{"id":2474,"updated":"2026-04-24T11:07:00Z","elanId":65,"firstName":"Elvira","lastName":"Bader","affairVotes":[{"id":8429,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1525350,"decision":"Yes"},"date":"2010-11-30T12:29:28Z","divisionText":"3 DFI \/ 325 SER - A2310.0192 Programmes d'éducation et de jeunesse de l'UE","meaningNo":"Proposition de la minorité Kunz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4689,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8430,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1525750,"decision":"Yes"},"date":"2010-11-30T12:31:20Z","divisionText":"3 DFI \/ 325 SER - A2310.0439 Coopération scientifique bilatérale dans le monde","meaningNo":"Proposition de la minorité Kunz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4690,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8431,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1526150,"decision":"Yes"},"date":"2010-11-30T12:52:21Z","divisionText":"4 DFJP \/ 420 ODM - A2310.0167 Réfugiés: coûts aide sociale, encadrem. et administratifs","meaningNo":"Proposition de la minorité Kunz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4691,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8432,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1526550,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T08:40:16Z","divisionText":"6 DFF \/ 605 AFC - A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur","meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4692,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8433,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1526750,"decision":"No"},"date":"2010-12-01T08:41:13Z","divisionText":"6 DFF \/ 606 AFD - A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur","meaningNo":"Proposition de la minorité Abate","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4693,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8434,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1526950,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T08:42:07Z","divisionText":"6 DFF \/ 614 OFPER - A2101.0146 Prestations de l'employeur, budgétisation centralisée","meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4694,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8435,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1527150,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T08:42:58Z","divisionText":"6 DFF \/ 614 OFPER - A2101.0148 Crédit pour des catégories de personnel particulières","meaningNo":"Proposition de la minorité Bänziger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4695,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8436,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1527350,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T09:38:11Z","divisionText":"7 DFE \/ 708 OFAG - A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur","meaningNo":"Proposition de la minorité Grin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4696,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8437,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1527550,"decision":"No"},"date":"2010-12-01T09:39:05Z","divisionText":"7 DFE \/ 708 OFAG - A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière","meaningNo":"Proposition de la minorité Kunz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4697,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8438,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1527750,"decision":"No"},"date":"2010-12-01T09:40:09Z","divisionText":"7 DFE \/ 708 OFAG - A4200.0111\/A4200.0112\/A4300.0107","meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4698,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8440,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1528150,"decision":"No"},"date":"2010-12-01T10:04:04Z","divisionText":"8 DETEC \/ 805 OFEN - A2111.0146 Programmes, utilisation de l'énerg. et des rejets de chaleur","meaningNo":"Proposition de la minorité Bänziger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4700,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8441,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1528350,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:04:58Z","divisionText":"8 DETEC \/ 805 OFEN - A2310.0222 Information, conseil, formation et perfectionnement","meaningNo":"Proposition de la minorité Bänziger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4701,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8442,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1528550,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:20:31Z","divisionText":"8 DETEC \/ 810 OFEV - A2111.0239 Recherche environnementale et formation","meaningNo":"Proposition de la minorité Bänziger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4702,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8443,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1528750,"decision":"NT"},"date":"2010-12-01T10:21:52Z","divisionText":"8 DETEC \/ 810 OFEV - A4300.0102 Technologies environnementales","meaningNo":"Proposition de la minorité Bänziger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4703,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8444,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1528950,"decision":"NT"},"date":"2010-12-01T10:22:42Z","divisionText":"8 DETEC \/ 810 OFEV - A4300.0105 Nature et paysage","meaningNo":"Proposition de la minorité Bänziger","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4704,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8445,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1525150,"decision":"Yes"},"date":"2010-11-30T12:28:36Z","divisionText":"3 DFI \/ 325 SER - A2310.0184 Aide aux universités, subventions de base","meaningNo":"Proposition Aubert","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":4705,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8447,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1525550,"decision":"Yes"},"date":"2010-11-30T12:30:24Z","divisionText":"3 DFI \/ 325 SER - A2310.0193 Fondation Fonds national suisse","meaningNo":"Proposition Aubert","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":4707,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8448,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1525950,"decision":"No"},"date":"2010-11-30T12:32:20Z","divisionText":"3 DFI \/ 328 Domaine EPF - A2310.0346 Contribution financière au domaine des EPF","meaningNo":"Proposition Neirynck","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":4708,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8450,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1529150,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:31:15Z","divisionText":"Art. 5 (frein à l’endettement)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4710,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8451,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1529350,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:32:10Z","divisionText":"Art. 7 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4711,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8452,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1529550,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:33:18Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4712,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8453,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1527950,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T09:47:06Z","divisionText":"7 DFE \/ 760 CTI - A2310.0477 Encouragement de la technologie et de l’innovation CTI","meaningNo":"Proposition Aubert","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":4713,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8454,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1529750,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:34:33Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4714,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant les prélèvements sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2011"},{"id":8455,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1529950,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:35:38Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4715,"submissionText":"Arrêté fédéral III concernant les prélèvements sur le fonds d'infrastructure en 2011"},{"id":8456,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1530150,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:36:45Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4716,"submissionText":"Arrêté fédéral IV concernant le budget du domaine des écoles polytechniques fédérales (domaine des EPF) pour l'année 2011"},{"id":8457,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1530350,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:37:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4717,"submissionText":"Arrêté fédéral V concernant le budget de la Régie fédérale des alcools pour l'année 2011"},{"id":8572,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1547550,"decision":"NT"},"date":"2010-12-09T08:48:23Z","divisionText":"Assemblée fédérale - A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations del'employeur","meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4832,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8573,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1547750,"decision":"No"},"date":"2010-12-09T09:03:46Z","divisionText":"Assemblée fédérale - A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations del'employeur","meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4833,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8574,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1547950,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T09:38:59Z","divisionText":"2 DFAE \/ 202 DDC - A2310.0287 Actions spécifiques de la coopération au développement","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss Ursula","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4834,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8575,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1548150,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T09:39:53Z","divisionText":"2 DFAE \/ 202 DDC - A2310.0287 Actions spécifiques de la coopération au développement","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander","meaningYes":"Proposition de la minorité I Wyss Ursula","registrationNumber":4835,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8576,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1548350,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T09:40:52Z","divisionText":"7 DFE \/ 704 Seco - A2310.0370 Coopération économique au développement","meaningNo":"Proposition de la minorité I Carobbio","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4836,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8577,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1548550,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T09:41:45Z","divisionText":"7 DFE \/ 704 Seco - A2310.0370 Coopération économique au développement","meaningNo":"Proposition de la minorité II Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4837,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8578,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1548750,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T09:44:49Z","divisionText":"3 DFI \/ 328 Domaine EPF - A2310.0346 Contribution financière au domaine des EPF","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":4838,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8579,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1548950,"decision":"No"},"date":"2010-12-09T10:12:26Z","divisionText":"7 DFE \/ 708 OFAG - A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière","meaningNo":"Proposition de la minorité II Walter\/Grin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4839,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8580,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1549150,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T10:13:28Z","divisionText":"7 DFE \/ 708 OFAG - A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schelbert","meaningYes":"Proposition de la minorité II Walter\/Grin","registrationNumber":4840,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8607,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1553350,"decision":"No"},"date":"2010-12-14T08:39:39Z","divisionText":"Assemblée fédérale - A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations del'employeur","meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4867,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8608,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1553550,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T08:49:05Z","divisionText":"7 DFE \/ 704 Seco - A2310.0370 Coopération économique au développement","meaningNo":"Proposition de la minorité Carobbio","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4868,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8609,"affairId":20100041,"affairTitle":"Budget 2011","councillorVote":{"id":1553750,"decision":"No"},"date":"2010-12-14T08:57:17Z","divisionText":"7 DFE \/ 708 OFAG - A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière","meaningNo":"Proposition de la minorité Kunz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4869,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'an 2011"},{"id":8458,"affairId":20100042,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément II","councillorVote":{"id":1530550,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:52:13Z","divisionText":"6 DFF \/ 606 AFD - A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur","meaningNo":"Proposition de la minorité Heim","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4718,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le second supplément au budget 2010"},{"id":8459,"affairId":20100042,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément II","councillorVote":{"id":1530750,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:53:11Z","divisionText":"6 DFF \/ 606 AFD - A2310.0211 Contrib. à l'exportation de produits agricoles transformés","meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle\/Weibel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":4719,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le second supplément au budget 2010"},{"id":8460,"affairId":20100042,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément II","councillorVote":{"id":1530950,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:54:29Z","divisionText":"Art. 3 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4720,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le second supplément au budget 2010"},{"id":8461,"affairId":20100042,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément II","councillorVote":{"id":1531150,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:55:17Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4721,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le second supplément au budget 2010"},{"id":8463,"affairId":20100042,"affairTitle":"Budget 2010. Supplément II","councillorVote":{"id":1531350,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T10:56:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4723,"submissionText":"Arrêté II concernant le prélèvement supplémentaire sur le fonds d'infrastructure en 2010"},{"id":8342,"affairId":20100045,"affairTitle":"Délégation AELE\/Parlement européen. Rapport","councillorVote":{"id":1510149,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-30T08:53:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":4602,"submissionText":""},{"id":8610,"affairId":20100047,"affairTitle":"Participation de la Suisse à l'installation européenne de recherche XFEL. Approbation","councillorVote":{"id":1553950,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-14T09:14:20Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4870,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la participation de la Suisse à l'installation européenne de recherche XFEL"},{"id":8699,"affairId":20100047,"affairTitle":"Participation de la Suisse à l'installation européenne de recherche XFEL. Approbation","councillorVote":{"id":1571351,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:31:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4959,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la participation de la Suisse à l'installation européenne de recherche XFEL"},{"id":8466,"affairId":20100048,"affairTitle":"Demande de renseignements des Etats-Unis d'Amérique relative à UBS SA. Mise à la charge des coûts","councillorVote":{"id":1531549,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-01T11:36:31Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4726,"submissionText":"Arrêté fédéral portant sur la mise à la charge d'UBS des coûts liés au traitement de deux demandes d'assistance administrative déposées par l'Internal Revenue Service des Etats-Unis d'Amérique"},{"id":8700,"affairId":20100048,"affairTitle":"Demande de renseignements des Etats-Unis d'Amérique relative à UBS SA. Mise à la charge des coûts","councillorVote":{"id":1571551,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T10:32:12Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4960,"submissionText":"Arrêté fédéral portant sur la mise à la charge d'UBS des coûts liés au traitement de deux demandes d'assistance administrative déposées par l'Internal Revenue Service des Etats-Unis d'Amérique"},{"id":8410,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1521551,"decision":"NT"},"date":"2010-11-29T16:32:43Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4670,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la protection des déposants)"},{"id":8571,"hasMorePages":true,"affairId":20100049,"affairTitle":"Loi sur les banques (garantie des dépôts). Modification","councillorVote":{"id":1547351,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T08:40:16Z","divisionText":"Clause d'urgence","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4831,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d'épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la protection des déposants)"}]}