{"id":2473,"updated":"2025-11-28T11:39:36Z","elanId":281,"firstName":"Ruedi","lastName":"Aeschbacher","affairVotes":[{"id":7188,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1320322,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:39:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3448,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm \"Jugend in Aktion\" und am EU-Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013)"},{"id":7189,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1319522,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:35:33Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Theophil (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3449,"submissionText":""},{"id":7190,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1319722,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:36:28Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Füglistaller (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3450,"submissionText":""},{"id":7589,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1391523,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:13:01Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3849,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm \"Jugend in Aktion\" und am EU-Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013)"},{"id":7056,"affairId":20090072,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den Staaten des Golfkooperationsrats. Genehmigung","councillorVote":{"id":1297722,"decision":"NT"},"date":"2009-12-03T12:07:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3316,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und den Mitgliedstaaten des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (GCC) sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und den GCC-Mitgliedstaaten"},{"id":6900,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270398,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T09:39:02Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3160,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6901,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270598,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:14:22Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3161,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6902,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270798,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:15:13Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 4 und 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo\/Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3162,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6903,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270998,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:15:56Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3163,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6904,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271198,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:45:49Z","divisionText":"4. Strafgesetzbuch, Art. 355f, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3164,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6905,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271398,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:46:55Z","divisionText":"4. Strafgesetzbuch, Art. 355f, Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3165,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6906,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271598,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:55:37Z","divisionText":"Art. 355g, Abs. 1, Bst. a und Bst. d, Ziff. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3166,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6907,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271798,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T11:01:34Z","divisionText":"5. Schengen-Informationsaustauschgesetz, Art. 6a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3167,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6910,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271998,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T11:03:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3170,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7354,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1346798,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T15:18:00Z","divisionText":"Ziff. 3,  Art. 26, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3614,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7590,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1391723,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-19T10:14:04Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3850,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7577,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1386923,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T12:04:43Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag Weibel\u000d\u000a(indirekter Gegenvorschlag)","meaningYes":"Antrag der Minderheit Schelbert \u000d\u000a(direkter Gegenvorschlag)","registrationNumber":3837,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\""},{"id":7578,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1387123,"decision":"No"},"date":"2010-03-18T12:05:31Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":3838,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\""},{"id":7579,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1387323,"decision":"No"},"date":"2010-03-18T12:06:54Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Empfehlung zur Ablehnung der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung zur Annahme der Volksinitiative)","registrationNumber":3839,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)\""},{"id":7580,"affairId":20090074,"affairTitle":"Bauspar-Initiative sowie Eigene vier Wände dank Bausparen. Volksinitiativen","councillorVote":{"id":1387523,"decision":"No"},"date":"2010-03-18T12:08:06Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Empfehlung zur Ablehnung der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung zur Annahme der Volksinitiative)","registrationNumber":3840,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Eigene vier Wände dank Bausparen\""},{"id":7581,"affairId":20090078,"affairTitle":"Weiterführung der Entwicklungszusammenarbeit. Bericht","councillorVote":{"id":1387722,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T12:53:39Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brunschwig Graf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Antrag des Ständerates, Rückweisung)","registrationNumber":3841,"submissionText":""},{"id":7358,"affairId":20090085,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis","councillorVote":{"id":1347521,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T17:46:03Z","divisionText":"Art. 102a (gilt auch für BGIAA Art. 4, Abs. 1 und Art. 7a)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3618,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7359,"affairId":20090085,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis","councillorVote":{"id":1347721,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T17:47:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3619,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":7360,"affairId":20090085,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen Besitzstands. Einführung biometrischer Daten im Ausländerausweis","councillorVote":{"id":1347921,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-03T17:49:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3620,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von Bestimmungen betreffend die Erfassung von Daten im Bereich der Migration"},{"id":7361,"affairId":20090089,"affairTitle":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1348121,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T18:25:43Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hiltpold (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":3621,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)"},{"id":7365,"affairId":20090089,"affairTitle":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1348721,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T18:31:55Z","divisionText":"Rückkommensantrag Hurter Thomas (Wiederholung der Abstimmung)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3625,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)"},{"id":7366,"affairId":20090089,"affairTitle":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1348921,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T18:33:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hiltpold (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":3626,"submissionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)"},{"id":7596,"affairId":20090090,"affairTitle":"Zollerleichterungen und Zollsicherheit. Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft","councillorVote":{"id":1388323,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T16:10:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3856,"submissionText":"Bundesbeschluss  über die Genehmigung und die Umsetzung des Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über Zollerleichterungen und Zollsicherheit"},{"id":6062,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1127523,"decision":"NT"},"date":"2009-05-27T17:58:45Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Scherer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2322,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6063,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1127723,"decision":"NT"},"date":"2009-05-27T18:31:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2323,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6064,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1127923,"decision":"NT"},"date":"2009-05-27T18:32:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Cassis","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2324,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6065,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1128123,"decision":"NT"},"date":"2009-05-27T18:33:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2325,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6066,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1128323,"decision":"NT"},"date":"2009-05-27T18:34:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2326,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6344,"affairId":20090400,"affairTitle":"Krankenversicherung. Übergangslösung zum Zulassungsstopp für Leistungserbringer","councillorVote":{"id":1175523,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:39:43Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2604,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":5785,"affairId":20090401,"affairTitle":"Wahrung der Interessen von geschädigten Tieren in Strafverfahren","councillorVote":{"id":1078322,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T12:05:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (ne pas donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite à l'initiative)","registrationNumber":2045,"submissionText":""},{"id":6109,"affairId":20090404,"affairTitle":"Inländische Verwendung der Postgelder","councillorVote":{"id":1135323,"decision":"NT"},"date":"2009-06-02T19:11:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2369,"submissionText":""},{"id":7429,"affairId":20090407,"affairTitle":"Weniger Bürokratie beim Waffenerwerb durch Auslandschweizer","councillorVote":{"id":1361323,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-09T12:43:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Borer (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3689,"submissionText":""},{"id":7058,"affairId":20090409,"affairTitle":"Strassen- und Autosteuern des Bundes","councillorVote":{"id":1298122,"decision":"NT"},"date":"2009-12-03T12:42:56Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit von Rotz (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3318,"submissionText":""},{"id":7059,"affairId":20090410,"affairTitle":"Nationalratswahlen und Proporzwahlsystem","councillorVote":{"id":1300523,"decision":"No"},"date":"2009-12-07T18:50:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gross\/Heim (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3319,"submissionText":""},{"id":7070,"affairId":20090412,"affairTitle":"GPDel und FinDel. Gleiche Handlungsgrundsätze für die parteipolitische Zusammensetzung","councillorVote":{"id":1300723,"decision":"No"},"date":"2009-12-07T18:51:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leuenberger-Genève (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3330,"submissionText":""},{"id":7430,"affairId":20090415,"affairTitle":"Endlich Transparenz in der Schweizer Politik","councillorVote":{"id":1361523,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T12:44:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3690,"submissionText":""},{"id":7433,"affairId":20090416,"affairTitle":"Weniger Chancenungleichheit bei den Nationalratswahlen 2011","councillorVote":{"id":1361923,"decision":"EH"},"date":"2010-03-09T12:45:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3693,"submissionText":""},{"id":7182,"affairId":20090417,"affairTitle":"Einrichtung der internationalen Volksmotion","councillorVote":{"id":1319323,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T13:02:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3442,"submissionText":""},{"id":7434,"affairId":20090418,"affairTitle":"Verhinderung von Reisespesen-Millionären","councillorVote":{"id":1362123,"decision":"No"},"date":"2010-03-09T12:46:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3694,"submissionText":""},{"id":7435,"affairId":20090419,"affairTitle":"Verankerung der doppelten Strafbarkeit in der Verfassung","councillorVote":{"id":1362323,"decision":"EH"},"date":"2010-03-09T12:47:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":3695,"submissionText":""},{"id":6776,"affairId":20090425,"affairTitle":"Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien","councillorVote":{"id":1249123,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T12:59:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Triponez","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":3036,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6777,"affairId":20090425,"affairTitle":"Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien","councillorVote":{"id":1249323,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T13:00:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Bortoluzzi","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":3037,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":6778,"affairId":20090425,"affairTitle":"Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien","councillorVote":{"id":1249523,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T13:03:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3038,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":7250,"affairId":20090425,"affairTitle":"Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien","councillorVote":{"id":1330923,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-02T11:02:07Z","divisionText":"Art. 64a, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Triponez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3510,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":7251,"hasMorePages":true,"affairId":20090425,"affairTitle":"Artikel 64a KVG und unbezahlte Prämien","councillorVote":{"id":1331123,"decision":"NT"},"date":"2010-03-02T11:25:04Z","divisionText":"Art. 64a, Abs. 6bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3511,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"}]}