{"id":2446,"updated":"2026-04-24T11:07:18Z","elanId":294,"firstName":"Hans","lastName":"Widmer","affairVotes":[{"id":2301,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":638776,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-13T18:45:15Z","divisionText":"Art. 8","meaningNo":"Antrag Schlüer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":2952,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2302,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":638779,"decision":"No"},"date":"2006-03-13T18:46:11Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Fehr Hans","registrationNumber":2953,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2303,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":638782,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-13T18:55:43Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Müri)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2954,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2305,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":638788,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-13T18:56:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2956,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":2441,"affairId":20040021,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas","councillorVote":{"id":639190,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:51:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3116,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas"},{"id":1326,"affairId":20040022,"affairTitle":"Rechtlicher Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten. Übereinkommen des Europarates. Genehmigung","councillorVote":{"id":635917,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T08:27:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1675,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Übereinkommens über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten"},{"id":1396,"affairId":20040024,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Göteborger Protokoll). Ratifikation","councillorVote":{"id":636127,"decision":"Yes"},"date":"2005-02-28T16:11:49Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Brunner Toni) = Nichteintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Eintreten","registrationNumber":1767,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Genehmigung des Protokolls vom 30. November 1999 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon"},{"id":1397,"affairId":20040024,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Göteborger Protokoll). Ratifikation","councillorVote":{"id":636130,"decision":"Yes"},"date":"2005-02-28T16:13:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1768,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Genehmigung des Protokolls vom 30. November 1999 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon"},{"id":1548,"affairId":20040024,"affairTitle":"Grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Göteborger Protokoll). Ratifikation","councillorVote":{"id":636571,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:55:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1976,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Genehmigung des Protokolls vom 30. November 1999 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon"},{"id":1531,"affairId":20040025,"affairTitle":"Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":636520,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-16T11:57:28Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1954,"submissionText":"Bundesgesetz über die Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA"},{"id":1549,"affairId":20040025,"affairTitle":"Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":636574,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:56:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1977,"submissionText":"Bundesgesetz über die Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA"},{"id":1081,"affairId":20040026,"affairTitle":"International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":635194,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-30T12:19:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1369,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum International Institute for Democracy and Electoral Assistance"},{"id":1550,"affairId":20040026,"affairTitle":"International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":636577,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:57:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1978,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum International Institute for Democracy and Electoral Assistance"},{"id":1324,"affairId":20040027,"affairTitle":"Beförderung im internationalen Luftverkehr. Montrealer Übereinkommen","councillorVote":{"id":635911,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T08:29:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1673,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr"},{"id":1383,"affairId":20040027,"affairTitle":"Beförderung im internationalen Luftverkehr. Montrealer Übereinkommen","councillorVote":{"id":636088,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:40:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1736,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr"},{"id":983,"affairId":20040028,"affairTitle":"Militärische Immobilien 2005","councillorVote":{"id":634909,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-22T11:37:37Z","divisionText":"Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1","registrationNumber":1260,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2005)"},{"id":986,"affairId":20040028,"affairTitle":"Militärische Immobilien 2005","councillorVote":{"id":634918,"decision":"No"},"date":"2004-09-22T12:29:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1263,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2005)"},{"id":973,"affairId":20040029,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse","councillorVote":{"id":634879,"decision":"No"},"date":"2004-09-22T10:16:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1250,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Verlängerung des Einsatzes der Armee zum Schutz ausländischer Vertretungen"},{"id":975,"affairId":20040029,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse","councillorVote":{"id":634885,"decision":"No"},"date":"2004-09-22T10:19:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1252,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zur Verstärkung des Grenzwachtkorps bei den Grenzschutzaufgaben"},{"id":977,"affairId":20040029,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse","councillorVote":{"id":634891,"decision":"No"},"date":"2004-09-22T10:22:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1254,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zugunsten der Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr"},{"id":1372,"affairId":20040030,"affairTitle":"Einsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der EUFOR in Bosnien-Herzegowina. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":636055,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T15:40:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1724,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Friedensförderungseinsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der multinationalen European Union Force (EUFOR) in Bosnien-Herzegowina"},{"id":1374,"affairId":20040030,"affairTitle":"Einsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der EUFOR in Bosnien-Herzegowina. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":636061,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T15:42:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1726,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Friedensförderungseinsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der multinationalen European Union Force (EUFOR) in Bosnien-Herzegowina"},{"id":1066,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635149,"decision":"NT"},"date":"2004-09-29T17:31:06Z","divisionText":"Eintreten auf Vorlage 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Maury Pasquier) = Nichteintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Eintreten","registrationNumber":1353,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)"},{"id":1068,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635155,"decision":"No"},"date":"2004-09-30T09:42:57Z","divisionText":"Vorlage 3 (KVG) Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1355,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)"},{"id":1071,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635164,"decision":"No"},"date":"2004-09-29T18:46:37Z","divisionText":"Art. 55a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Cavalli)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1358,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)"},{"id":1072,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635167,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-29T18:47:50Z","divisionText":"Art. 55a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Ruey)","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Cavalli)","registrationNumber":1359,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)"},{"id":1075,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635176,"decision":"EH"},"date":"2004-09-30T08:31:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1362,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)"},{"id":1076,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635179,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-30T09:06:42Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Ruey)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1363,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":1077,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635182,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-30T09:07:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1364,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":1104,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635260,"decision":"NT"},"date":"2004-10-06T11:41:27Z","divisionText":"Dringlichkeitsklausel","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":1402,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":1105,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635263,"decision":"NT"},"date":"2004-10-06T11:42:23Z","divisionText":"Dringlichkeitsklausel","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":1403,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)"},{"id":1150,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635392,"decision":"No"},"date":"2004-10-08T08:40:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1453,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)"},{"id":1151,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635395,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:41:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1454,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung"},{"id":1152,"affairId":20040031,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife","councillorVote":{"id":635398,"decision":"No"},"date":"2004-10-08T08:42:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1455,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)"},{"id":4499,"affairId":20040032,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Vertragsfreiheit","councillorVote":{"id":866689,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-04T08:51:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":759,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Bedarfsabhängige Zulassung)"},{"id":4585,"affairId":20040032,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Vertragsfreiheit","councillorVote":{"id":882289,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-11T10:26:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d'urgance","meaningYes":"Approuver la clause d'urgence","registrationNumber":845,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Bedarfsabhängige Zulassung)"},{"id":4635,"affairId":20040032,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Vertragsfreiheit","councillorVote":{"id":899289,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:30:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":895,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Bedarfsabhängige Zulassung)"},{"id":1444,"affairId":20040033,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Prämienverbilligung","councillorVote":{"id":636265,"decision":"NT"},"date":"2005-03-03T10:52:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1829,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Prämienverbilligung)"},{"id":1448,"affairId":20040033,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Prämienverbilligung","councillorVote":{"id":636277,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-10T12:10:21Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1835,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Bundesbeiträge in der Krankenversicherung"},{"id":1449,"affairId":20040033,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Prämienverbilligung","councillorVote":{"id":636280,"decision":"NT"},"date":"2005-03-03T10:51:39Z","divisionText":"Art. 66\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1836,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Prämienverbilligung)"},{"id":1551,"affairId":20040033,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Prämienverbilligung","councillorVote":{"id":636580,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:58:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1979,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Prämienverbilligung)"},{"id":1313,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":635878,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T08:25:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hegetschweiler\/groupe UdC (renoi à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1658,"submissionText":""},{"id":1353,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":635998,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:23:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Föhn","meaningYes":"Proposition de la minorité I Giezendanner","registrationNumber":1704,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1354,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":636001,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:24:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition subsidiaire Föhn","meaningYes":"Proposition de la minorité I Giezendanner","registrationNumber":1705,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1355,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":636004,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T09:25:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Walker","meaningYes":"Proposition de la minorité I Giezendanner","registrationNumber":1706,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1356,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":636007,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:26:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Walker","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1707,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1357,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":636010,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:27:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1708,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1358,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":636013,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:46:21Z","divisionText":null,"meaningNo":" Proposition Binder","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1709,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1359,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":636016,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:48:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1710,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1360,"hasMorePages":true,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":636019,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:47:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1711,"submissionText":"Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und der Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (HGV-Anschluss-Gesetz, HGV AnG)"}]}