{"id":2479,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":272,"firstName":"Maurice","lastName":"Chevrier","affairVotes":[{"id":6398,"affairId":20090055,"affairTitle":"Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz an Rumänien und Bulgarien","councillorVote":{"id":1184176,"decision":"NT"},"date":"2009-09-07T15:49:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stamm (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2658,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Beitrag der Schweiz zugunsten von Bulgarien und Rumänien zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten Europäischen Union"},{"id":6865,"affairId":20090059,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Intra-muros-Erweiterung)","councillorVote":{"id":1262375,"decision":"NT"},"date":"2009-11-24T10:20:22Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Müller Geri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3125,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Verdichtung (intra-muros-Erweiterung) des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf"},{"id":6867,"affairId":20090059,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Intra-muros-Erweiterung)","councillorVote":{"id":1262775,"decision":"NT"},"date":"2009-11-24T10:43:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3127,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Verdichtung (intra-muros-Erweiterung) des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf"},{"id":6868,"affairId":20090059,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Intra-muros-Erweiterung)","councillorVote":{"id":1262575,"decision":"NT"},"date":"2009-11-24T10:42:13Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Müller Geri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3128,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Verdichtung (intra-muros-Erweiterung) des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf"},{"id":6532,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1208775,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T17:42:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Spuhler (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2792,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6533,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1208975,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T17:58:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rennwald","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2793,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6534,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1209175,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T17:59:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2794,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6535,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1209375,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T18:51:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2795,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6536,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1209575,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T18:52:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2796,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6537,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1209775,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T18:53:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Spuhler","meaningYes":"Article tel que décidé par les deux premiers votes","registrationNumber":2797,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6540,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1209975,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T18:55:03Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2800,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6542,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1210175,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T19:37:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I (Thorens Goumaz)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2802,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6543,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1210375,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T19:38:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II (Spuhler)","meaningYes":"Proposition de la minorité I (Thorens Goumaz)","registrationNumber":2803,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6544,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1210575,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T19:50:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2804,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6545,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1210775,"decision":"No"},"date":"2009-09-14T19:54:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Messmer","meaningYes":"Adopter la proposition Messmer","registrationNumber":2805,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6546,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1210975,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T20:03:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2806,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6547,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1211175,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T20:11:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer\/Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2807,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6548,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1211375,"decision":"NT"},"date":"2009-09-14T20:20:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rennwald","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2808,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6549,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1211575,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T20:36:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2809,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6550,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1211775,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T20:37:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Thorens Goumaz","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2810,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6551,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1211975,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-14T20:38:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2811,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6705,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1236375,"decision":"No"},"date":"2009-09-22T09:19:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Schneider","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Schneider","registrationNumber":2965,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6706,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1236575,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T09:39:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2966,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6707,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1236775,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T09:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2967,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6708,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1236975,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T10:07:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schneider","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2968,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6709,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1237175,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-22T10:07:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2969,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6710,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1237375,"decision":"NT"},"date":"2009-09-22T10:27:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2970,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6711,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1237575,"decision":"NT"},"date":"2009-09-22T10:28:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2971,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6712,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1237775,"decision":"NT"},"date":"2009-09-22T10:52:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müller Philipp","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2972,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6746,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1243375,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:16:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunschwig Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":3006,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6747,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1243575,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:17:55Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3007,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6748,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1243775,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:19:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunschwig Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":3008,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6749,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1243975,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:20:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3009,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6750,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1244175,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:22:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Brunschwig Graf","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":3010,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6751,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1244375,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-23T15:22:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3011,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6766,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1247775,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T10:29:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation) (classement)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la proposition de la Conférence de conciliation)","registrationNumber":3026,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6775,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1248777,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-24T11:50:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la clause d'urgence","meaningYes":"Adopter la clause d'urgence","registrationNumber":3035,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":6794,"affairId":20090062,"affairTitle":"Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz","councillorVote":{"id":1252977,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-25T10:12:11Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3054,"submissionText":"Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft"},{"id":7185,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1319975,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:37:44Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3445,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU in den Jahren 2011-2013"},{"id":7186,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1320175,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:38:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3446,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU in den Jahren 2011-2013"},{"id":7188,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1320375,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:39:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3448,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm \"Jugend in Aktion\" und am EU-Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013)"},{"id":7189,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1319575,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:35:33Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pfister Theophil (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3449,"submissionText":""},{"id":7190,"affairId":20090071,"affairTitle":"EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz","councillorVote":{"id":1319775,"decision":"NT"},"date":"2009-12-10T16:36:28Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag Füglistaller (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":3450,"submissionText":""},{"id":7056,"affairId":20090072,"affairTitle":"Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den Staaten des Golfkooperationsrats. Genehmigung","councillorVote":{"id":1297776,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T12:07:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3316,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und den Mitgliedstaaten des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (GCC) sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und den GCC-Mitgliedstaaten"},{"id":6900,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270375,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T09:39:02Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":3160,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":6901,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270575,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:14:22Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3161,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6902,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270775,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:15:13Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 4 und 4bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo\/Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3162,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6903,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1270975,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:15:56Z","divisionText":"3. BG über den Datenschutz, Art. 26a, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3163,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6904,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271175,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:45:49Z","divisionText":"4. Strafgesetzbuch, Art. 355f, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3164,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"},{"id":6905,"hasMorePages":true,"affairId":20090073,"affairTitle":"Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten","councillorVote":{"id":1271375,"decision":"Yes"},"date":"2009-11-26T10:46:55Z","divisionText":"4. Strafgesetzbuch, Art. 355f, Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3165,"submissionText":"Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008\/977\/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen"}]}