{"id":2479,"updated":"2026-05-28T15:45:41Z","elanId":272,"firstName":"Maurice","lastName":"Chevrier","affairVotes":[{"id":7046,"affairId":20093722,"affairTitle":"Die Landwirtschaft aus den jetzigen WTO-Verhandlungen herauslösen","councillorVote":{"id":1296777,"decision":"EH"},"date":"2009-12-03T11:35:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3306,"submissionText":""},{"id":6424,"affairId":20093723,"affairTitle":"Massnahmen zur Regulierung der Bestände fischfressender Vögel und zur Entschädigung von Schäden an der Berufsfischerei","councillorVote":{"id":1189775,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-08T09:49:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":2684,"submissionText":""},{"id":6426,"affairId":20093724,"affairTitle":"Gebäudeenergieausweis der Kantone","councillorVote":{"id":1190375,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-08T10:44:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2686,"submissionText":""},{"id":6427,"affairId":20093725,"affairTitle":"Förderung der Energieeffizienz im Gebäudebereich durch Vorteile bei der Überbauung der Landfläche","councillorVote":{"id":1190575,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-08T10:45:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2687,"submissionText":""},{"id":6659,"affairId":20093727,"affairTitle":"Erstreckung der Aufenthaltsdauer für Aus- und Weiterbildungen im Hochschulbereich","councillorVote":{"id":1229577,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-17T10:51:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Reimann (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission et du Conseil fédéral (adopter la motion)","registrationNumber":2919,"submissionText":""},{"id":7009,"affairId":20093756,"affairTitle":"Finanzplan 2011-2013. Erhöhung des Höchstbetrags der Gesamtausgaben im Rahmen der Schuldenbremse und Verzicht auf ein neues Sanierungspaket des Bundes","councillorVote":{"id":1290575,"decision":"No"},"date":"2009-12-02T11:27:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3269,"submissionText":""},{"id":7048,"affairId":20093770,"affairTitle":"Massnahmen zur Entlastung des Milchmarktes","councillorVote":{"id":1296977,"decision":"Yes"},"date":"2009-12-03T11:36:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3308,"submissionText":""},{"id":6869,"affairId":20093774,"affairTitle":"Aramäische Klöster in der Türkei. Anerkennung der Minderheitsrechte der Suryoye","councillorVote":{"id":1262976,"decision":"NT"},"date":"2009-11-24T10:55:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Annahme der Motion)","registrationNumber":3129,"submissionText":""},{"id":7051,"hasMorePages":false,"affairId":20093888,"affairTitle":"Sofortiger Abbruch der Verhandlungen über Agrarfreihandel mit der EU","councillorVote":{"id":1297177,"decision":"EH"},"date":"2009-12-03T11:36:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":3311,"submissionText":""}]}