{"id":2457,"updated":"2026-05-28T15:45:42Z","elanId":70,"firstName":"Ruth","lastName":"Genner","affairVotes":[{"id":2310,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":151900,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-14T09:39:59Z","divisionText":"Art. 16a, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Brunner Toni)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2963,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2315,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":151913,"decision":"No"},"date":"2006-03-14T11:13:25Z","divisionText":"art. 24c, Abs. 3","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Dupraz","registrationNumber":2968,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2316,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":151918,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-14T11:31:24Z","divisionText":"Art. 27a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rutschmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2969,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2317,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":151919,"decision":"No"},"date":"2006-03-14T11:32:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2970,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":3257,"affairId":20050084,"affairTitle":"Raumplanungsgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":154298,"decision":"No"},"date":"2007-03-23T09:25:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4218,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":2339,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":151985,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T16:57:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2996,"submissionText":"Bundesbeschluss über Änderungen der Freihandelsabkommen der EFTA-Staaten mit Israel, Rumänien und der Türkei"},{"id":2340,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":151990,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T16:58:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2997,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Tunesien"},{"id":2342,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":151996,"decision":"EH"},"date":"2006-03-15T17:12:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2999,"submissionText":"Bundesgesetz über die Neuregelung der Berichterstattung auf dem Gebiet der Aussenwirtschaftspolitik"},{"id":2450,"affairId":20050087,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2005. Bericht","councillorVote":{"id":152314,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T09:03:46Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3125,"submissionText":"Bundesgesetz über die Neuregelung der Berichterstattung auf dem Gebiet der Aussenwirtschaftspolitik"},{"id":2886,"affairId":20050088,"affairTitle":"Auf Trusts anwendbares Recht. Haager Übereinkommen","councillorVote":{"id":153573,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T13:41:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3724,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Haager Übereinkommens über das auf Trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung"},{"id":2905,"affairId":20050088,"affairTitle":"Auf Trusts anwendbares Recht. Haager Übereinkommen","councillorVote":{"id":153610,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T10:19:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3780,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Haager Übereinkommens über das auf Trusts anzuwendende Recht und über ihre Anerkennung"},{"id":2714,"affairId":20050089,"affairTitle":"Für eine soziale Einheitskrankenkasse. Volksinitiative","councillorVote":{"id":153094,"decision":"No"},"date":"2006-06-23T08:46:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3479,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"für eine soziale Einheitskrankenkasse\""},{"id":2345,"affairId":20050090,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Korea. Genehmigung","councillorVote":{"id":152003,"decision":"No"},"date":"2006-03-15T18:00:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3005,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Korea, des Investitionsabkommens zwischen Island, Liechtenstein, der Schweiz und Korea sowie der Landwirtschaftsvereinbarung zwischen der Schweiz und Korea"},{"id":2363,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Beiträge und Leistungen des Bundes. Änderung","councillorVote":{"id":152057,"decision":"No"},"date":"2006-03-22T08:42:33Z","divisionText":"Art. 1: Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3025,"submissionText":"Bundesbeschluss über Beiträge und Leistungen des Bundes an die Fussball-Europameisterschaft 2008 (EURO 2008)"},{"id":2367,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Beiträge und Leistungen des Bundes. Änderung","councillorVote":{"id":152069,"decision":"No"},"date":"2006-03-22T09:35:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3029,"submissionText":"Bundesbeschluss über Beiträge und Leistungen des Bundes an die Fussball-Europameisterschaft 2008 (EURO 2008)"},{"id":2618,"affairId":20050091,"affairTitle":"EURO 2008. Beiträge und Leistungen des Bundes. Änderung","councillorVote":{"id":152812,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-12T16:10:20Z","divisionText":"Art. 1 Abs.1 lit. ebis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Studer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3358,"submissionText":"Bundesbeschluss über Beiträge und Leistungen des Bundes an die Fussball-Europameisterschaft 2008 (EURO 2008)"},{"id":3404,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154589,"decision":"NT"},"date":"2007-06-18T18:34:31Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary (=Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4427,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3405,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154590,"decision":"NT"},"date":"2007-06-18T18:42:55Z","divisionText":"Art. 4, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary (=gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4428,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3406,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154593,"decision":"NT"},"date":"2007-06-18T18:45:50Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 4","meaningNo":"Antrag Vischer","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4429,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3407,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154594,"decision":"NT"},"date":"2007-06-18T19:06:35Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 2 (gilt für Art. 218, 298 und 299)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4430,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3408,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154597,"decision":"NT"},"date":"2007-06-18T19:10:54Z","divisionText":"Art. 16a (gilt für Art. 140, Abs, 3 neu und 306, Abs. 2)","meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Roth-Bernasconi ","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Kommission","registrationNumber":4431,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3409,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154598,"decision":"NT"},"date":"2007-06-18T19:21:16Z","divisionText":"Art. 19, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4432,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3411,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154602,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T19:35:18Z","divisionText":"Art. 99","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hubmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4434,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3412,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154605,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T19:45:05Z","divisionText":"Art. 102, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag Scherer Marcel (=gemäss SR und BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4435,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3413,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154606,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T20:03:17Z","divisionText":"Art. 128","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4436,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3414,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154609,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T20:11:02Z","divisionText":"Art. 129, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hubmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4437,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3415,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154610,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T20:17:36Z","divisionText":"Art. 130, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4438,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3416,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154613,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T20:45:11Z","divisionText":"Art. 139, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4439,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3417,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154614,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T20:46:06Z","divisionText":"Art. 139, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4440,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3418,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154617,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T20:54:50Z","divisionText":"Art. 144, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4441,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3419,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154618,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T21:07:56Z","divisionText":"Art. 155, Abs. 1, Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4442,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3420,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154621,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T21:32:33Z","divisionText":"Art. 168, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4444,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3421,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154622,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T21:33:25Z","divisionText":"Art. 168, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Moret (=gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=streichen)","registrationNumber":4445,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3422,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154625,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-18T21:46:46Z","divisionText":"Art. 181, Abs. 3","meaningNo":"Zustimmung zum Antrag Suter","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Kommission (=gemäss SR und BR)","registrationNumber":4447,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3423,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154626,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T21:57:48Z","divisionText":"Art. 221","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei (=gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=gemäss Bundesrat)","registrationNumber":4449,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3424,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154629,"decision":"No"},"date":"2007-06-18T22:07:12Z","divisionText":"Art. 225, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Ménétrey-Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4450,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3445,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":154668,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T12:33:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4478,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":3839,"affairId":20050092,"affairTitle":"Strafprozessrecht. Vereinheitlichung","councillorVote":{"id":155457,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:17:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4911,"submissionText":"Schweizerische Strafprozessordnung (Strafprozessordnung, StPO)"},{"id":4188,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":145957,"decision":"No"},"date":"2008-03-17T21:45:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Rechsteiner-Basel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":421,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4189,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":145960,"decision":"No"},"date":"2008-03-17T21:46:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Goll","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":422,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4190,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":145961,"decision":"No"},"date":"2008-03-18T10:48:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf Maya","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":423,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4191,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":145964,"decision":"No"},"date":"2008-03-18T08:38:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":424,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4192,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":145965,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T08:37:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":425,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4193,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":145976,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T09:39:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la minorité I Fasel","registrationNumber":428,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4194,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":145981,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T09:40:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Meyer Thérèse","meaningYes":"Proposition de la minorité Fasel","registrationNumber":429,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4195,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":145986,"decision":"No"},"date":"2008-03-18T09:41:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Meyer Thérèse","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":430,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4196,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":145991,"decision":"No"},"date":"2008-03-18T09:42:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition subsidiaire Weibel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":431,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4197,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":146002,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T11:16:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Maurer (biffer)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":434,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":4199,"affairId":20050093,"affairTitle":"11. AHV-Revision. Leistungsseitige Massnahmen","councillorVote":{"id":146012,"decision":"No"},"date":"2008-03-18T11:24:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":436,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) (Erster Teil der 11. AHV-Revision)"},{"id":2022,"hasMorePages":true,"affairId":20050411,"affairTitle":"Wechsel der Vorsorgeeinrichtung","councillorVote":{"id":151050,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:45:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2609,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)"}]}