{"id":2477,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":283,"firstName":"André","lastName":"Bugnon","affairVotes":[{"id":12920,"affairId":20120066,"affairTitle":"Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":2272294,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T09:06:43Z","divisionText":"1. Strafgesetzbuch\u000d\u000aArt. 187 Ziff. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9180,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (Lanzarote-Konvention)"},{"id":12921,"affairId":20120066,"affairTitle":"Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":2272494,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T09:07:35Z","divisionText":"1.Strafgesetzbuch\u000d\u000aArt. 196","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9181,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (Lanzarote-Konvention)"},{"id":12922,"affairId":20120066,"affairTitle":"Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":2272694,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T09:08:26Z","divisionText":"1.Strafgesetzbuch\u000d\u000aArt. 197 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9182,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (Lanzarote-Konvention)"},{"id":12923,"affairId":20120066,"affairTitle":"Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":2272894,"decision":"No"},"date":"2013-09-10T09:09:11Z","divisionText":"1.Strafgesetzbuch\u000d\u000aArt. 197 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9183,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (Lanzarote-Konvention)"},{"id":12924,"affairId":20120066,"affairTitle":"Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":2273094,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T09:10:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9184,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (Lanzarote-Konvention)"},{"id":13323,"affairId":20120066,"affairTitle":"Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":2336694,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:35:22Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9583,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Übereinkommens des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch (Lanzarote-Konvention)"},{"id":11997,"affairId":20120067,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits","councillorVote":{"id":2118899,"decision":"No"},"date":"2012-11-29T12:48:46Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8257,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Rahmenkredites zur Weiterführung der internationalen Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":11999,"affairId":20120067,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits","councillorVote":{"id":2126702,"decision":"No"},"date":"2012-12-06T08:32:14Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag Haller","meaningYes":"Antrag der Minderheit (Schneider-Schneiter \/ Riklin)","registrationNumber":8259,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Rahmenkredites zur Weiterführung der internationalen Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":12000,"affairId":20120067,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits","councillorVote":{"id":2127299,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-06T08:56:11Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8260,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Rahmenkredites zur Weiterführung der internationalen Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":12001,"affairId":20120067,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits","councillorVote":{"id":2127499,"decision":"No"},"date":"2012-12-06T08:57:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Vorlage","registrationNumber":8261,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Rahmenkredites zur Weiterführung der internationalen Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":12002,"affairId":20120067,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits","councillorVote":{"id":2126899,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-06T08:33:16Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag Haller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8262,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Rahmenkredites zur Weiterführung der internationalen Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":12003,"affairId":20120067,"affairTitle":"Internationale Währungshilfe. Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits","councillorVote":{"id":2127099,"decision":"No"},"date":"2012-12-06T08:34:13Z","divisionText":"Art. 1 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":8263,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Rahmenkredites zur Weiterführung der internationalen Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":12534,"affairId":20120068,"affairTitle":"Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2207095,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T10:02:52Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Streiff-Feller (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":8794,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen\""},{"id":12535,"affairId":20120068,"affairTitle":"Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2207295,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T10:04:18Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":8795,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen\""},{"id":12847,"affairId":20120068,"affairTitle":"Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2261695,"decision":"No"},"date":"2013-06-21T10:03:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9107,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen\""},{"id":12563,"affairId":20120069,"affairTitle":"Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Vorläufige Anwendung und Verträge von beschränkter Tragweite","councillorVote":{"id":2211095,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T18:50:14Z","divisionText":"Art. 7b (gilt auch für Art. 152 Abs. 3bis ParlG)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8823,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge von beschränkter Tragweite und über die vorläufige Anwendung völkerrechtlicher Verträge (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Parlamentsgesetzes)"},{"id":12564,"affairId":20120069,"affairTitle":"Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Vorläufige Anwendung und Verträge von beschränkter Tragweite","councillorVote":{"id":2211393,"decision":"No"},"date":"2013-04-16T18:50:57Z","divisionText":"Art. 7b (gilt auch für Art. 152 Abs. 3bis ParlG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Joder","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8824,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge von beschränkter Tragweite und über die vorläufige Anwendung völkerrechtlicher Verträge (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Parlamentsgesetzes)"},{"id":12565,"affairId":20120069,"affairTitle":"Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Vorläufige Anwendung und Verträge von beschränkter Tragweite","councillorVote":{"id":2211593,"decision":"Yes"},"date":"2013-04-16T18:51:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8825,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge von beschränkter Tragweite und über die vorläufige Anwendung völkerrechtlicher Verträge (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Parlamentsgesetzes)"},{"id":13688,"affairId":20120069,"affairTitle":"Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Vorläufige Anwendung und Verträge von beschränkter Tragweite","councillorVote":{"id":2395288,"decision":"ES"},"date":"2014-03-11T09:06:52Z","divisionText":"Art. 7b Abs. 1ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9948,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge von beschränkter Tragweite und über die vorläufige Anwendung völkerrechtlicher Verträge (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Parlamentsgesetzes)"},{"id":14134,"affairId":20120069,"affairTitle":"Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Vorläufige Anwendung und Verträge von beschränkter Tragweite","councillorVote":{"id":2463284,"decision":"Yes"},"date":"2014-06-12T15:54:42Z","divisionText":"Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 7b Abs. 1ter","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":10394,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge von beschränkter Tragweite und über die vorläufige Anwendung völkerrechtlicher Verträge (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Parlamentsgesetzes)"},{"id":14683,"affairId":20120069,"affairTitle":"Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Vorläufige Anwendung und Verträge von beschränkter Tragweite","councillorVote":{"id":2546484,"decision":"Yes"},"date":"2014-09-26T08:45:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10943,"submissionText":"Bundesgesetz über die Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge von beschränkter Tragweite und über die vorläufige Anwendung völkerrechtlicher Verträge (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Parlamentsgesetzes)"},{"id":12335,"affairId":20120070,"affairTitle":"Kantonsverfassung Schwyz. Gewährleistung","councillorVote":{"id":2173702,"decision":"No"},"date":"2013-03-11T18:52:35Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8595,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährleistung der Verfassung des Kantons Schwyz"},{"id":12405,"affairId":20120070,"affairTitle":"Kantonsverfassung Schwyz. Gewährleistung","councillorVote":{"id":2184902,"decision":"No"},"date":"2013-03-18T17:27:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Gerhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8665,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährleistung von Paragraf 48 Absatz 3 der Verfassung des Kantons Schwyz"},{"id":12010,"affairId":20120071,"affairTitle":"Meeresumweltschutz. Ratifizierung von Übereinkommen und Bundesgesetz über die Seeschifffahrt. Änderung","councillorVote":{"id":2120299,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T16:15:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8270,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Anlage VI zum Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung von Meeresverschmutzungen durch Schiffe und von drei Seeschifffahrts-Übereinkommen im Bereich des Gewässerschutzes"},{"id":12011,"affairId":20120071,"affairTitle":"Meeresumweltschutz. Ratifizierung von Übereinkommen und Bundesgesetz über die Seeschifffahrt. Änderung","councillorVote":{"id":2120503,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-03T16:16:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8271,"submissionText":"Bundesgesetz über die Seeschifffahrt unter der Schweizer Flagge (Seeschifffahrtsgesetz)"},{"id":12508,"affairId":20120071,"affairTitle":"Meeresumweltschutz. Ratifizierung von Übereinkommen und Bundesgesetz über die Seeschifffahrt. Änderung","councillorVote":{"id":2205095,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T09:32:00Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8768,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Anlage VI zum Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung von Meeresverschmutzungen durch Schiffe und von drei Seeschifffahrts-Übereinkommen im Bereich des Gewässerschutzes"},{"id":12509,"affairId":20120071,"affairTitle":"Meeresumweltschutz. Ratifizierung von Übereinkommen und Bundesgesetz über die Seeschifffahrt. Änderung","councillorVote":{"id":2205295,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T09:32:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8769,"submissionText":"Bundesgesetz über die Seeschifffahrt unter der Schweizer Flagge (Seeschifffahrtsgesetz)"},{"id":12081,"affairId":20120073,"affairTitle":"Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2134299,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T10:09:49Z","divisionText":"Entwurf 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hiltpold\/Antrag von Graffenried (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":8341,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht»"},{"id":12082,"affairId":20120073,"affairTitle":"Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2134502,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T10:11:39Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8342,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht»"},{"id":12510,"affairId":20120073,"affairTitle":"Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht. Volksinitiative","councillorVote":{"id":2205495,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-22T09:33:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8770,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht»"},{"id":13532,"affairId":20120074,"affairTitle":"Schluss mit der MWST-Diskriminierung des Gastgewerbes! Volksinitiative","councillorVote":{"id":2367688,"decision":"ES"},"date":"2013-12-11T12:16:57Z","divisionText":"Abstimmung über einen direkten Gegenentwurf","meaningNo":"Antrag von Graffenried (Eintreten auf die Vorlage 2)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Nichteintreten auf die Vorlahge 2)","registrationNumber":9792,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!»"},{"id":13533,"affairId":20120074,"affairTitle":"Schluss mit der MWST-Diskriminierung des Gastgewerbes! Volksinitiative","councillorVote":{"id":2367888,"decision":"ES"},"date":"2013-12-11T12:18:07Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amstutz (Empfehlung auf Annahme der Initiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Initiative)","registrationNumber":9793,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!»"},{"id":13876,"affairId":20120074,"affairTitle":"Schluss mit der MWST-Diskriminierung des Gastgewerbes! Volksinitiative","councillorVote":{"id":2425888,"decision":"No"},"date":"2014-03-21T08:36:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10136,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!»"},{"id":12612,"affairId":20120075,"affairTitle":"Frankreich und CERN. Genehmigung der Abkommen über Dienstleistungen","councillorVote":{"id":2220095,"decision":"ES"},"date":"2013-06-03T16:22:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8872,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der mit Frankreich und dem CERN abgeschlossenen Abkommen über das Recht, das auf Unternehmen anwendbar ist, die auf dem Gelände der Organisation tätig sind"},{"id":12848,"affairId":20120075,"affairTitle":"Frankreich und CERN. Genehmigung der Abkommen über Dienstleistungen","councillorVote":{"id":2261895,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-21T10:04:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9108,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der mit Frankreich und dem CERN abgeschlossenen Abkommen über das Recht, das auf Unternehmen anwendbar ist, die auf dem Gelände der Organisation tätig sind"},{"id":12483,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2197495,"decision":"No"},"date":"2013-03-21T11:40:34Z","divisionText":"Vorlage 3 - Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8743,"submissionText":""},{"id":12484,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2197703,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-21T12:13:19Z","divisionText":"Vorlage 3 - Art. 123c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Caroni","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8744,"submissionText":""},{"id":12485,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2197903,"decision":"No"},"date":"2013-03-21T12:14:15Z","divisionText":"Vorlage 3 - Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8745,"submissionText":""},{"id":12486,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2198103,"decision":"No"},"date":"2013-03-21T12:15:49Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag des Bundesrates (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":8746,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen»"},{"id":12699,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2234703,"decision":"No"},"date":"2013-06-10T21:13:56Z","divisionText":"Vorlage 4 - Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8959,"submissionText":""},{"id":12711,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2236103,"decision":"No"},"date":"2013-06-11T10:22:46Z","divisionText":"Art. 67c Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8971,"submissionText":"Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)"},{"id":12712,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2236303,"decision":"No"},"date":"2013-06-11T10:23:54Z","divisionText":"Art. 67c Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8972,"submissionText":"Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)"},{"id":12713,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2236503,"decision":"No"},"date":"2013-06-11T10:35:30Z","divisionText":"Art. 294 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8973,"submissionText":"Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)"},{"id":12714,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2236703,"decision":"No"},"date":"2013-06-11T10:54:10Z","divisionText":"Art. 366a (gilt auch für Art. 369 Abs. 4quater","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8974,"submissionText":"Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)"},{"id":12715,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2236903,"decision":"No"},"date":"2013-06-11T10:55:00Z","divisionText":"Art. 369 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8975,"submissionText":"Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)"},{"id":12716,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2237103,"decision":"No"},"date":"2013-06-11T11:08:14Z","divisionText":"4. DNA-Profil-Gesetz\u000d\u000aArt. 16 Abs. 1 Bst. e bis l und Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8976,"submissionText":"Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)"},{"id":12717,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2237303,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-11T11:09:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8977,"submissionText":"Bundesgesetz über das Tätigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)"},{"id":13091,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2300294,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T08:48:06Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Caroni (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":9351,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Tätigkeits- und Kontaktverbot nach einer Straftat gegen die sexuelle Integrität (Gegenentwurf zur Volksinitiative „Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen“) (Entwurf der RK-S vom 26. August 2013)"},{"id":13092,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2300494,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T09:11:47Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Guhl (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":9352,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen»"},{"id":13324,"hasMorePages":true,"affairId":20120076,"affairTitle":"Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, MStGB und JStG","councillorVote":{"id":2336894,"decision":"No"},"date":"2013-09-27T08:36:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":9584,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen»"}]}