{"id":2476,"updated":"2026-04-24T11:07:00Z","elanId":282,"firstName":"Elmar","lastName":"Bigger","affairVotes":[{"id":3111,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618227,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T11:12:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Banga","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4043,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3112,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618228,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T11:52:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4044,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3113,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618233,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T11:53:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4045,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3114,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618234,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T12:20:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4046,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3115,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618239,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T12:21:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4047,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3116,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618240,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T12:49:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4048,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3117,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618245,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T12:50:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4049,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3118,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618246,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T17:09:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Garbani","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4050,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3119,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618251,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T18:20:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Banga","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4051,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3120,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618252,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T18:27:05Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4052,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3124,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618264,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-15T11:57:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Lang","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4056,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3272,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":618693,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T18:21:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Widmer","registrationNumber":4234,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3495,"affairId":20060008,"affairTitle":"Loi sur les armes. Modification","councillorVote":{"id":619355,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:21:11Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4543,"submissionText":"Loi fédérale sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions (Loi sur les armes, LArm)"},{"id":3813,"affairId":20060009,"affairTitle":"Loi sur l'usage de la contrainte","councillorVote":{"id":620307,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-03T13:24:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Vermot-Mangold","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4876,"submissionText":"Loi sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération (Loi sur l'usage de la contrainte, LUsC)"},{"id":3819,"affairId":20060009,"affairTitle":"Loi sur l'usage de la contrainte","councillorVote":{"id":620325,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-03T15:59:50Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4884,"submissionText":"Loi sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération (Loi sur l'usage de la contrainte, LUsC)"},{"id":3963,"affairId":20060009,"affairTitle":"Loi sur l'usage de la contrainte","councillorVote":{"id":609965,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-17T17:26:28Z","divisionText":"Art. 15","meaningNo":"Proposition de la minorité Roth-Bernasconi","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":140,"submissionText":"Loi sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération (Loi sur l'usage de la contrainte, LUsC)"},{"id":4125,"affairId":20060009,"affairTitle":"Loi sur l'usage de la contrainte","councillorVote":{"id":610885,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-06T08:41:44Z","divisionText":"Art. 15","meaningNo":"Proposition de la minorité Marra","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":341,"submissionText":"Loi sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération (Loi sur l'usage de la contrainte, LUsC)"},{"id":4202,"affairId":20060009,"affairTitle":"Loi sur l'usage de la contrainte","councillorVote":{"id":611289,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-18T10:08:17Z","divisionText":"Art. 15 Proposition de la conférence de conciliation","meaningNo":"Proposition de la minorité (rejetter la proposition)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":444,"submissionText":"Loi sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération (Loi sur l'usage de la contrainte, LUsC)"},{"id":4218,"affairId":20060009,"affairTitle":"Loi sur l'usage de la contrainte","councillorVote":{"id":611398,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:02:01Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":471,"submissionText":"Loi sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération (Loi sur l'usage de la contrainte, LUsC)"},{"id":2349,"affairId":20060010,"affairTitle":"Conventions de Genève de 1949. Signe distinctif additionnel","councillorVote":{"id":616054,"decision":"No"},"date":"2006-03-16T09:03:55Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3011,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du troisième Protocole additionnel du 8 décembre 2005 aux Conventions de Genève de 1949, relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel"},{"id":2451,"affairId":20060010,"affairTitle":"Conventions de Genève de 1949. Signe distinctif additionnel","councillorVote":{"id":616353,"decision":"No"},"date":"2006-03-24T09:04:55Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3126,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre du troisième Protocole additionnel du 8 décembre 2005 aux Conventions de Genève de 1949, relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel"},{"id":3258,"affairId":20060014,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accords avec l'Albanie et la Macédoine","councillorVote":{"id":618651,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:27:02Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4219,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec l'Albanie sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":3259,"affairId":20060014,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accords avec l'Albanie et la Macédoine","councillorVote":{"id":618656,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:27:55Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4220,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec la Macédoine sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":3274,"affairId":20060014,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accords avec l'Albanie et la Macédoine","councillorVote":{"id":618699,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T18:44:21Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4236,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec l'Albanie sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":3275,"affairId":20060014,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accords avec l'Albanie et la Macédoine","councillorVote":{"id":618704,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T18:45:53Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4237,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec la Macédoine sur la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":3260,"affairId":20060015,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accord avec la Roumanie","councillorVote":{"id":618657,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:28:53Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4221,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec la Roumanie concernant la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":3273,"affairId":20060015,"affairTitle":"Lutte contre la criminalité. Accord avec la Roumanie","councillorVote":{"id":618698,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T18:42:50Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4235,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord avec la Roumanie concernant la coopération policière en matière de lutte contre la criminalité"},{"id":2947,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":617744,"decision":"No"},"date":"2007-03-07T11:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Kaufmann)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3849,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LAUFIN)"},{"id":2949,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":617750,"decision":"No"},"date":"2007-03-07T11:57:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zutimmung zur Minderheit (Pelli)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":3851,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LAUFIN)"},{"id":2965,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":617798,"decision":"EH"},"date":"2007-03-07T16:38:59Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3868,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LAUFIN)"},{"id":2968,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":617805,"decision":"No"},"date":"2007-03-07T17:56:05Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3871,"submissionText":"Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières"},{"id":2970,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":617811,"decision":"No"},"date":"2007-03-07T16:37:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3873,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LAUFIN)"},{"id":3496,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":619356,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:22:10Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4544,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LAUFIN)"},{"id":3497,"affairId":20060017,"affairTitle":"Loi sur la surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":619361,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:22:58Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4545,"submissionText":"Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières"},{"id":2638,"affairId":20060019,"affairTitle":"Tarif des douanes. Mesures 2005\/II. Rapport","councillorVote":{"id":616827,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:47:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":3387,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes"},{"id":2579,"affairId":20060020,"affairTitle":"Budget 2006. Supplément I","councillorVote":{"id":616652,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T12:10:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3307,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le supplément I au budget 2006"},{"id":2580,"affairId":20060020,"affairTitle":"Budget 2006. Supplément I","councillorVote":{"id":616653,"decision":"No"},"date":"2006-06-08T12:11:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3308,"submissionText":"Arrêté fédéral II concernant les prélèvements sur le fonds pour les grands projets ferroviaires pour l'année 2006"},{"id":2581,"affairId":20060020,"affairTitle":"Budget 2006. Supplément I","councillorVote":{"id":616658,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T12:09:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3309,"submissionText":"Arrêté fédéral I concernant le supplément I au budget 2006"},{"id":2621,"affairId":20060023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale. Mise à jour","councillorVote":{"id":616778,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-13T09:51:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3363,"submissionText":"Loi concernant la mise à jour de la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale"},{"id":2715,"affairId":20060023,"affairTitle":"Organisation judiciaire fédérale. Révision totale. Mise à jour","councillorVote":{"id":617054,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:47:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3480,"submissionText":"Loi concernant la mise à jour de la révision totale de l'organisation judiciaire fédérale"},{"id":2639,"affairId":20060024,"affairTitle":"Préférences tarifaires. Modification","councillorVote":{"id":616832,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:58:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3388,"submissionText":"Loi fédérale portant modification de l'arrêté fédéral concernant l'octroi de préférences tarifaires en faveur des pays en développement"},{"id":2497,"affairId":20060025,"affairTitle":"Swisscom SA. Cession de la participation de la Confédération","councillorVote":{"id":616447,"decision":"No"},"date":"2006-05-10T12:44:47Z","divisionText":"Entrée en matière","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Theiler) = Eintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Nichteintreten","registrationNumber":3201,"submissionText":"Loi sur l'entreprise de télécommunications (Indépendance de Swisscom)"},{"id":3237,"affairId":20060027,"affairTitle":"Contributions d'investissement aux chemins de fer privés. Crédit-cadre pour 2007-2010","councillorVote":{"id":618596,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T10:48:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4197,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la conversion du crédit de construction du BLS Chemin de fer du Loetschberg SA en prêt conditionnellement remboursable"},{"id":2557,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":616586,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-07T10:13:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Kleiner","meaningYes":"Antrag der Minderheit I","registrationNumber":3283,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2558,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":616587,"decision":"No"},"date":"2006-06-07T10:15:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Wäfler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3284,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2559,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":616592,"decision":"No"},"date":"2006-06-07T10:16:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3285,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2560,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":616593,"decision":"No"},"date":"2006-06-07T10:17:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3286,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2563,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":616604,"decision":"No"},"date":"2006-06-07T10:14:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Kleiner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3289,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2564,"affairId":20060028,"affairTitle":"Aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants","councillorVote":{"id":616605,"decision":"No"},"date":"2006-06-07T09:23:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Scherer Marcel (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Eintreten)","registrationNumber":3290,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extra-familial pour enfants"},{"id":2548,"hasMorePages":true,"affairId":20060029,"affairTitle":"Musée suisse des transports. Contribution d'investissement","councillorVote":{"id":616560,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-06T18:18:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3271,"submissionText":"Loi fédérale concernant l'octroi d'une contribution d'investissement au Musée suisse des transports"}]}