{"id":2479,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":272,"firstName":"Maurice","lastName":"Chevrier","affairVotes":[{"id":7121,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1310177,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T12:27:50Z","divisionText":"Art. 59, Abs. 2, Bst. abis","meaningNo":"Antrag Marra","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3381,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7122,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1310377,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T12:29:14Z","divisionText":"Art. 60, Abs. 2, Bst. b","meaningNo":"Antrag Robbiani","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3382,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7123,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1310577,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T12:46:30Z","divisionText":"Art. 66, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zisyadis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3383,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7124,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1310777,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T12:47:19Z","divisionText":"Art. 66, Abs. 5bis","meaningNo":"Antrag Robbiani","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3384,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7125,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1310977,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T12:59:05Z","divisionText":"Art. 85b, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rechsteiner Paul","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3385,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7126,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1311177,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T15:05:26Z","divisionText":"Art. 88, Abs. 1, Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zisyadis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3386,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7127,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1311377,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T15:06:20Z","divisionText":"Art. 90a - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3387,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7128,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1311577,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T15:37:52Z","divisionText":"Art. 90c, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Meier-Schatz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3388,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7129,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1311777,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T15:58:15Z","divisionText":"Art. 96c, Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zisyadis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3389,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7130,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1311977,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T15:59:17Z","divisionText":"Art. 96c, Abs. 2ter","meaningNo":"Antrag Nordmann","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3390,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7131,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1312177,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T16:00:46Z","divisionText":"Art. 97a, Abs. 1, Bst. f, Ziff. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Zisyadis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3391,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7132,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1305777,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-09T09:17:16Z","divisionText":"Ordnungsantrag Voruz (Wiederholung der Abstimmung zum Art. 17, Abs. 1bis)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":3392,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7133,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1305977,"decision":"No"},"date":"2009-12-09T09:18:13Z","divisionText":"Art. 17, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3393,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7134,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1312377,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T16:01:35Z","divisionText":"Art. 97a, Abs. 1, Bst. f, Ziff. 6","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Müller Philipp","registrationNumber":3394,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7135,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1312577,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T16:02:31Z","divisionText":"Art. 97a, Abs. 1, Bst. f, Ziff. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rennwald","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (ergänzt durch Müller Philipp)","registrationNumber":3395,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7136,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1312777,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T16:05:33Z","divisionText":"Art, 105  Absch. 4 und 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3396,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7137,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1312977,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T16:10:11Z","divisionText":"II. Änderung bisheriger Recht. 1. AVG Art. 35 Abs. 1 Zisyadis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zisyadis","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3397,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7138,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1314177,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T17:28:54Z","divisionText":"III. Übergangsbestimmungen Absatz 1","meaningNo":"Antrag Baader Caspar, Bischof, Schneider","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3398,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7139,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1314377,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T17:30:00Z","divisionText":"III. Übergangsbestimmungen Absatz 1","meaningNo":"Antrag Baader Caspar, Bischof, Schneider","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Rechsteiner","registrationNumber":3399,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7142,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1314577,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T17:31:02Z","divisionText":"III. Übergangsbestimmungen Absatz 1","meaningNo":"Antrag Baader Caspar, Bischof, Schneider","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Zisyadis","registrationNumber":3402,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7144,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1314777,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T17:31:51Z","divisionText":"III. Übergangsbestimmungen Absatz 2","meaningNo":"Antrag Baader Caspar, Bischof, Schneider","meaningYes":"Antrag der Minderheit Meier Schatz","registrationNumber":3404,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":7145,"affairId":20080062,"affairTitle":"Arbeitslosenversicherungsgesetz. 4. Revision","councillorVote":{"id":1314977,"decision":"NT"},"date":"2009-12-09T17:33:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":3405,"submissionText":"Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Arbeitslosenversicherungsgesetz, AVIG)"},{"id":5139,"affairId":20080063,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an das IKRK","councillorVote":{"id":971575,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-02T10:14:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1399,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die FIPOI zur Finanzierung einer Logistikhalle des IKRK in Genf"},{"id":5140,"affairId":20080063,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an das IKRK","councillorVote":{"id":971775,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-02T10:15:38Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1400,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die FIPOI zur Finanzierung einer Logistikhalle des IKRK in Genf"},{"id":5468,"affairId":20080064,"affairTitle":"Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":1027776,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-03T10:11:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1728,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls über die Transplantation menschlicher Organe und Gewebe zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin"},{"id":6340,"affairId":20080064,"affairTitle":"Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":1174777,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:34:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2600,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls über die Transplantation menschlicher Organe und Gewebe zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin"},{"id":7165,"affairId":20080066,"affairTitle":"Strafbehördenorganisationsgesetz","councillorVote":{"id":1317175,"decision":"No"},"date":"2009-12-10T10:02:58Z","divisionText":"Art. 9, 16, 16a, 16b, 18, 18a, 19, 20, 20a-f, 21, 22, 22a, 58 und sämtliche Artikel im Anhang I und II","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Konzept)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3425,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":7167,"affairId":20080066,"affairTitle":"Strafbehördenorganisationsgesetz","councillorVote":{"id":1317375,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T10:29:25Z","divisionText":"Loi sur le tribunal fédéral, Art. 119b und Giederungstitel","meaningNo":"Antrag der Minderheit Lüscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3427,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":7168,"affairId":20080066,"affairTitle":"Strafbehördenorganisationsgesetz","councillorVote":{"id":1317575,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-10T10:31:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3428,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":5735,"affairId":20080067,"affairTitle":"Immunität von Nationalrat Mörgeli. Gesuch um Aufhebung","councillorVote":{"id":1069575,"decision":"No"},"date":"2009-03-17T12:07:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Aeschbacher (lever l'immunité parlementaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas lever l'immunité parlementaire)","registrationNumber":1995,"submissionText":""},{"id":5696,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1062375,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T10:46:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bänziger (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":1956,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":5697,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1062575,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T11:01:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Levrat\/Kiener Nellen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1957,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":5698,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1062775,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T11:20:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Füglistaller)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1958,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":5699,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1062975,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T11:21:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Bänziger)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1959,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":5700,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1063175,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-12T11:23:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1960,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":5815,"affairId":20080068,"affairTitle":"Revision FHG. Ergänzungsregel zur Schuldenbremse","councillorVote":{"id":1085377,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:47:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2075,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Finanzhaushaltgesetz, FHG)"},{"id":5469,"affairId":20080070,"affairTitle":"ETH-Rat. Leistungsperiode 2004-2007","councillorVote":{"id":1027975,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-03T11:30:34Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1729,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Berichts des ETH-Rates über die Periode des Leistungsauftrages 2004-2007"},{"id":6212,"affairId":20080073,"affairTitle":"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1154597,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-04T10:30:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Girod)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2472,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!\""},{"id":6213,"affairId":20080073,"affairTitle":"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1154797,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-04T10:31:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (van Singer)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2473,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!\""},{"id":6215,"affairId":20080074,"affairTitle":"Gegen masslosen Bau umwelt- und landschaftsbelastender Anlagen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1154997,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-04T10:36:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2475,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen masslosen Bau umwelt- und landschaftsbelastender Anlagen\""},{"id":6789,"affairId":20080074,"affairTitle":"Gegen masslosen Bau umwelt- und landschaftsbelastender Anlagen. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1251977,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T10:04:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3049,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Gegen masslosen Bau umwelt- und landschaftsbelastender Anlagen\""},{"id":6733,"affairId":20080075,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Chile","councillorVote":{"id":1241376,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T10:49:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2993,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Chile"},{"id":6736,"affairId":20080075,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Chile","councillorVote":{"id":1241976,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T10:56:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Walter","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2996,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Chile"},{"id":6737,"affairId":20080075,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Chile","councillorVote":{"id":1242176,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T10:57:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2997,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens mit Chile"},{"id":5207,"affairId":20080076,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":983376,"decision":"NT"},"date":"2008-12-08T14:09:47Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1467,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)"},{"id":5232,"affairId":20080076,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":988576,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-08T19:21:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1492,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)"},{"id":5367,"affairId":20080076,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1006576,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-16T11:01:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1627,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)"},{"id":5446,"affairId":20080076,"affairTitle":"Bankengesetz. Änderung","councillorVote":{"id":1021577,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T09:18:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1706,"submissionText":"Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Verstärkung des Einlegerschutzes)"},{"id":5201,"affairId":20080077,"affairTitle":"Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems","councillorVote":{"id":983176,"decision":"NT"},"date":"2008-12-08T14:08:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1461,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Kredit für die Rekapitalisierung der UBS AG"},{"id":5205,"hasMorePages":true,"affairId":20080077,"affairTitle":"Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems","councillorVote":{"id":983776,"decision":"NT"},"date":"2008-12-08T15:37:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert (renvoi du projet au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1465,"submissionText":""}]}