{"id":2478,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":67,"firstName":"Liliane","lastName":"Chappuis","affairVotes":[{"id":3531,"affairId":20000421,"affairTitle":"Teilzeitnutzungsrechte an Immobilien. Konsumentenschutz","councillorVote":{"id":143431,"decision":"No"},"date":"2007-06-22T09:07:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thanei (Nichtabschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Initiative)","registrationNumber":4584,"submissionText":"Obligationenrecht (Teilnutzungsrechte an Immobilien)"},{"id":3369,"affairId":20000431,"affairTitle":"Rahmengesetz für kommerziell angebotene Risikoaktivitäten und das Bergführerwesen","councillorVote":{"id":142787,"decision":"No"},"date":"2007-06-12T10:27:54Z","divisionText":"Abschreibung der Initiative","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevrier (nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Abschreibung der Initiative)","registrationNumber":4376,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten"},{"id":3293,"affairId":20030411,"affairTitle":"Wiederzulassung von Formel-1-Autorennen","councillorVote":{"id":142487,"decision":"No"},"date":"2007-06-05T09:23:34Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Vollmer (=Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Eintreten)","registrationNumber":4282,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":3294,"affairId":20030411,"affairTitle":"Wiederzulassung von Formel-1-Autorennen","councillorVote":{"id":142494,"decision":"No"},"date":"2007-06-05T09:28:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4283,"submissionText":"Strassenverkehrsgesetz (SVG)"},{"id":3338,"affairId":20030454,"affairTitle":"Bürgerrechtsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":142670,"decision":"No"},"date":"2007-06-07T13:05:12Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (=Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Nichteintreten)","registrationNumber":4335,"submissionText":"Bundesgesetz über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz, BüG) (Verfahren im Kanton\/Beschwerde vor einem kantonalen Gericht)"},{"id":3194,"affairId":20033608,"affairTitle":"Energie-Etikette für Motorfahrzeuge nach CO2-Emission *","councillorVote":{"id":142106,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:05:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":4147,"submissionText":""},{"id":3195,"affairId":20033648,"affairTitle":"Geld für erneuerbare Energieträger statt für Atomforschung *","councillorVote":{"id":142107,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:06:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4148,"submissionText":""},{"id":3196,"affairId":20033656,"affairTitle":"Klimarappen nicht exportieren *","councillorVote":{"id":142114,"decision":"EH"},"date":"2007-03-21T20:07:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4149,"submissionText":""},{"id":3377,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":142819,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:25:20Z","divisionText":"Art. 2 Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen\u000d\u000aArt. 7, Abs. 1 (gilt auch für Römisch II, Patentgesetz, Art. 35a)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Pelli)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":4386,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3378,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":142826,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:26:35Z","divisionText":"Art. 2 Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen\u000d\u000aArt. 7, Abs. 2-4\u000d\u000a(gilt auch für Römisch II, Patentgesetz, Art. 35b)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Markwalder","registrationNumber":4387,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3381,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":142835,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:43:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4390,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3175,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":142031,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T10:09:16Z","divisionText":"Art. 41, Abs. 1bis","meaningNo":"Anträge Studer und Teuscher (=SR)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4118,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3176,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":142038,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T10:10:08Z","divisionText":"Art. 41, Abs. 1bis","meaningNo":"Eventualantrag Teuscher","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4120,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3185,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":142071,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T12:46:45Z","divisionText":"Art. 49a, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Humbel Näf \/ Borer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4135,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3187,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":142079,"decision":"No"},"date":"2007-03-22T12:26:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":4137,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3188,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":142086,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T12:17:43Z","divisionText":"Römisch II, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Einzelantrag Markwalder","registrationNumber":4138,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":3189,"affairId":20040061,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Spitalfinanzierung","councillorVote":{"id":142087,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-22T12:16:43Z","divisionText":"Römisch II, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4139,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Spitalfinanzierung)"},{"id":2997,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":141336,"decision":"No"},"date":"2007-03-12T16:39:16Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nordmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3907,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":3253,"affairId":20040083,"affairTitle":"Stromversorgungsgesetz und Elektrizitätsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":142331,"decision":"No"},"date":"2007-03-23T08:57:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4214,"submissionText":"Bundesgesetz über die Stromversorgung (Stromversorgungsgesetz, StromVG)"},{"id":3477,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":143215,"decision":"No"},"date":"2007-06-21T11:14:17Z","divisionText":"Art. 14, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4525,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3478,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":143222,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T11:15:14Z","divisionText":"Art. 14","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller (=streichen des Artikels)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4526,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3479,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":143223,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T12:13:14Z","divisionText":"Art. 15, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sadis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4527,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3480,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":143230,"decision":"No"},"date":"2007-06-21T12:35:30Z","divisionText":"Art. 16","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Savary","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4528,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3481,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":143231,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T12:36:21Z","divisionText":"Art. 16","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Füglistaler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4529,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3485,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":143247,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:15:57Z","divisionText":"Art. 19, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brunschwig Graf","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4533,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3486,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":143254,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:16:48Z","divisionText":"Art. 19","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaler (=streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":4534,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3487,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":143255,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:28:05Z","divisionText":"Art. 20","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4535,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3488,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":143262,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:42:02Z","divisionText":"Art. 21, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4536,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3489,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":143263,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:42:53Z","divisionText":"Art. 21, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Füglistaller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4537,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3490,"affairId":20040429,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Landessprachen","councillorVote":{"id":143270,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T16:47:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4538,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":3491,"affairId":20040449,"affairTitle":"Legislaturplanung","councillorVote":{"id":143271,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:06:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4539,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Parlamentsgesetz, ParlG) (Legislaturplanung)"},{"id":3492,"affairId":20040449,"affairTitle":"Legislaturplanung","councillorVote":{"id":143278,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:07:20Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4540,"submissionText":"Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) (Legislaturplanung)"},{"id":3197,"affairId":20043042,"affairTitle":"Einheitliches Baurecht für die ganze Schweiz","councillorVote":{"id":142115,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:08:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4150,"submissionText":""},{"id":3198,"affairId":20043089,"affairTitle":"Legalisierung des Klimarappens. Schaffung einer Rechtsgrundlage","councillorVote":{"id":142122,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:09:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4151,"submissionText":""},{"id":3193,"affairId":20043204,"affairTitle":"Massnahmen bei Ozonbelastung","councillorVote":{"id":142099,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:03:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Approuver le postulat","registrationNumber":4146,"submissionText":""},{"id":3199,"affairId":20043230,"affairTitle":"Atommüll-Endlager. Wissenschaftliches \"second team\"","councillorVote":{"id":142123,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:11:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4153,"submissionText":""},{"id":3200,"affairId":20043341,"affairTitle":"Steuerliche Begünstigung umweltfreundlicher Autos","councillorVote":{"id":142130,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:12:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4154,"submissionText":""},{"id":3201,"affairId":20043595,"affairTitle":"Holz verwenden, um die Kyoto-Ziele zu erreichen","councillorVote":{"id":142131,"decision":"No"},"date":"2007-03-21T20:13:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter ce point","meaningYes":"Approuver le point 2 de la motion","registrationNumber":4155,"submissionText":""},{"id":3009,"affairId":20043736,"affairTitle":"Beseitigung der Emissionsabgabe auf Eigenkapital","councillorVote":{"id":141384,"decision":"No"},"date":"2007-03-12T21:44:46Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3919,"submissionText":""},{"id":3159,"affairId":20043771,"affairTitle":"Abschaffung der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus","councillorVote":{"id":141971,"decision":"No"},"date":"2007-03-19T22:21:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":4098,"submissionText":""},{"id":3202,"affairId":20043772,"affairTitle":"Stopp für Atombewilligungen für zehn Jahre","councillorVote":{"id":142138,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-21T20:14:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":4156,"submissionText":""},{"id":2985,"affairId":20043814,"affairTitle":"Massnahmenplan für die Durchsetzung der Gleichstellung","councillorVote":{"id":141292,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-08T12:58:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":3890,"submissionText":""},{"id":3515,"affairId":20050025,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung","councillorVote":{"id":143367,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T18:17:12Z","divisionText":"Art. 43bis Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4564,"submissionText":"Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung"},{"id":3516,"affairId":20050025,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung","councillorVote":{"id":143374,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T18:18:23Z","divisionText":"ELG\u000d\u000aArt. 3c, Abs. 1 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4565,"submissionText":"Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung"},{"id":3517,"affairId":20050025,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung","councillorVote":{"id":143375,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T18:48:19Z","divisionText":"ELG\u000d\u000aArt. 5, Abs. 3, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hassler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4566,"submissionText":"Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung"},{"id":3519,"affairId":20050025,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung","councillorVote":{"id":143383,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T19:07:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4568,"submissionText":"Bundesgesetz über die Neuordnung der Pflegefinanzierung"},{"id":3131,"affairId":20050052,"affairTitle":"5. IV-Revision","councillorVote":{"id":141859,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-20T09:17:51Z","divisionText":"Art. 85b","meaningNo":"Antrag Wäfler (Art. 3, Abs. 3)","meaningYes":"Antrag der Minderheit Rechsteiner","registrationNumber":4065,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)"},{"id":3132,"affairId":20050052,"affairTitle":"5. IV-Revision","councillorVote":{"id":141866,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-20T09:19:00Z","divisionText":"Lohnprozent","meaningNo":"dagegen","meaningYes":"dafür","registrationNumber":4066,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)"},{"id":3133,"affairId":20050052,"affairTitle":"5. IV-Revision","councillorVote":{"id":141867,"decision":"No"},"date":"2007-03-20T09:20:40Z","divisionText":"Art. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4068,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)"},{"id":3134,"hasMorePages":true,"affairId":20050052,"affairTitle":"5. IV-Revision","councillorVote":{"id":141874,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-20T10:13:24Z","divisionText":"Art. 85a","meaningNo":"Anträge Kleiner \/ Weyeneth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4069,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (Finanzierung)"}]}