{"id":2448,"updated":"2025-11-28T11:39:38Z","elanId":79,"firstName":"Hildegard","lastName":"Fässler-Osterwalder","affairVotes":[{"id":10378,"affairId":20110059,"affairTitle":"Tierseuchengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1852406,"decision":"No"},"date":"2011-12-13T09:46:04Z","divisionText":"Art. 30","meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Maire","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6638,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":10379,"affairId":20110059,"affairTitle":"Tierseuchengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1852606,"decision":"No"},"date":"2011-12-13T10:06:28Z","divisionText":"Art. 31a, Abs. 2","meaningNo":"Antrag Bourgeois","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6639,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":10380,"affairId":20110059,"affairTitle":"Tierseuchengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1852806,"decision":"No"},"date":"2011-12-13T10:07:32Z","divisionText":"Art. 31a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6640,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":10381,"affairId":20110059,"affairTitle":"Tierseuchengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1853006,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-13T10:16:40Z","divisionText":"Art. 53b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6641,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":10382,"affairId":20110059,"affairTitle":"Tierseuchengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1853206,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-13T10:18:09Z","divisionText":"Art. 57 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6642,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":10383,"affairId":20110059,"affairTitle":"Tierseuchengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1853406,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-13T10:19:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6643,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":10924,"affairId":20110059,"affairTitle":"Tierseuchengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1943606,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T09:12:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7184,"submissionText":"Tierseuchengesetz (TSG)"},{"id":10806,"affairId":20110060,"affairTitle":"Tierschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1922206,"decision":"No"},"date":"2012-03-13T08:54:56Z","divisionText":"Art. 7, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Chevalley","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7066,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":10807,"affairId":20110060,"affairTitle":"Tierschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1922406,"decision":"No"},"date":"2012-03-13T09:20:46Z","divisionText":"Titel Kapitel 4, Art. 25, Art. 25a, Art. 25b und Art. 25c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7067,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":10808,"affairId":20110060,"affairTitle":"Tierschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1922606,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T09:27:23Z","divisionText":"Art. 32","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freysinger \/ Müri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7068,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":10809,"affairId":20110060,"affairTitle":"Tierschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1922806,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T09:28:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7069,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":11114,"affairId":20110060,"affairTitle":"Tierschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1972606,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-29T17:54:06Z","divisionText":"Art. 7, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Riklin Kathy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7374,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":11115,"affairId":20110060,"affairTitle":"Tierschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1972806,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-29T17:55:15Z","divisionText":"Art. 45b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Riklin Kathy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7375,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":11430,"affairId":20110060,"affairTitle":"Tierschutzgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2027254,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:07:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7690,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":10386,"affairId":20110061,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung","councillorVote":{"id":1853606,"decision":"No"},"date":"2011-12-13T11:18:51Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6646,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China"},{"id":10387,"affairId":20110061,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung","councillorVote":{"id":1853806,"decision":"EH"},"date":"2011-12-13T11:20:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6647,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China"},{"id":10925,"affairId":20110061,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung","councillorVote":{"id":1943806,"decision":"EH"},"date":"2012-03-16T09:13:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7185,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China"},{"id":11459,"affairId":20110067,"affairTitle":"Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2022080,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T19:00:15Z","divisionText":"5. Zivilprozessordnung Art. 160 Abs. 1 Bst. b\u000d\u000aUmformulierung zur Vertretung der Parteien","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7719,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis"},{"id":11460,"affairId":20110067,"affairTitle":"Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2022279,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T19:01:00Z","divisionText":"5. Zivilprozessordnung Art. 160 Abs. 1 Bst. b\u000d\u000aZusatz betreffend Patentanwälte\u000d\u000a(gilt auch für Ziff. 3 Patentgerichtsgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7720,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis"},{"id":11461,"affairId":20110067,"affairTitle":"Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2022478,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T19:02:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":7721,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis"},{"id":11905,"affairId":20110067,"affairTitle":"Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2106200,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:02:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8165,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis"},{"id":11175,"affairId":20110068,"affairTitle":"Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":1982206,"decision":"No"},"date":"2012-05-31T11:21:10Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit(Nichteintreten)","registrationNumber":7435,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens"},{"id":11644,"affairId":20110068,"affairTitle":"Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2056030,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-13T10:28:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Knecht (Ablehnung der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Vorlage)","registrationNumber":7904,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens"},{"id":11906,"affairId":20110068,"affairTitle":"Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":2106398,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-28T09:02:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8166,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens"},{"id":10817,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924006,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T11:56:58Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7077,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10818,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924206,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T12:33:41Z","divisionText":"Art. 4, Bst. a, Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freysinger\/Keller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7078,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10819,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924406,"decision":"No"},"date":"2012-03-13T12:35:29Z","divisionText":"Art. 6, Bst. bbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Graf Maya","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7079,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10820,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924606,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T12:36:17Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Freysinger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7080,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10821,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924806,"decision":"No"},"date":"2012-03-13T12:36:59Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7081,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10823,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1928606,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:26:25Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7083,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10824,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1928806,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T16:27:33Z","divisionText":"Art. 10, Abs. 4 (gilt auch für Art. 16, Abs. 6 und Art. 24, Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7084,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10825,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929006,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:28:39Z","divisionText":"Art. 11, Abs. 2, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zuppiger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7085,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10827,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929206,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T16:31:01Z","divisionText":"Art. 50","meaningNo":"Antrag Reynard","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7087,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10828,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929406,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:32:03Z","divisionText":"Art. 55, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Neirynck","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7088,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10829,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929606,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T17:21:39Z","divisionText":"Art. 33, Abs. 1, Bst. cbis und d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7089,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10830,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929806,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T17:22:31Z","divisionText":"Art. 33, Abs. 1, Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bulliard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7090,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10831,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1930006,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T17:23:22Z","divisionText":"Art. 33, Abs. 2, Bst. c, Ziff. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7091,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10832,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1930206,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T17:24:48Z","divisionText":"Art. 32 bis 34","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli","meaningYes":"Zustimmung zu den bereinigten Art. 32 bis 34","registrationNumber":7092,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10833,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1930406,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T17:25:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7093,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10834,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1928406,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:25:33Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freysinger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7094,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":11949,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2109969,"decision":"No"},"date":"2012-11-26T18:09:56Z","divisionText":"Art. 32, Abs. 1, Bst. abis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bulliard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8209,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":12158,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":2146970,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:18:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8418,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":11851,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2084674,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T09:37:39Z","divisionText":"Titel (gilt für den Ersatz von Ausdrücken)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8111,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11852,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2084872,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T10:17:15Z","divisionText":"Art. 133","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8112,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11853,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2085268,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T10:26:00Z","divisionText":"Art. 134","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8113,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11854,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2085466,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T10:53:27Z","divisionText":"Art. 273, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8114,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11855,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2085664,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T10:54:27Z","divisionText":"Art. 274, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schwander","registrationNumber":8115,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11856,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2085862,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T11:23:05Z","divisionText":"Art. 298 (gilt auch für Art. 298b, Abs. 2 und Art. 298c)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8116,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11857,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2086060,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T12:02:31Z","divisionText":"Art. 301, Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Ingold","registrationNumber":8117,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"},{"id":11858,"hasMorePages":true,"affairId":20110070,"affairTitle":"Zivilgesetzbuch. Elterliche Sorge","councillorVote":{"id":2086258,"decision":"No"},"date":"2012-09-25T12:03:24Z","divisionText":"Art. 301, Abs. 1bis, Ziff. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8118,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Elterliche Sorge)"}]}