{"id":2454,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":286,"firstName":"Caspar","lastName":"Baader","affairVotes":[{"id":1263,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624167,"decision":"No"},"date":"2004-12-08T09:50:20Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1597,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre des accords bilatéraux d'association à l'Espace Schengen et à l'Espace Dublin"},{"id":1266,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624178,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-08T09:58:27Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1601,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE sur les produits agricoles transformés"},{"id":1267,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624179,"decision":"No"},"date":"2004-12-08T09:52:46Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1602,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE sur la coopération dans le domaine statistique"},{"id":1268,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624184,"decision":"No"},"date":"2004-12-08T09:54:20Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1603,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE sur la participation de la Suisse à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau EIONET"},{"id":1269,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624185,"decision":"No"},"date":"2004-12-08T09:55:45Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1604,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE sur la participation de la Suisse aux programmes MEDIA Plus et MEDIA Formation"},{"id":1270,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624190,"decision":"No"},"date":"2004-12-08T09:57:03Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1605,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et les CE sur l'imposition des fonctionnaires européens retraités résidant en Suisse"},{"id":1280,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624220,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-09T09:31:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1620,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et msie en oeuvre des accords bilatéraux entre la Suisse et la CE sur la fiscalité de l'épargne"},{"id":1281,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624221,"decision":"No"},"date":"2004-12-09T08:02:23Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1621,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE et ses Etats membres sur la lutte contre la fraude"},{"id":1384,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624529,"decision":"No"},"date":"2004-12-17T08:58:44Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1737,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE sur la coopération dans le domaine statistique"},{"id":1385,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624530,"decision":"No"},"date":"2004-12-17T08:59:45Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1738,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE sur la participation de la Suisse à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau EIONET"},{"id":1386,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624535,"decision":"No"},"date":"2004-12-17T09:00:47Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1739,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE sur la participation de la Suisse aux programmes MEDIA Plus et MEDIA Formation"},{"id":1387,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624536,"decision":"No"},"date":"2004-12-17T09:01:44Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1740,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et les CE sur l'imposition des fonctionnaires européens retraités résidant en Suisse"},{"id":1388,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624541,"decision":"No"},"date":"2004-12-17T09:02:40Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1741,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre des accords bilatéraux d'association à l'Espace Schengen et à l'Espace Dublin"},{"id":1389,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624542,"decision":"No"},"date":"2004-12-17T09:03:36Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1742,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE et ses Etats membres sur la lutte contre la fraude"},{"id":1391,"affairId":20040063,"affairTitle":"Accords bilatéraux II. Approbation","councillorVote":{"id":624548,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:04:34Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1744,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et msie en oeuvre des accords bilatéraux entre la Suisse et la CE sur la fiscalité de l'épargne"},{"id":1331,"affairId":20040064,"affairTitle":"Loi régissant la Caisse fédérale de pensions. Mesures urgentes","councillorVote":{"id":624368,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T11:56:38Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1680,"submissionText":"Loi fédérale régissant la Caisse fédérale de pensions (Loi sur la CFP)"},{"id":1362,"affairId":20040064,"affairTitle":"Loi régissant la Caisse fédérale de pensions. Mesures urgentes","councillorVote":{"id":624463,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T12:59:43Z","divisionText":"Chiffre II (clause d'urgence)","meaningNo":"Proposition de la minorité Gross Jost","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1713,"submissionText":"Loi fédérale régissant la Caisse fédérale de pensions (Loi sur la CFP)"},{"id":1390,"affairId":20040064,"affairTitle":"Loi régissant la Caisse fédérale de pensions. Mesures urgentes","councillorVote":{"id":624547,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:05:26Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1743,"submissionText":"Loi fédérale régissant la Caisse fédérale de pensions (Loi sur la CFP)"},{"id":1485,"affairId":20040065,"affairTitle":"Assurance suisse contre les risques à l'exportation. Loi","councillorVote":{"id":624824,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-09T18:51:37Z","divisionText":"Art. 22 al.2","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1892,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)"},{"id":1486,"affairId":20040065,"affairTitle":"Assurance suisse contre les risques à l'exportation. Loi","councillorVote":{"id":624829,"decision":"No"},"date":"2005-03-09T18:53:08Z","divisionText":"Art. 22 al. 2 2e phrase","meaningNo":"Proposition de la minorité Wandfluh","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1893,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)"},{"id":1488,"affairId":20040065,"affairTitle":"Assurance suisse contre les risques à l'exportation. Loi","councillorVote":{"id":624835,"decision":"No"},"date":"2005-03-14T17:25:33Z","divisionText":"Art. 27","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","registrationNumber":1895,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)"},{"id":1489,"affairId":20040065,"affairTitle":"Assurance suisse contre les risques à l'exportation. Loi","councillorVote":{"id":624836,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-14T17:26:43Z","divisionText":"Art. 27","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1896,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)"},{"id":1491,"affairId":20040065,"affairTitle":"Assurance suisse contre les risques à l'exportation. Loi","councillorVote":{"id":624842,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-14T17:41:01Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1898,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)"},{"id":1920,"affairId":20040065,"affairTitle":"Assurance suisse contre les risques à l'exportation. Loi","councillorVote":{"id":626092,"decision":"No"},"date":"2005-09-29T10:18:08Z","divisionText":"Art. 22","meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2474,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)"},{"id":2208,"affairId":20040065,"affairTitle":"Assurance suisse contre les risques à l'exportation. Loi","councillorVote":{"id":626938,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:44:17Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2827,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)"},{"id":1284,"affairId":20040066,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Protocole additionnel","councillorVote":{"id":624232,"decision":"No"},"date":"2004-12-09T11:07:12Z","divisionText":"Proposition de renvoi du groupe UdC","meaningNo":"Proposition de la minorité Maurer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1626,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du protocole relatif à l'extension de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres,  d'autre part, sur la libre circulation des personnes aux nouveaux Etats membres de la CE et portant approbation de la révision des mesures d'accompagnement concernant la libre circulation des personnes"},{"id":1286,"affairId":20040066,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Protocole additionnel","councillorVote":{"id":624238,"decision":"No"},"date":"2004-12-09T12:10:44Z","divisionText":"Art 330b code des obligations","meaningNo":"Proposition de la minorité Schlüer (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1628,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du protocole relatif à l'extension de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres,  d'autre part, sur la libre circulation des personnes aux nouveaux Etats membres de la CE et portant approbation de la révision des mesures d'accompagnement concernant la libre circulation des personnes"},{"id":1287,"affairId":20040066,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Protocole additionnel","councillorVote":{"id":624239,"decision":"No"},"date":"2004-12-09T12:11:43Z","divisionText":"Art. 330b al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Rime","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1629,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du protocole relatif à l'extension de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres,  d'autre part, sur la libre circulation des personnes aux nouveaux Etats membres de la CE et portant approbation de la révision des mesures d'accompagnement concernant la libre circulation des personnes"},{"id":1289,"affairId":20040066,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Protocole additionnel","councillorVote":{"id":624245,"decision":"No"},"date":"2004-12-09T12:52:23Z","divisionText":"Art. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schlüer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1631,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du protocole relatif à l'extension de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres,  d'autre part, sur la libre circulation des personnes aux nouveaux Etats membres de la CE et portant approbation de la révision des mesures d'accompagnement concernant la libre circulation des personnes"},{"id":1293,"affairId":20040066,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Protocole additionnel","councillorVote":{"id":624257,"decision":"No"},"date":"2004-12-13T14:39:17Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1635,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du protocole relatif à l'extension de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres,  d'autre part, sur la libre circulation des personnes aux nouveaux Etats membres de la CE et portant approbation de la révision des mesures d'accompagnement concernant la libre circulation des personnes"},{"id":1392,"affairId":20040066,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Protocole additionnel","councillorVote":{"id":624553,"decision":"No"},"date":"2004-12-17T09:19:23Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1745,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du protocole relatif à l'extension de l'accord entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres,  d'autre part, sur la libre circulation des personnes aux nouveaux Etats membres de la CE et portant approbation de la révision des mesures d'accompagnement concernant la libre circulation des personnes"},{"id":1288,"affairId":20040067,"affairTitle":"Libre circulation des personnes. Mesures d'accompagnement","councillorVote":{"id":624244,"decision":"NT"},"date":"2004-12-09T12:48:00Z","divisionText":"Art. 3bis ","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schlüer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1630,"submissionText":"Loi fédérale révisant les mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes"},{"id":1408,"affairId":20040069,"affairTitle":"Loi sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières. Assistance administrative internationale","councillorVote":{"id":624601,"decision":"No"},"date":"2005-03-01T09:53:36Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1783,"submissionText":"Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières (Loi sur les bourses, LBVM)"},{"id":1779,"affairId":20040069,"affairTitle":"Loi sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières. Assistance administrative internationale","councillorVote":{"id":625679,"decision":"EH"},"date":"2005-09-19T18:31:16Z","divisionText":"Art. 38 al.2 let. b","meaningNo":"Proposition Menétrey-Savary","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2297,"submissionText":"Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières (Loi sur les bourses, LBVM)"},{"id":1781,"affairId":20040069,"affairTitle":"Loi sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières. Assistance administrative internationale","councillorVote":{"id":625685,"decision":"No"},"date":"2005-09-19T18:32:20Z","divisionText":"Art. 38 al. 2","meaningNo":"Proposition Baumann J. Alexander (= CE)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2299,"submissionText":"Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières (Loi sur les bourses, LBVM)"},{"id":1993,"affairId":20040069,"affairTitle":"Loi sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières. Assistance administrative internationale","councillorVote":{"id":626306,"decision":"No"},"date":"2005-10-07T09:34:40Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2565,"submissionText":"Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières (Loi sur les bourses, LBVM)"},{"id":2562,"affairId":20040070,"affairTitle":"Protection et utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux. Ratification du protocole","councillorVote":{"id":627983,"decision":"No"},"date":"2006-06-07T10:40:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3288,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la ratification du Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux"},{"id":2701,"affairId":20040070,"affairTitle":"Protection et utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux. Ratification du protocole","councillorVote":{"id":628395,"decision":"No"},"date":"2006-06-23T08:29:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3466,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la ratification du Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux"},{"id":1578,"affairId":20040071,"affairTitle":"Arrêté fédéral sur le contrôle des transplants. Prorogation","councillorVote":{"id":625096,"decision":"Yes"},"date":"2005-05-30T14:54:37Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2033,"submissionText":"Loi fédérale sur la prorogation de l'arrêté fédéral sur le contrôle des transplants"},{"id":1763,"affairId":20040071,"affairTitle":"Arrêté fédéral sur le contrôle des transplants. Prorogation","councillorVote":{"id":625631,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-17T10:07:53Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2264,"submissionText":"Loi fédérale sur la prorogation de l'arrêté fédéral sur le contrôle des transplants"},{"id":1978,"affairId":20040072,"affairTitle":"Convention pénale et protocole additionnel du Conseil de l'Europe sur la corruption","councillorVote":{"id":626263,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-06T13:01:15Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2547,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention pénale du Conseil de l'Europe sur la corruption et du Protocole additionnel à ladite convention"},{"id":1994,"affairId":20040072,"affairTitle":"Convention pénale et protocole additionnel du Conseil de l'Europe sur la corruption","councillorVote":{"id":626311,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:35:49Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2566,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la Convention pénale du Conseil de l'Europe sur la corruption et du Protocole additionnel à ladite convention"},{"id":2631,"affairId":20040073,"affairTitle":"Loi sur le travail. Modification","councillorVote":{"id":628191,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:04:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rennwald (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":3377,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)"},{"id":2632,"affairId":20040073,"affairTitle":"Loi sur le travail. Modification","councillorVote":{"id":628194,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:29:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Paul","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3378,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)"},{"id":2633,"affairId":20040073,"affairTitle":"Loi sur le travail. Modification","councillorVote":{"id":628197,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:30:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3379,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)"},{"id":2702,"affairId":20040073,"affairTitle":"Loi sur le travail. Modification","councillorVote":{"id":628398,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:33:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3467,"submissionText":"Loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce (Loi sur le travail)"},{"id":2243,"affairId":20040074,"affairTitle":"Imposition des participations de collaborateur. Loi","councillorVote":{"id":627041,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-07T09:30:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Fehr Hans-Jürg (rückweisen)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2881,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition des participations de collaborateur"},{"id":2244,"affairId":20040074,"affairTitle":"Imposition des participations de collaborateur. Loi","councillorVote":{"id":627046,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-07T10:31:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Leutenegger-Oberholzer)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2882,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition des participations de collaborateur"},{"id":2245,"affairId":20040074,"affairTitle":"Imposition des participations de collaborateur. Loi","councillorVote":{"id":627047,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-07T10:32:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Leutenegger-Oberholzer)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2883,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition des participations de collaborateur"},{"id":2246,"hasMorePages":true,"affairId":20040074,"affairTitle":"Imposition des participations de collaborateur. Loi","councillorVote":{"id":627052,"decision":"NT"},"date":"2006-03-07T10:54:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Walker","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2884,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition des participations de collaborateur"}]}