{"id":2446,"updated":"2025-11-28T11:39:54Z","elanId":294,"firstName":"Hans","lastName":"Widmer","affairVotes":[{"id":5553,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1038889,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:32:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1813,"submissionText":"Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung"},{"id":5554,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1039089,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:34:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1814,"submissionText":"Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (WEG)"},{"id":5709,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1064489,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-16T16:05:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Approuver la clause d'urgence","registrationNumber":1969,"submissionText":"Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (WEG)"},{"id":5710,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1064689,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-16T16:07:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Approuver la clause d'urgence","registrationNumber":1970,"submissionText":"Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung"},{"id":5819,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1085689,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:50:06Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2079,"submissionText":"Bundesgesetz über die befristete Ergänzung der Versicherungsleistungen der Schweizerischen Exportrisikoversicherung"},{"id":5820,"affairId":20090013,"affairTitle":"2. Stufe konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen, Voranschlag 2009. Nachtrag Ia; weitere Massnahmen","councillorVote":{"id":1085889,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:50:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2080,"submissionText":"Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz (WEG)"},{"id":6071,"affairId":20090018,"affairTitle":"Schweiz und Fürstentum Liechtenstein. Polizeiliche Zusammenarbeit im Grenzraum","councillorVote":{"id":1129289,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T08:07:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2331,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Rahmenvertrages zwischen der Schweiz und Liechtenstein über die Zusammenarbeit im Bereich des Visumverfahrens, der Einreise und des Aufenthalts sowie über die polizeiliche Zusammenarbeit im Grenzraum"},{"id":6343,"affairId":20090018,"affairTitle":"Schweiz und Fürstentum Liechtenstein. Polizeiliche Zusammenarbeit im Grenzraum","councillorVote":{"id":1175289,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:38:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2603,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Rahmenvertrages zwischen der Schweiz und Liechtenstein über die Zusammenarbeit im Bereich des Visumverfahrens, der Einreise und des Aufenthalts sowie über die polizeiliche Zusammenarbeit im Grenzraum"},{"id":6072,"affairId":20090019,"affairTitle":"Kantonsverfassungen Glarus, Appenzell Innerrhoden, Aargau und Genf. Gewährleistung","councillorVote":{"id":1129489,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T08:09:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2332,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährleistung geänderter Kantonsverfassungen"},{"id":6253,"affairId":20090020,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2009","councillorVote":{"id":1159487,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-08T17:17:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Geri (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2513,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2009)"},{"id":6254,"affairId":20090020,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2009","councillorVote":{"id":1159687,"decision":"No"},"date":"2009-06-08T17:41:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2514,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2009)"},{"id":6255,"affairId":20090020,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2009","councillorVote":{"id":1159887,"decision":"EH"},"date":"2009-06-08T17:42:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2515,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2009)"},{"id":6256,"affairId":20090020,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2009","councillorVote":{"id":1160087,"decision":"No"},"date":"2009-06-08T17:43:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2516,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2009)"},{"id":6915,"affairId":20090021,"affairTitle":"Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen. Genehmigung und Umsetzung des revidierten Lugano-Übereinkommens","councillorVote":{"id":1272888,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T12:39:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3175,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Lugano-Übereinkommen)"},{"id":7200,"affairId":20090021,"affairTitle":"Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen. Genehmigung und Umsetzung des revidierten Lugano-Übereinkommens","councillorVote":{"id":1323689,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:10:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3460,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Lugano-Übereinkommen)"},{"id":6027,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1121689,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T12:11:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zemp (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":2287,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":7226,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1326689,"decision":"ES"},"date":"2010-03-01T17:26:01Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schibli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3486,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":7227,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1326889,"decision":"ES"},"date":"2010-03-01T17:26:55Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3487,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":7228,"affairId":20090022,"affairTitle":"Landwirtschaftsgesetz. Bilanzreserve zur Finanzierung von Begleitmassnahmen","councillorVote":{"id":1327089,"decision":"ES"},"date":"2010-03-01T17:27:57Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Brunner (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3488,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG)"},{"id":6761,"affairId":20090023,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2009","councillorVote":{"id":1246888,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T08:38:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3021,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2009)"},{"id":6762,"affairId":20090023,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2009","councillorVote":{"id":1247088,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T08:48:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":3022,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2009)"},{"id":6763,"affairId":20090023,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2009","councillorVote":{"id":1247288,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T08:49:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3023,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2009)"},{"id":6863,"affairId":20090024,"affairTitle":"Immunität der Staaten und ihres Vermögens. UNO-Übereinkommen","councillorVote":{"id":1261889,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T09:46:02Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3123,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Übereinkommens über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit"},{"id":6864,"affairId":20090024,"affairTitle":"Immunität der Staaten und ihres Vermögens. UNO-Übereinkommen","councillorVote":{"id":1262089,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T09:47:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3124,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Übereinkommens über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit"},{"id":7201,"affairId":20090024,"affairTitle":"Immunität der Staaten und ihres Vermögens. UNO-Übereinkommen","councillorVote":{"id":1323889,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:11:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3461,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Übereinkommens über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit"},{"id":6006,"affairId":20090025,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und Japan. Genehmigung","councillorVote":{"id":1118088,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-25T16:31:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2266,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Japan über Freihandel und wirtschaftliche Partnerschaft sowie des Umsetzungsabkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung von Japan"},{"id":6735,"affairId":20090028,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Ghana","councillorVote":{"id":1241689,"decision":"No"},"date":"2009-09-23T10:51:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2995,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Doppelbesteuerungsabkommens mit Ghana"},{"id":6739,"affairId":20090028,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Ghana","councillorVote":{"id":1242489,"decision":"No"},"date":"2009-09-23T10:59:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2999,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Doppelbesteuerungsabkommens mit Ghana"},{"id":6257,"affairId":20090029,"affairTitle":"WEF 2010-2012 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":1160489,"decision":"No"},"date":"2009-06-08T18:17:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2517,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2010-2012 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":6258,"affairId":20090029,"affairTitle":"WEF 2010-2012 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":1160689,"decision":"No"},"date":"2009-06-08T18:22:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2518,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2010-2012 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":6259,"affairId":20090029,"affairTitle":"WEF 2010-2012 in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":1160889,"decision":"No"},"date":"2009-06-08T18:23:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2519,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst zur Unterstützung des Kantons Graubünden bei den Sicherheitsmassnahmen im Rahmen der Jahrestreffen des World Economic Forum 2010-2012 in Davos und weitere Sicherheitsmassnahmen"},{"id":6007,"affairId":20090030,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Kolumbien. Genehmigung","councillorVote":{"id":1118288,"decision":"No"},"date":"2009-05-25T17:57:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":2267,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Kolumbien sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Kolumbien"},{"id":6008,"affairId":20090030,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Kolumbien. Genehmigung","councillorVote":{"id":1118688,"decision":"No"},"date":"2009-05-25T17:59:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2268,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Kolumbien sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Kolumbien"},{"id":6016,"affairId":20090030,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Kolumbien. Genehmigung","councillorVote":{"id":1118488,"decision":"No"},"date":"2009-05-25T17:58:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition subsidiaire Moser (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":2276,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Kolumbien sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Kolumbien"},{"id":5940,"affairId":20090032,"affairTitle":"Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen","councillorVote":{"id":1106489,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-29T17:20:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schelbert)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2200,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":5941,"affairId":20090032,"affairTitle":"Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen","councillorVote":{"id":1106689,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-29T17:21:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Schneider)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2201,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":5942,"affairId":20090032,"affairTitle":"Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen","councillorVote":{"id":1106889,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T17:40:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meier-Schatz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2202,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":5943,"affairId":20090032,"affairTitle":"Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen","councillorVote":{"id":1107089,"decision":"No"},"date":"2009-04-29T17:43:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2203,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":6554,"affairId":20090032,"affairTitle":"Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen","councillorVote":{"id":1212089,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T21:00:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Schelbert)","meaningYes":"Proposition de la minorité I (Fässler)","registrationNumber":2814,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":6555,"affairId":20090032,"affairTitle":"Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen","councillorVote":{"id":1212289,"decision":"No"},"date":"2009-09-14T21:01:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Fässler)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2815,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":6661,"affairId":20090032,"affairTitle":"Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen","councillorVote":{"id":1229889,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T11:39:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2921,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":6792,"affairId":20090032,"affairTitle":"Kalte Progression bei der direkten Bundessteuer. Ausgleich der Folgen","councillorVote":{"id":1252489,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T10:07:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3052,"submissionText":"Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)"},{"id":6236,"affairId":20090033,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag Ib","councillorVote":{"id":1157887,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-05T10:58:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2496,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ib zum Voranschlag 2009"},{"id":6237,"affairId":20090033,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag Ib","councillorVote":{"id":1158287,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-05T11:01:57Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2497,"submissionText":"Bundesbeschluss II über zusätzliche Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009"},{"id":6238,"affairId":20090033,"affairTitle":"Voranschlag 2009. Nachtrag Ib","councillorVote":{"id":1158087,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-05T11:00:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2498,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ib zum Voranschlag 2009"},{"id":6672,"affairId":20090034,"affairTitle":"Immunität von Bundesrätin Calmy-Rey","councillorVote":{"id":1231889,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T14:57:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (ne pas entrer en matière et transmettre la dénonciation pénale pour traitement à un procureur fédéral extraordinaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière et ne pas lever l'immunité)","registrationNumber":2932,"submissionText":""},{"id":6473,"affairId":20090038,"affairTitle":"Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes","councillorVote":{"id":1195689,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-09T12:54:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le point 1 de la motion d'ordre Malama","meaningYes":"Adopter le point 1 de la motion d'ordre Malama","registrationNumber":2733,"submissionText":""},{"id":6476,"affairId":20090038,"affairTitle":"Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes","councillorVote":{"id":1195889,"decision":"No"},"date":"2009-09-09T12:55:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Motion d'ordre Lang","meaningYes":"Motion d'ordre Malama","registrationNumber":2736,"submissionText":""},{"id":6607,"affairId":20090038,"affairTitle":"Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes","councillorVote":{"id":1222087,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T12:13:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hurter Thomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2867,"submissionText":""},{"id":6610,"hasMorePages":true,"affairId":20090038,"affairTitle":"Operation NAVFOR Atalanta. Assistenzdienst im Ausland sowie Änderung des Militärgesetzes","councillorVote":{"id":1222487,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T11:54:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Perrin\/Lang (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2870,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland im Rahmen der multinationalen Operation NAVFOR Atalanta der Europäischen Union"}]}