{"id":2479,"updated":"2025-11-28T11:39:37Z","elanId":272,"firstName":"Maurice","lastName":"Chevrier","affairVotes":[{"id":2215,"affairId":20050040,"affairTitle":"Europäisches Patentsystem und Änderung des Patentgesetzes","councillorVote":{"id":606541,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:53:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2834,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Akte zur Revision des Europäischen Patentübereinkommens und über die Änderung des Patentgesetzes"},{"id":2216,"affairId":20050040,"affairTitle":"Europäisches Patentsystem und Änderung des Patentgesetzes","councillorVote":{"id":606544,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:54:19Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2835,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über die Anwendung des Artikels 65 des Europäischen Patentübereinkommens und über die Änderung des Patentgesetzes"},{"id":2018,"affairId":20050041,"affairTitle":"Verein Memoriav. Finanzhilfe 2006-2009","councillorVote":{"id":606156,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:20:22Z","divisionText":"Art. 2\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2605,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an den Verein Memoriav"},{"id":2019,"affairId":20050041,"affairTitle":"Verein Memoriav. Finanzhilfe 2006-2009","councillorVote":{"id":606157,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:21:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2606,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an den Verein Memoriav"},{"id":2020,"affairId":20050041,"affairTitle":"Verein Memoriav. Finanzhilfe 2006-2009","councillorVote":{"id":606160,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:22:35Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2607,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen an den Verein Memoriav in den Jahren 2006-2009"},{"id":2021,"affairId":20050041,"affairTitle":"Verein Memoriav. Finanzhilfe 2006-2009","councillorVote":{"id":606161,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-29T10:23:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2608,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen an den Verein Memoriav in den Jahren 2006-2009"},{"id":2217,"affairId":20050041,"affairTitle":"Verein Memoriav. Finanzhilfe 2006-2009","councillorVote":{"id":606545,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:55:14Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2836,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausrichtung von Finanzhilfen an den Verein Memoriav"},{"id":1963,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":606047,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-05T18:44:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2528,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":1964,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":606050,"decision":"No"},"date":"2005-12-08T10:14:40Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Pfister Theophil","registrationNumber":2529,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":1965,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":606051,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-05T18:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe UDC","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2530,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":1966,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":606054,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-05T18:45:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2531,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":2144,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":606402,"decision":"EH"},"date":"2005-12-08T10:15:39Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag Schwander","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Banga) ","registrationNumber":2751,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":2145,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":606403,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-08T10:16:41Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Banga)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2752,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":2146,"affairId":20050044,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2005","councillorVote":{"id":606406,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-08T10:17:37Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Lang)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2753,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2005)"},{"id":2009,"affairId":20050045,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2006","councillorVote":{"id":606139,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-28T17:55:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2594,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2006)"},{"id":2010,"affairId":20050045,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2006","councillorVote":{"id":606142,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-28T17:56:10Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2595,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2006)"},{"id":2153,"affairId":20050046,"affairTitle":"Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":606417,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-13T10:45:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2764,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":2154,"affairId":20050046,"affairTitle":"Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":606420,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-13T10:46:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2765,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Teilnahme der Schweiz an der Europäischen Agentur für Flugsicherheit EASA"},{"id":2218,"affairId":20050046,"affairTitle":"Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":606548,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:56:13Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2837,"submissionText":"Bundesgesetz über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)"},{"id":2219,"affairId":20050046,"affairTitle":"Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA). Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":606549,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:57:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2838,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Teilnahme der Schweiz an der Europäischen Agentur für Flugsicherheit EASA"},{"id":2062,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606242,"decision":"NT"},"date":"2005-12-05T18:30:59Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.149 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte","meaningNo":"Antrag Lang","meaningYes":"Antrag der Minderheit (Vollmer)","registrationNumber":2658,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2063,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606243,"decision":"NT"},"date":"2005-12-05T18:32:05Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.149 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vollmer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2659,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2064,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606246,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T19:13:40Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.001 Allgemeine Beiträge an internationale Organisationen","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fässler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2660,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2065,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606247,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T19:14:55Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.002 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fässler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2661,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2067,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606251,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T19:16:06Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.501 Osthilfe","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fässler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2663,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2068,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606254,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T19:17:18Z","divisionText":"201 Departement für Auswärtige Angelegenheiten\u000d\u000a3600.501 Osthilfe","meaningNo":"Antrag Föhn","meaningYes":"Antrag der Minderheit (Fässler)","registrationNumber":2664,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2075,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606267,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T20:31:39Z","divisionText":"3 Departement des Innern\u000d\u000a311 Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie\u000d\u000aSaldo \/ Nettofinanzierungbedarf","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rey)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2671,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2076,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606270,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-05T20:50:59Z","divisionText":"3 Departement des Innern\u000d\u000a316 Bundesamt für Gesundheit\u000d\u000a3600.020 Individuelle Prämienverbilligung","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Schwander)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2672,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2077,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606271,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T21:10:52Z","divisionText":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport\u000d\u000a504 Bundesamt für Sport\u000d\u000a3600.206 Entschädigungen für J+S-Aktivitäten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Kiener Nellen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2673,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2078,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606274,"decision":"No"},"date":"2005-12-05T21:21:12Z","divisionText":"Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport\u000d\u000a506 Bundesamt für Bevölkerungsschutz\u000d\u000a3600.002 Schweizerischer Zivilschuzverband","meaningNo":"Antrag Banga, Leu, Donzé","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":2674,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2088,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606292,"decision":"No"},"date":"2005-12-06T08:35:58Z","divisionText":"614 Personalamt\u000d\u000a3010.041 Globalrubrik Lernende","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Hofmann Urs)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2684,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2097,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606309,"decision":"No"},"date":"2005-12-06T10:25:59Z","divisionText":"7 Volkswirtschaftsdepartement\u000d\u000a708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000a3600.003 Beratungswesen","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Loepfe)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2693,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2098,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606312,"decision":"No"},"date":"2005-12-06T10:40:55Z","divisionText":"708 Bundesamt für Landwirtschaft\u000d\u000a3600.234 Beihilfen Viehwirtschaft","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bugnon)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2694,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2104,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606324,"decision":"No"},"date":"2005-12-06T12:07:59Z","divisionText":"8 Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation\u000d\u000a802 Bundesamt für Verkehr\u000d\u000a3600.204 Trassenpreisverbilligung Wagenladungsverkehr","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vollmer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2700,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2118,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606350,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-07T10:21:33Z","divisionText":"812 Bundesamt für Raumentwicklung\u000d\u000aDienstleistungen Dritter","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Marti Werner)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2714,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2124,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606362,"decision":"No"},"date":"2005-12-07T10:59:37Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vollmer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2720,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2128,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606370,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-07T11:25:23Z","divisionText":"Art. 3\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2724,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2129,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606371,"decision":"No"},"date":"2005-12-14T09:29:46Z","divisionText":"525 Verteidigung\u000d\u000a3210.001 Projektierung, Erprobung und Beschaffung","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Loepfe)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2729,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2130,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606374,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-07T11:26:22Z","divisionText":"Art. 5\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2730,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2131,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606375,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-07T11:46:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2731,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2006"},{"id":2132,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606378,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-07T11:48:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2732,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2006"},{"id":2133,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606379,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-07T11:49:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2733,"submissionText":"Bundesbeschluss III über den Voranschlag 2006 des Bereichs der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)"},{"id":2134,"affairId":20050047,"affairTitle":"Voranschlag 2006","councillorVote":{"id":606382,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-07T11:50:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2734,"submissionText":"Bundesbeschluss IV über den Voranschlag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für das Jahr 2006"},{"id":2169,"affairId":20050048,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit dem Königreich Norwegen","councillorVote":{"id":606449,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-14T16:30:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2783,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens mit dem Königreich Norwegen und des zugehörigen Protokolls"},{"id":2332,"affairId":20050049,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Lettland und Tschechien","councillorVote":{"id":606675,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T11:24:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2988,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tschechischen Republik über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung strafbarer Handlungen"},{"id":2333,"affairId":20050049,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Lettland und Tschechien","councillorVote":{"id":606676,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T11:25:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2989,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Lettland über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":2445,"affairId":20050049,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Lettland und Tschechien","councillorVote":{"id":606786,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:55:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3120,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tschechischen Republik über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung strafbarer Handlungen"},{"id":2446,"affairId":20050049,"affairTitle":"Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Lettland und Tschechien","councillorVote":{"id":606787,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:56:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3121,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Lettland über die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität"},{"id":2143,"affairId":20050051,"affairTitle":"Voranschlag 2005. Nachtrag II","councillorVote":{"id":606399,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-07T12:07:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2748,"submissionText":""},{"id":2381,"hasMorePages":true,"affairId":20050052,"affairTitle":"5. IV-Revision","councillorVote":{"id":606724,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-21T10:28:56Z","divisionText":"Art. 12","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Hassler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3047,"submissionText":"Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG)"}]}