{"id":2473,"updated":"2026-05-28T15:45:40Z","elanId":281,"firstName":"Ruedi","lastName":"Aeschbacher","affairVotes":[{"id":6622,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1223322,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T16:27:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejet de la proposition","meaningYes":"En faveur de la proposition Stahl","registrationNumber":2882,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6623,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1223522,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T16:44:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kleiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2883,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6624,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1224522,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T17:44:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la minorité Parmelin","registrationNumber":2884,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Massnahmen zur Erleichterung der Arbeitsmarktbeteiligung älterer Arbeitnehmender)"},{"id":6625,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1224722,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:44:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2885,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Massnahmen zur Erleichterung der Arbeitsmarktbeteiligung älterer Arbeitnehmender)"},{"id":6626,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1223722,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:12:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Parmelin)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2886,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6627,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1223922,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:13:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Parmelin)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2887,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6628,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1224122,"decision":"No"},"date":"2009-09-16T17:19:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Fluri","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2888,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6629,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1224322,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:21:19Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2889,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":6630,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1224922,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-16T17:46:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2890,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Massnahmen zur Erleichterung der Arbeitsmarktbeteiligung älterer Arbeitnehmender)"},{"id":7196,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1322923,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:04:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3456,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Massnahmen zur Erleichterung der Arbeitsmarktbeteiligung älterer Arbeitnehmender)"},{"id":7583,"affairId":20070055,"affairTitle":"BVG. Teilrevision. Strukturreform","councillorVote":{"id":1390323,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T09:51:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3843,"submissionText":"Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Strukturreform)"},{"id":5896,"affairId":20070057,"affairTitle":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit. Änderung","councillorVote":{"id":1098722,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T15:45:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer (pas d'adhésion au renvoi)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adhésion au renvoi)","registrationNumber":2156,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (Besondere Mittel der Informationsbeschaffung)"},{"id":4065,"affairId":20070059,"affairTitle":"Hochseeschiffe unter Schweizer Flagge. Rahmenkredit. Erneuerung","councillorVote":{"id":610580,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T15:04:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":267,"submissionText":""},{"id":4066,"affairId":20070059,"affairTitle":"Hochseeschiffe unter Schweizer Flagge. Rahmenkredit. Erneuerung","councillorVote":{"id":610583,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-03T15:05:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":268,"submissionText":""},{"id":6891,"affairId":20070060,"affairTitle":"Lebendiges Wasser. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1268521,"decision":"No"},"date":"2009-11-25T11:22:17Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3151,"submissionText":"Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative \"Lebendiges Wasser (Renaturierungs-Initiative)\""},{"id":7197,"affairId":20070060,"affairTitle":"Lebendiges Wasser. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1323123,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T10:05:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3457,"submissionText":"Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative \"Lebendiges Wasser (Renaturierungs-Initiative)\""},{"id":5842,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1089122,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T15:18:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2102,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5843,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1089322,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T15:28:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2103,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5844,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1089522,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T15:33:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2104,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5845,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1089722,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T15:47:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Schwander)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2105,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5846,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1089922,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T15:48:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schwander)","meaningYes":"Proposition de la minorité II (Schwander)","registrationNumber":2106,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5847,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1090122,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T16:04:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité von Graffenried","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2107,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5849,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1090322,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T16:16:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2109,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5850,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1090522,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T16:25:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2110,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5851,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1090722,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T16:27:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2111,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5852,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1090922,"decision":"EH"},"date":"2009-04-27T17:04:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité II (Schwander)","registrationNumber":2112,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5853,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1091122,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:05:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2113,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5854,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1091322,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:06:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Schwander)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2114,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5855,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1091722,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:08:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Schwander)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2115,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5856,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1092122,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:35:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Messmer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2116,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5857,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1092322,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:36:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition Messmer","registrationNumber":2117,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5858,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1092522,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:37:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2118,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5859,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1092722,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:44:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2119,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5860,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1092922,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:52:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2120,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5861,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1093122,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:58:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2121,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5862,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1091922,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T17:09:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thanei","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2122,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5863,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1093322,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-27T18:01:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2123,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":5864,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1091522,"decision":"EH"},"date":"2009-04-27T17:07:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Müller Philipp","meaningYes":"Approuver la proposition Müller Philipp","registrationNumber":2124,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":6911,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1272122,"decision":"No"},"date":"2009-11-26T11:18:43Z","divisionText":"Art. 676, Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3171,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":6912,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1272322,"decision":"No"},"date":"2009-11-26T11:34:59Z","divisionText":"Art. 712, Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3172,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":6913,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1272522,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T12:30:03Z","divisionText":"Art. 837, Abs. 1 ante","meaningNo":"Antrag Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3173,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":6914,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1272722,"decision":"NT"},"date":"2009-11-26T12:31:04Z","divisionText":"Art. 837, Abs. 1ante","meaningNo":"Antrag Baader","meaningYes":"Antrag der Minderheit Chevrier","registrationNumber":3174,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":7198,"affairId":20070061,"affairTitle":"ZGB. Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht","councillorVote":{"id":1323323,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-11T10:08:32Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3458,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Register-Schuldbrief und weitere Änderungen im Sachenrecht)"},{"id":4177,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":611154,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-12T16:39:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Messmer (ne pas renvoyer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":404,"submissionText":""},{"id":7210,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1321722,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T08:32:10Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Teuscher","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Stump","registrationNumber":3470,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":7211,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1321922,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T08:33:04Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3471,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":7212,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1322122,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T08:44:16Z","divisionText":"Art. 24c, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stump","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3472,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":7213,"affairId":20070062,"affairTitle":"RPG. Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Flankierende Massnahmen zur Aufhebung des BewG","councillorVote":{"id":1322322,"decision":"No"},"date":"2009-12-11T08:45:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3473,"submissionText":"Bundesgesetz über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG)"},{"id":4127,"affairId":20070063,"affairTitle":"Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern. Volksinitiative","councillorVote":{"id":610894,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-06T11:59:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":343,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verfolgungsverjährung bei Straftaten an Kindern (Änderung des Strafgesetzbuchs und des Militärstrafgesetzes)"},{"id":4128,"hasMorePages":true,"affairId":20070063,"affairTitle":"Für die Unverjährbarkeit pornografischer Straftaten an Kindern. Volksinitiative","councillorVote":{"id":610899,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-06T12:00:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":344,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verfolgungsverjährung bei Straftaten an Kindern (Änderung des Strafgesetzbuchs und des Militärstrafgesetzes)"}]}