{"id":2448,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":79,"firstName":"Hildegard","lastName":"Fässler-Osterwalder","affairVotes":[{"id":7036,"affairId":20093317,"affairTitle":"Passage à l'engraissement des jeunes verrats. Plan de mesures et financement","councillorVote":{"id":1295173,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:29:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3296,"submissionText":""},{"id":7037,"affairId":20093318,"affairTitle":"Protéger les abeilles en interdisant l'usage du neurotoxique clothianidine comme insecticide","councillorVote":{"id":1295373,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:30:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3297,"submissionText":""},{"id":6875,"affairId":20093324,"affairTitle":"Aide au développement. Que les responsables des dégâts commis en Palestine en assument les conséquences","councillorVote":{"id":1264173,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-24T12:54:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3135,"submissionText":""},{"id":6582,"affairId":20093329,"affairTitle":"Promotion des énergies renouvelables. Plus de croissance pour les PME et l'économie","councillorVote":{"id":1217173,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:23:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2842,"submissionText":""},{"id":8870,"affairId":20093330,"affairTitle":"Dialogue sur l'égalité des salaires dans les entreprises de la Confédération","councillorVote":{"id":1599773,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-07T21:48:29Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5130,"submissionText":""},{"id":8871,"affairId":20093332,"affairTitle":"Dialogue sur l'égalité des salaires dans l'administration fédérale","councillorVote":{"id":1599973,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-07T21:49:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5131,"submissionText":""},{"id":6583,"affairId":20093335,"affairTitle":"Troisième programme de relance de la Confédération. Aspects forestiers","councillorVote":{"id":1217373,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:24:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2843,"submissionText":""},{"id":6584,"affairId":20093337,"affairTitle":"Egalité des salaires. Contrôler les entreprises obtenant des mandats en rapport avec la stabilisation de la conjoncture","councillorVote":{"id":1217573,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:24:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2844,"submissionText":""},{"id":6181,"affairId":20093339,"affairTitle":"Protection pénale contre les atteintes à la dignité humaine des personnes placées en institution","councillorVote":{"id":1149573,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:28:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2441,"submissionText":""},{"id":7506,"affairId":20093343,"affairTitle":"Droit des associations. Exonération fiscale","councillorVote":{"id":1374972,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-15T18:26:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rime (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":3766,"submissionText":""},{"id":7180,"affairId":20093344,"affairTitle":"Fondations. Renforcer l'attractivité de la Suisse","councillorVote":{"id":1319171,"decision":"No"},"date":"2009-12-10T12:35:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der motion in der abgeänderten Fassung)","registrationNumber":3440,"submissionText":""},{"id":6306,"affairId":20093354,"affairTitle":"Incitations à des rénovations complètes en vue de réduire les pertes énergétiques dans les propriétés privées (2)","councillorVote":{"id":1167971,"decision":"No"},"date":"2009-06-11T12:42:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2566,"submissionText":""},{"id":6218,"affairId":20093357,"affairTitle":"Simplification des procédures de certification des petites unités de production d'électricité issue d'énergies renouvelables","councillorVote":{"id":1155373,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-04T11:18:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":2478,"submissionText":""},{"id":6715,"affairId":20093360,"affairTitle":"Qui conduit l'OCDE? Le Conseil des ministres ou le G-20?","councillorVote":{"id":1237973,"decision":"No"},"date":"2009-09-22T11:05:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":2975,"submissionText":""},{"id":8499,"affairId":20093360,"affairTitle":"Qui conduit l'OCDE? Le Conseil des ministres ou le G-20?","councillorVote":{"id":1536572,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-06T18:13:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion dans sa version modifiée)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion dans sa version modifiée)","registrationNumber":4759,"submissionText":""},{"id":6740,"affairId":20093361,"affairTitle":"Accords de double imposition. Consultation des Commissions de politique extérieure","councillorVote":{"id":1242771,"decision":"EH"},"date":"2009-09-23T11:11:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":3000,"submissionText":""},{"id":6182,"affairId":20093365,"affairTitle":"Mise en oeuvre de la punissabilité des entreprises","councillorVote":{"id":1149773,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:28:39Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2442,"submissionText":""},{"id":6183,"affairId":20093366,"affairTitle":"Fourchette des peines. Etudier la pratique des tribunaux","councillorVote":{"id":1149973,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:29:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2443,"submissionText":""},{"id":7441,"affairId":20093371,"affairTitle":"Projets pilotes pour l'année initiale d'apprentissage","councillorVote":{"id":1363573,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T09:34:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3701,"submissionText":""},{"id":6585,"affairId":20093372,"affairTitle":"Participation de 10 pour cent destinée aux projets novateurs. Utiliser la totalité des ressources disponibles pour lutter contre le chômage des jeunes","councillorVote":{"id":1217773,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:25:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2845,"submissionText":""},{"id":6586,"affairId":20093373,"affairTitle":"Places d'apprentissage dans l'administration fédérale et dans les entreprises liées à la Confédération","councillorVote":{"id":1217973,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:26:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2846,"submissionText":""},{"id":7442,"affairId":20093374,"affairTitle":"Développer l'apprentissage avec attestation et introduire une formule \"light\"","councillorVote":{"id":1363773,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-10T09:35:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3702,"submissionText":""},{"id":6184,"affairId":20093378,"affairTitle":"Loi sur l'aide aux victimes","councillorVote":{"id":1150173,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:29:45Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2444,"submissionText":""},{"id":6185,"affairId":20093379,"affairTitle":"Actes de violence et infractions contre le patrimoine. Ajuster les sanctions pénales","councillorVote":{"id":1150373,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:30:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2445,"submissionText":""},{"id":6587,"affairId":20093381,"affairTitle":"La formation continue, une réponse au chômage des jeunes","councillorVote":{"id":1218173,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:26:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2847,"submissionText":""},{"id":6588,"affairId":20093383,"affairTitle":"Maintenir les apprentis dans l'entreprise","councillorVote":{"id":1218373,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:27:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2848,"submissionText":""},{"id":8872,"affairId":20093386,"affairTitle":"Réhabilitation des fonctionnaires licenciés pendant la guerre froide","councillorVote":{"id":1600173,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-07T21:49:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5132,"submissionText":""},{"id":8822,"affairId":20093392,"affairTitle":"Renforcer les droits du maître d'ouvrage en matière de réparation des vices de construction","councillorVote":{"id":1590973,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T18:50:39Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5082,"submissionText":""},{"id":6186,"affairId":20093395,"affairTitle":"Non-discrimination du fait de l'identité sexuelle","councillorVote":{"id":1150573,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:30:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2446,"submissionText":""},{"id":8873,"affairId":20093396,"affairTitle":"Facturation électronique pour les fournisseurs de l'administration fédérale","councillorVote":{"id":1600373,"decision":"EH"},"date":"2011-03-07T21:50:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5133,"submissionText":""},{"id":6187,"affairId":20093398,"affairTitle":"Modification des conditions d'inscription au casier judiciaire","councillorVote":{"id":1150773,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:31:20Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2447,"submissionText":""},{"id":7281,"affairId":20093399,"affairTitle":"Halte au pillage des assurances sociales par les ressortissants de l'UE","councillorVote":{"id":1336373,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:40:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3541,"submissionText":""},{"id":9075,"affairId":20093400,"affairTitle":"Assainissement énergétique des imeubles. Modification du mécanisme d'octroi des aides financières","councillorVote":{"id":1635773,"decision":"No"},"date":"2011-04-11T18:13:19Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5335,"submissionText":""},{"id":8874,"affairId":20093401,"affairTitle":"Garantir la souveraineté au lieu de se battre pour des listes blanches","councillorVote":{"id":1600573,"decision":"No"},"date":"2011-03-07T21:51:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5134,"submissionText":""},{"id":8875,"affairId":20093402,"affairTitle":"Stratégie visant à renforcer la place financière suisse. Amnistie fiscale et autres mesures d'appoint","councillorVote":{"id":1600773,"decision":"No"},"date":"2011-03-07T21:52:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5135,"submissionText":""},{"id":9199,"affairId":20093403,"affairTitle":"Appartenance de la Suisse à l'OCDE","councillorVote":{"id":1653166,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T11:47:11Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5459,"submissionText":""},{"id":6876,"affairId":20093404,"affairTitle":"La Suisse doit-elle rester membre d'organisations internationales?","councillorVote":{"id":1264373,"decision":"No"},"date":"2009-11-24T12:54:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3136,"submissionText":""},{"id":9121,"affairId":20093406,"affairTitle":"Perception de frais pour les procédures portées devant les tribunaux cantonaux des assurances","councillorVote":{"id":1643773,"decision":"No"},"date":"2011-04-12T18:44:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5381,"submissionText":""},{"id":6589,"affairId":20093408,"affairTitle":"Maintenir dans l'entreprise les apprentis des entreprises liées à la Confédération","councillorVote":{"id":1218573,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:27:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2849,"submissionText":""},{"id":6590,"affairId":20093409,"affairTitle":"Investir dans l'offre de soins médicaux","councillorVote":{"id":1218773,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-15T11:28:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2850,"submissionText":""},{"id":6188,"affairId":20093411,"affairTitle":"Protection contre la violence. Elaborer une loi fédérale","councillorVote":{"id":1150973,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:31:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2448,"submissionText":""},{"id":6189,"affairId":20093412,"affairTitle":"Campagne nationale de prévention et de lutte contre la violence","councillorVote":{"id":1151173,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:32:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2449,"submissionText":""},{"id":7282,"affairId":20093414,"affairTitle":"Autorisation de séjour indépendante de l'état civil","councillorVote":{"id":1336573,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T10:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3542,"submissionText":""},{"id":6190,"affairId":20093417,"affairTitle":"Viols. Alourdir les peines","councillorVote":{"id":1151373,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:32:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2450,"submissionText":""},{"id":6191,"affairId":20093418,"affairTitle":"Viols d'enfants de moins de 12 ans. Alourdir la peine","councillorVote":{"id":1151573,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:33:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2451,"submissionText":""},{"id":6192,"affairId":20093422,"affairTitle":"Interdiction des jeux violents","councillorVote":{"id":1151773,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:33:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2452,"submissionText":""},{"id":6193,"affairId":20093423,"affairTitle":"Code pénal. Rapport sur les besoins et la planification des lieux d'exécution des mesures thérapeutiques et des internements","councillorVote":{"id":1151973,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:34:32Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":2453,"submissionText":""},{"id":6194,"affairId":20093426,"affairTitle":"Service de lutte contre la violence. Augmentation de l'effectif du personnel","councillorVote":{"id":1152173,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:35:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2454,"submissionText":""},{"id":6195,"affairId":20093427,"affairTitle":"Prolongation du délai de révocation en cas d'échec de la mise à l'épreuve","councillorVote":{"id":1152373,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:35:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2455,"submissionText":""},{"id":6196,"hasMorePages":true,"affairId":20093428,"affairTitle":"Suppression du sursis partiel à l'exécution des peines de plus de deux ans","councillorVote":{"id":1152573,"decision":"No"},"date":"2009-06-03T11:36:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2456,"submissionText":""}]}