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":12498,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":2203424,"decision":"No"},"date":"2013-03-22T08:57:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8758,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Avoirs en déshérence)"},{"id":7826,"affairId":20100050,"affairTitle":"Limiter les risques pour l'économie nationale inhérents aux grandes entreprises. Planification des mesures","councillorVote":{"id":1428299,"decision":"No"},"date":"2010-06-07T22:17:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":4086,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à la planification des mesures destinées à limiter les risques pour l'économie nationale inhérents aux grandes entreprises"},{"id":11351,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2008746,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T10:39:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Grünen Fraktion (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":7611,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11352,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2008945,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T12:06:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7612,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11356,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2009144,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:09:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fehr Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7616,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11357,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2009343,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T12:10:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7617,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11358,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2009940,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:13:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Einzelantrag Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7618,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11359,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2010139,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T12:14:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (streichen)","meaningYes":"Antrag Müller Philipp","registrationNumber":7619,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11360,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2010338,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:15:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":7620,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11361,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2010537,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:53:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7621,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11362,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2010736,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T12:54:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7622,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11363,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2010935,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T12:55:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Tschäppät","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7623,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"},{"id":11364,"hasMorePages":true,"affairId":20100052,"affairTitle":"Loi sur l'asile. Modification","councillorVote":{"id":2011134,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:56:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Blocher (aufheben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7624,"submissionText":"Loi sur l'asile (LAsi)"}]}