{"id":2470,"updated":"2025-11-28T11:39:44Z","elanId":64,"firstName":"Thérèse","lastName":"Meyer-Kaelin","affairVotes":[{"id":5705,"affairId":20080426,"affairTitle":"Wiedereinführung des Landesverweises als Nebenstrafe","councillorVote":{"id":1063979,"decision":"No"},"date":"2009-03-12T12:42:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmidt Roberto (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1965,"submissionText":""},{"id":9041,"affairId":20080428,"affairTitle":"Kein Familiennachzug bei Bezug von Ergänzungsleistungen","councillorVote":{"id":1630179,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:05:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (classer l'iv. pa.)","meaningYes":"Proposition de la majorité (proroger le délai de deux ans)","registrationNumber":5301,"submissionText":""},{"id":5914,"affairId":20080429,"affairTitle":"Prävention von Suizid bei jungen Menschen","councillorVote":{"id":1102379,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T18:57:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Thérèse\/Robbiani (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2174,"submissionText":""},{"id":6691,"affairId":20080430,"affairTitle":"Einführung eines kantonalen Vaterschaftsurlaubs und dessen Finanzierung über die Erwerbsersatzordnung","councillorVote":{"id":1235179,"decision":"No"},"date":"2009-09-21T18:52:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2951,"submissionText":""},{"id":5706,"affairId":20080435,"affairTitle":"Legislaturplanung ist Sache der Regierung","councillorVote":{"id":1064179,"decision":"No"},"date":"2009-03-12T12:43:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1966,"submissionText":""},{"id":5794,"affairId":20080438,"affairTitle":"Fotovoltaik. Gleichstellung mit den übrigen erneuerbaren Technologien","councillorVote":{"id":1079979,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T18:46:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Nussbaumer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2054,"submissionText":""},{"id":5795,"affairId":20080439,"affairTitle":"Nationale Erbschaftssteuer ab 1 Million Franken","councillorVote":{"id":1080179,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T18:47:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2055,"submissionText":""},{"id":6087,"affairId":20080440,"affairTitle":"Verbot privater Sicherheitsunternehmen und Übertragung von deren Aufgaben auf einen Bundesbetrieb","councillorVote":{"id":1132179,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T12:53:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Zisyadis (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":2347,"submissionText":""},{"id":5796,"affairId":20080442,"affairTitle":"Neuer Anlauf für den Beitritt zur Europäischen Union","councillorVote":{"id":1080379,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T18:48:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2056,"submissionText":""},{"id":9257,"affairId":20080444,"affairTitle":"Schluss mit Rentenkürzungen wegen Steuerrückstellungen","councillorVote":{"id":1662154,"decision":"Yes"},"date":"2011-05-30T18:44:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5517,"submissionText":""},{"id":6843,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1260977,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-23T17:54:24Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Eintreten)","registrationNumber":3103,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6844,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1261177,"decision":"No"},"date":"2009-11-23T18:19:17Z","divisionText":"Art. 49, Abs. 1, 1a, 1bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Minderhait III Teuscher","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit III Teuscher","registrationNumber":3104,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6845,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1261377,"decision":"No"},"date":"2009-11-23T18:20:12Z","divisionText":"Art. 49, Abs. 1 und 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schmidt Roberto","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3105,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6848,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1266177,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T08:13:42Z","divisionText":"Ziff. Ibis, Art. 7a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3108,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6849,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1266377,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T08:14:32Z","divisionText":"Ziff. Ibis, Art. 7a, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bigger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3109,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6850,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1266577,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T08:53:08Z","divisionText":"Ziff. Ibis, Art. 15b, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3110,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6851,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1266777,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T08:54:06Z","divisionText":"Ziff. Ibis, Art. 15b, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Leutenegger Filippo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3111,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6852,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1266977,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T08:55:41Z","divisionText":"Ziif. Ibis\u000d\u000a(gilt auch für die Minderheit Messmer beim Titel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Messmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3112,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6854,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1267377,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T09:13:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3114,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":6890,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1267177,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-25T09:12:39Z","divisionText":"Ziff. Iter, Art. 9, Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3150,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":7720,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1410777,"decision":"NT"},"date":"2010-06-01T08:05:57Z","divisionText":"Art. 15b, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3980,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":7732,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1410977,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T08:21:01Z","divisionText":"Art. 15b, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutschmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3992,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":7994,"affairId":20080445,"affairTitle":"Angemessene Wasserzinsen","councillorVote":{"id":1456379,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:34:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4254,"submissionText":"Bundesgesetz zu einer Änderung des Wasserrechtsgesetzes und des Energiegesetzes"},{"id":7926,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1444778,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:13:05Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":4186,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7927,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1444978,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:14:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4187,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7928,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445378,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:30:00Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4188,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7929,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445578,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:30:47Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4189,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7930,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445778,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:31:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4190,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7931,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1445178,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-15T11:15:41Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":4191,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":7995,"affairId":20080446,"affairTitle":"Erneuerung des Fonds Landschaft Schweiz","councillorVote":{"id":1456579,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-18T09:35:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4255,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften"},{"id":8784,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1584577,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T09:21:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe BD et du groupe UDC (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (entrer en matière)","registrationNumber":5044,"submissionText":""},{"id":8786,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1584977,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T10:29:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Joder","meaningYes":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","registrationNumber":5046,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8787,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585177,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T10:29:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe BD","meaningYes":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","registrationNumber":5047,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8788,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1584777,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T09:41:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hämmerle","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5048,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8789,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585377,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T10:30:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité de la CAF","registrationNumber":5049,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8790,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585577,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T10:37:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Stöckli et de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la majorité et de la minorité de la CAJ","registrationNumber":5050,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8791,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585777,"decision":"No"},"date":"2011-03-02T10:43:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5051,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8792,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1585977,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T10:53:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5052,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8793,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586177,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:10:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité de la CAJ et du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5053,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8795,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586377,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T11:13:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la majorité de la CAJ","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5055,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8796,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586577,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T11:14:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5056,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":8797,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586777,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:31:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Joder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5057,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":8798,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1586977,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:32:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gross","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5058,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":8799,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1587177,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T11:33:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5059,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":9547,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1706152,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-09T13:03:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":5807,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":9687,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1736954,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:33:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5947,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Gesuche um die Aufhebung der Immunität)"},{"id":10229,"affairId":20080447,"affairTitle":"Schutz der Vertraulichkeit der Kommissionsberatungen und Änderung der gesetzlichen Bestimmungen über die Immunität","councillorVote":{"id":1830154,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:13:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6489,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Immunitätskommission)"},{"id":5977,"affairId":20080449,"affairTitle":"Kein Missbrauch des Gastrechtes","councillorVote":{"id":1112779,"decision":"No"},"date":"2009-04-30T12:48:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fluri (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2237,"submissionText":""},{"id":9042,"affairId":20080450,"affairTitle":"Mehr Handlungsspielraum für die Behörden","councillorVote":{"id":1630379,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:06:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stöckli (classer l'iv. pa.)","meaningYes":"Proposition de la majorité (proroger le délai de deux ans)","registrationNumber":5302,"submissionText":""},{"id":6089,"hasMorePages":true,"affairId":20080451,"affairTitle":"Energie sparen beim Trinkwasser","councillorVote":{"id":1132379,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T12:54:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité van Singer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2349,"submissionText":""}]}