24792026-05-28T15:45:41Z272MauriceChevrier639820090055Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der EU. Beitrag der Schweiz an Rumänien und Bulgarien1184176NT2009-09-07T15:49:49ZProposition de la minorité Stamm (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)2658Bundesbeschluss über den Beitrag der Schweiz zugunsten von Bulgarien und Rumänien zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten Europäischen Union686520090059FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Intra-muros-Erweiterung)1262375NT2009-11-24T10:20:22ZArt. 1aAntrag der Minderheit I Müller GeriAntrag der Mehrheit3125Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Verdichtung (intra-muros-Erweiterung) des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf686720090059FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Intra-muros-Erweiterung)1262775NT2009-11-24T10:43:08ZGesamtabstimmung3127Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Verdichtung (intra-muros-Erweiterung) des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf686820090059FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Intra-muros-Erweiterung)1262575NT2009-11-24T10:42:13ZArt. 1aAntrag der Minderheit I Müller GeriAntrag der Mehrheit3128Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) zur Finanzierung der Verdichtung (intra-muros-Erweiterung) des Sitzgebäudes der Welthandelsorganisation (WTO) in Genf653220090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1208775Yes2009-09-14T17:42:29ZProposition de la minorité Spuhler (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)2792Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft653320090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1208975Yes2009-09-14T17:58:59ZProposition de la minorité RennwaldProposition de la majorité2793Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft653420090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1209175Yes2009-09-14T17:59:51Z2794Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft653520090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1209375Yes2009-09-14T18:51:53ZProposition de la minorité Fehr Hans-JürgProposition de la majorité2795Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft653620090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1209575Yes2009-09-14T18:52:49ZProposition de la minorité Fehr Hans-JürgProposition de la majorité2796Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft653720090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1209775Yes2009-09-14T18:53:56ZProposition de la minorité SpuhlerArticle tel que décidé par les deux premiers votes2797Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft654020090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1209975Yes2009-09-14T18:55:03Z2800Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft654220090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1210175Yes2009-09-14T19:37:23ZProposition de la minorité I (Thorens Goumaz)Proposition de la majorité2802Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft654320090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1210375Yes2009-09-14T19:38:29ZProposition de la minorité II (Spuhler)Proposition de la minorité I (Thorens Goumaz)2803Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft654420090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1210575Yes2009-09-14T19:50:41ZProposition de la minorité Rechsteiner PaulProposition de la majorité2804Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft654520090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1210775No2009-09-14T19:54:04ZRejeter la proposition MessmerAdopter la proposition Messmer2805Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft654620090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1210975Yes2009-09-14T20:03:33ZProposition de la minorité Rechsteiner PaulProposition de la majorité2806Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft654720090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1211175Yes2009-09-14T20:11:31ZProposition de la minorité Leutenegger Oberholzer/FässlerProposition de la majorité2807Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft654820090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1211375NT2009-09-14T20:20:39ZProposition de la minorité RennwaldProposition de la majorité2808Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft654920090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1211575Yes2009-09-14T20:36:26ZProposition de la minorité Thorens GoumazProposition de la majorité2809Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft655020090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1211775Yes2009-09-14T20:37:15ZProposition de la minorité Thorens GoumazProposition de la majorité2810Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft655120090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1211975Yes2009-09-14T20:38:56Z2811Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft670520090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1236375No2009-09-22T09:19:55ZRejeter la motion d'ordre SchneiderAdopter la motion d'ordre Schneider2965Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft670620090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1236575Yes2009-09-22T09:39:53ZProposition de la minorité KaufmannProposition de la majorité2966Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft670720090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1236775Yes2009-09-22T09:40:51Z2967Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft670820090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1236975Yes2009-09-22T10:07:04ZProposition de la minorité SchneiderProposition de la majorité2968Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft670920090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1237175Yes2009-09-22T10:07:59Z2969Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft671020090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1237375NT2009-09-22T10:27:41ZProposition de la minorité KaufmannProposition de la majorité2970Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft671120090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1237575NT2009-09-22T10:28:37Z2971Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft671220090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1237775NT2009-09-22T10:52:28ZProposition de la minorité Müller PhilippProposition de la majorité2972Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft674620090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1243375Yes2009-09-23T15:16:58ZProposition de la minorité Brunschwig GrafProposition de la majorité3006Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft674720090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1243575Yes2009-09-23T15:17:55Z3007Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft674820090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1243775Yes2009-09-23T15:19:37ZProposition de la minorité Brunschwig GrafProposition de la majorité3008Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft674920090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1243975Yes2009-09-23T15:20:31Z3009Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft675020090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1244175Yes2009-09-23T15:22:00ZProposition de la minorité Brunschwig GrafProposition de la majorité3010Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft675120090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1244375Yes2009-09-23T15:22:56Z3011Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft676620090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1247775Yes2009-09-24T10:29:28ZProposition de la minorité Kaufmann (rejeter la proposition de la Conférence de conciliation) (classement)Proposition de la majorité (adopter la proposition de la Conférence de conciliation)3026Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft677520090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1248777Yes2009-09-24T11:50:58ZRejeter la clause d'urgenceAdopter la clause d'urgence3035Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft679420090062Konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen. Befristetes Bundesgesetz1252977Yes2009-09-25T10:12:11Z3054Bundesgesetz über befristete konjunkturelle Stabilisierungsmassnahmen in den Bereichen des Arbeitsmarkts, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Kaufkraft718520090071EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz1319975NT2009-12-10T16:37:44ZArt. 1 - Ausgabenbremse3445Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU in den Jahren 2011-2013718620090071EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz1320175NT2009-12-10T16:38:36ZGesamtabstimmung3446Bundesbeschluss über die Finanzierung der Teilnahme der Schweiz an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU in den Jahren 2011-2013718820090071EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz1320375NT2009-12-10T16:39:59ZGesamtabstimmung3448Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über die Teilnahme der Schweiz am EU-Programm "Jugend in Aktion" und am EU-Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013)718920090071EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz1319575NT2009-12-10T16:35:33ZEintretenAntrag der Minderheit Pfister Theophil (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)3449719020090071EU-Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogramme bis 2013. Beteiligung der Schweiz1319775NT2009-12-10T16:36:28ZRückweisungsantragAntrag Füglistaller (Rückweisung an den Bundesrat)Antrag der Kommission3450705620090072Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und den Staaten des Golfkooperationsrats. Genehmigung1297776Yes2009-12-03T12:07:32ZGesamtabstimmung3316Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und den Mitgliedstaaten des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (GCC) sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und den GCC-Mitgliedstaaten690020090073Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten1270375Yes2009-11-26T09:39:02ZEintretenAntrag der Minderheit Schwander (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten)3160Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)690120090073Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten1270575Yes2009-11-26T10:14:22Z3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 1Antrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit3161Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen690220090073Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten1270775Yes2009-11-26T10:15:13Z3. BG über den Datenschutz, Art. 26, Abs. 4 und 4bisAntrag der Minderheit Sommaruga Carlo/Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit3162Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen690320090073Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten1270975Yes2009-11-26T10:15:56Z3. BG über den Datenschutz, Art. 26a, Abs. 1Antrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit3163Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen690420090073Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten1271175Yes2009-11-26T10:45:49Z4. Strafgesetzbuch, Art. 355f, Abs. 1Antrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit3164Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen6905true20090073Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands. Schutz personenbezogener Daten1271375Yes2009-11-26T10:46:55Z4. Strafgesetzbuch, Art. 355f, Abs. 2, 3 und 4Antrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit3165Bundesgesetz über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI vom 27. November 2008 über den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen