{"id":2477,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":283,"firstName":"André","lastName":"Bugnon","affairVotes":[{"id":1259,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624156,"decision":"No"},"date":"2004-12-07T12:27:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Studer Heiner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1591,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin"},{"id":1262,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624165,"decision":"No"},"date":"2004-12-08T09:49:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Mörgeli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1596,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin"},{"id":1263,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624168,"decision":"No"},"date":"2004-12-08T09:50:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1597,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin"},{"id":1266,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624177,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-08T09:58:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1601,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse"},{"id":1267,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624180,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-08T09:52:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1602,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik"},{"id":1268,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624183,"decision":"No"},"date":"2004-12-08T09:54:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1603,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET"},{"id":1269,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624186,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-08T09:55:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1604,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung"},{"id":1270,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624189,"decision":"No"},"date":"2004-12-08T09:57:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1605,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen dem Schweizerischem Bundesrat und der Kommission der EG zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen früheren EU-Beamten"},{"id":1280,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624219,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-09T09:31:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1620,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG über die Zinsbesteuerung"},{"id":1281,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624222,"decision":"No"},"date":"2004-12-09T08:02:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1621,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung"},{"id":1384,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624528,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:58:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1737,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik"},{"id":1385,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624531,"decision":"No"},"date":"2004-12-17T08:59:45Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1738,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET"},{"id":1386,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624534,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:00:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1739,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung"},{"id":1387,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624537,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:01:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1740,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen dem Schweizerischem Bundesrat und der Kommission der EG zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen früheren EU-Beamten"},{"id":1388,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624540,"decision":"No"},"date":"2004-12-17T09:02:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1741,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin"},{"id":1389,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624543,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:03:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1742,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung"},{"id":1391,"affairId":20040063,"affairTitle":"Bilaterale Abkommen II. Genehmigung","councillorVote":{"id":624549,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:04:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1744,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG über die Zinsbesteuerung"},{"id":1331,"affairId":20040064,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen","councillorVote":{"id":624369,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T11:56:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1680,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":1362,"affairId":20040064,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen","councillorVote":{"id":624462,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T12:59:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gross Jost","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1713,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":1390,"affairId":20040064,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen","councillorVote":{"id":624546,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:05:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1743,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":1485,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":624825,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-09T18:51:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1892,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1486,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":624828,"decision":"No"},"date":"2005-03-09T18:53:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wandfluh","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1893,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1488,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":624834,"decision":"No"},"date":"2005-03-14T17:25:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","registrationNumber":1895,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1489,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":624837,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-14T17:26:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1896,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1491,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":624843,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-14T17:41:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1898,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1920,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":626091,"decision":"No"},"date":"2005-09-29T10:18:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2474,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":2208,"affairId":20040065,"affairTitle":"Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":626937,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:44:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2827,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)"},{"id":1284,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":624231,"decision":"No"},"date":"2004-12-09T11:07:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Maurer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1626,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1286,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":624237,"decision":"No"},"date":"2004-12-09T12:10:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schlüer (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1628,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1287,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":624240,"decision":"No"},"date":"2004-12-09T12:11:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rime","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1629,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1289,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":624246,"decision":"No"},"date":"2004-12-09T12:52:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schlüer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1631,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1293,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":624258,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-13T14:39:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1635,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1392,"affairId":20040066,"affairTitle":"Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":624552,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T09:19:23Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1745,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1288,"affairId":20040067,"affairTitle":"Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen","councillorVote":{"id":624243,"decision":"NT"},"date":"2004-12-09T12:48:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Schlüer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1630,"submissionText":"Bundesgesetz zur Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit"},{"id":1408,"affairId":20040069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe","councillorVote":{"id":624600,"decision":"No"},"date":"2005-03-01T09:53:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1783,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":1779,"affairId":20040069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe","councillorVote":{"id":625680,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-19T18:31:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Menétrey-Savary","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":1781,"affairId":20040069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe","councillorVote":{"id":625686,"decision":"No"},"date":"2005-09-19T18:32:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Baumann J. Alexander (= CE)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2299,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":1993,"affairId":20040069,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe","councillorVote":{"id":626307,"decision":"No"},"date":"2005-10-07T09:34:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2565,"submissionText":"Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)"},{"id":2562,"affairId":20040070,"affairTitle":"Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Ratifizierung des Protokolls","councillorVote":{"id":627985,"decision":"No"},"date":"2006-06-07T10:40:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3288,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls über Wasser und Gesundheit zum Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen"},{"id":2701,"affairId":20040070,"affairTitle":"Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Ratifizierung des Protokolls","councillorVote":{"id":628394,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:29:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3466,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls über Wasser und Gesundheit zum Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen"},{"id":1578,"affairId":20040071,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Kontrolle von Transplantaten. Verlängerung","councillorVote":{"id":625095,"decision":"NT"},"date":"2005-05-30T14:54:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2033,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Kontrolle von Transplantaten"},{"id":1763,"affairId":20040071,"affairTitle":"Bundesbeschluss über die Kontrolle von Transplantaten. Verlängerung","councillorVote":{"id":625632,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-17T10:07:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2264,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Kontrolle von Transplantaten"},{"id":1978,"affairId":20040072,"affairTitle":"Strafrechts-Übereinkommen und Zusatzprotokoll des Europarates über Korruption","councillorVote":{"id":626262,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-06T13:01:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2547,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsübereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates über Korruption"},{"id":1994,"affairId":20040072,"affairTitle":"Strafrechts-Übereinkommen und Zusatzprotokoll des Europarates über Korruption","councillorVote":{"id":626310,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:35:49Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2566,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsübereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates über Korruption"},{"id":2631,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":628190,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:04:38Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rennwald (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":3377,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2632,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":628195,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:29:20Z","divisionText":"Art. 29 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Paul","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3378,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2633,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":628196,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-15T09:30:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":3379,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2702,"affairId":20040073,"affairTitle":"Arbeitsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":628399,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:33:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3467,"submissionText":"Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)"},{"id":2243,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":627042,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-07T09:30:45Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Fehr Hans-Jürg (rückweisen)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2881,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"},{"id":2244,"hasMorePages":true,"affairId":20040074,"affairTitle":"Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":627045,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-07T10:31:21Z","divisionText":"Art. 17b, Abs. 1 und 2 (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Leutenegger-Oberholzer)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2882,"submissionText":"Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen"}]}