{"id":2484,"updated":"2025-11-28T11:39:38Z","elanId":276,"firstName":"Jean Henri","lastName":"Dunant","affairVotes":[{"id":3099,"affairId":20050058,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz II","councillorVote":{"id":618192,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T09:38:44Z","divisionText":"Art. 7, Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung der Minderheit","meaningYes":"Zustimmung zum Minderheit II Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":4031,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen für unternehmerische Tätigkeiten und Investitionen (Unternehmenssteuerreformgesetz II)"},{"id":3100,"affairId":20050058,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz II","councillorVote":{"id":618197,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T09:39:37Z","divisionText":"Art. 7, Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung der Minderheit","meaningYes":"Zustimmung zur Minderheit III Fässler","registrationNumber":4032,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen für unternehmerische Tätigkeiten und Investitionen (Unternehmenssteuerreformgesetz II)"},{"id":3101,"affairId":20050058,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz II","councillorVote":{"id":618198,"decision":"No"},"date":"2007-03-15T09:40:35Z","divisionText":"Art. 7, Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung der Minderheit","meaningYes":"Zustimmung zur Minderheit IV Rechsteiner","registrationNumber":4033,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen für unternehmerische Tätigkeiten und Investitionen (Unternehmenssteuerreformgesetz II)"},{"id":3255,"affairId":20050058,"affairTitle":"Unternehmenssteuerreformgesetz II","councillorVote":{"id":618642,"decision":"Yes"},"date":"2007-03-23T09:22:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4216,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen für unternehmerische Tätigkeiten und Investitionen (Unternehmenssteuerreformgesetz II)"},{"id":2329,"affairId":20050060,"affairTitle":"StGB und MStG. Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht","councillorVote":{"id":615993,"decision":"NT"},"date":"2006-03-15T11:07:15Z","divisionText":"Ziff. II bis\u000d\u000a(Änderung des Strassenverkehrsgesetz, Art. 102bis und 102ter)","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Stamm)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":2985,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht)"},{"id":2330,"affairId":20050060,"affairTitle":"StGB und MStG. Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht","councillorVote":{"id":615996,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-15T11:08:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2986,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht)"},{"id":2447,"affairId":20050060,"affairTitle":"StGB und MStG. Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht","councillorVote":{"id":616340,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T09:01:09Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3122,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Korrekturen am Sanktions- und Strafregisterrecht)"},{"id":2306,"affairId":20050061,"affairTitle":"Verbot oder Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen (Protokoll V)","councillorVote":{"id":615924,"decision":"Yes"},"date":"2006-05-09T08:16:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Bundesbeschlusses","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":2957,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Protokoll vom 28. November 2003 über explosive Kriegsmunitionsrückstände (Protokoll V) zum Übereinkommen vom 10. Oktober 1980 über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können"},{"id":2242,"affairId":20050063,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Serbien und Montenegro","councillorVote":{"id":615735,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-07T08:01:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Bundesbeschlusses","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":2880,"submissionText":"Bundesbeschluss über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit Serbien und Montenegro"},{"id":2046,"affairId":20050064,"affairTitle":"Wohnverhältnisse in Berggebieten. Bundesgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":606209,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-01T08:38:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung des Gesetzes","meaningYes":"Annahme des Gesetzes","registrationNumber":2636,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten"},{"id":2220,"affairId":20050064,"affairTitle":"Wohnverhältnisse in Berggebieten. Bundesgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":606551,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:58:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2839,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten"},{"id":2185,"affairId":20050065,"affairTitle":"Sportveranstaltungen. Massnahmen gegen Gewaltpropaganda und Gewalt. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":606482,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-15T12:45:46Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit Vischer (nicht-eintreten)","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":2804,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":2186,"affairId":20050065,"affairTitle":"Sportveranstaltungen. Massnahmen gegen Gewaltpropaganda und Gewalt. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":606483,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-15T12:46:46Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Leutenegger-Oberholzer","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit Leutenegger-Oberholzer (rückweisen)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2805,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":2195,"affairId":20050065,"affairTitle":"Sportveranstaltungen. Massnahmen gegen Gewaltpropaganda und Gewalt. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":606502,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-15T17:23:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesgesetz","registrationNumber":2814,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":2448,"affairId":20050065,"affairTitle":"Sportveranstaltungen. Massnahmen gegen Gewaltpropaganda und Gewalt. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":616343,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T09:02:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3123,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS)"},{"id":2041,"affairId":20050066,"affairTitle":"Zolltarifarische Massnahmen 2005\/I. Bericht","councillorVote":{"id":606200,"decision":"NT"},"date":"2005-11-30T11:29:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2630,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen"},{"id":2042,"affairId":20050066,"affairTitle":"Zolltarifarische Massnahmen 2005\/I. Bericht","councillorVote":{"id":606201,"decision":"NT"},"date":"2005-11-30T11:31:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2632,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Erweiterung des Abkommens Schweiz-EG von 1999 über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen"},{"id":2320,"affairId":20050068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Meteorologie und Klimatologie","councillorVote":{"id":615966,"decision":"NT"},"date":"2006-03-14T11:34:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2973,"submissionText":"Bundesgesetz über die Meteorologie und Klimatologie (MetG)"},{"id":2449,"affairId":20050068,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Meteorologie und Klimatologie","councillorVote":{"id":616346,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T09:02:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3124,"submissionText":"Bundesgesetz über die Meteorologie und Klimatologie (MetG)"},{"id":2006,"affairId":20050069,"affairTitle":"Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft. Abkommen mit Italien","councillorVote":{"id":606133,"decision":"Yes"},"date":"2005-11-28T17:00:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2591,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Abkommen zwischen der Schweiz und Italien über die Zusammenarbeit im Bereich der Sicherung des Luftraums gegen nichtmilitärische Bedrohungen aus der Luft"},{"id":2671,"affairId":20050071,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Biersteuer","councillorVote":{"id":616920,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-21T09:30:51Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysin Remo (=Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3432,"submissionText":"Bundesgesetz über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)"},{"id":2672,"affairId":20050071,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Biersteuer","councillorVote":{"id":616925,"decision":"No"},"date":"2006-06-21T09:57:10Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zuppiger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3433,"submissionText":"Bundesgesetz über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)"},{"id":2674,"affairId":20050071,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Biersteuer","councillorVote":{"id":616931,"decision":"No"},"date":"2006-06-21T10:53:13Z","divisionText":"Art. 11 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3435,"submissionText":"Bundesgesetz über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)"},{"id":2677,"affairId":20050071,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Biersteuer","councillorVote":{"id":616938,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-21T11:17:11Z","divisionText":"Art. 12 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysin Remo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3438,"submissionText":"Bundesgesetz über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)"},{"id":2678,"affairId":20050071,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Biersteuer","councillorVote":{"id":616943,"decision":"EH"},"date":"2006-06-21T11:18:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3439,"submissionText":"Bundesgesetz über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)"},{"id":2679,"affairId":20050071,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Biersteuer","councillorVote":{"id":616944,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-21T11:19:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3440,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Aufhebung von Erlassen"},{"id":2251,"affairId":20050072,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz","councillorVote":{"id":615762,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-07T13:01:09Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 2 Bst. h (Art. 9 Abs. 1 und 4 und Art. 12 Abs. 2, ...)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Leutenegger-Oberholzer)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":2891,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":2269,"affairId":20050072,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz","councillorVote":{"id":615816,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-08T10:53:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung ","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":2912,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":2457,"affairId":20050072,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz","councillorVote":{"id":616365,"decision":"No"},"date":"2006-06-09T09:18:18Z","divisionText":"Ordnungsantrag Rennwald - Recordon\u000d\u000a05.072 Kollektivanlagengesetz - Verschiebung bis zur Herbstsession 06","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3146,"submissionText":""},{"id":2706,"affairId":20050072,"affairTitle":"Kollektivanlagengesetz","councillorVote":{"id":617027,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:37:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3471,"submissionText":"Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz, KAG)"},{"id":2582,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":616661,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T15:54:56Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit (=Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3310,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2584,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":616667,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-08T16:42:55Z","divisionText":"Art. 23 (gilt für Artikel 8, 15, 22a, 22b, 24, 25, Anhang BPG Art. 32a, 32l, 32m)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll (=Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3312,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2585,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":616668,"decision":"No"},"date":"2006-06-08T16:44:16Z","divisionText":"Art. 23 Abs. 2 (falls Minderheit Goll bei Art. 23 obsiegt) \u000d\u000aAusgabenbremse ","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3314,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2587,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":616674,"decision":"NT"},"date":"2006-06-08T16:45:15Z","divisionText":"Art. 25, abs. 2 Ausgabenbremse\u000d\u000a(falls Minderheit goll bei Art. 23 obsiegt)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3316,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2597,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":616704,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-09T08:23:01Z","divisionText":"Art. 41a Abs 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Levrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3326,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2598,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":616709,"decision":"No"},"date":"2006-06-09T08:33:46Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesgesetz","registrationNumber":3327,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2599,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":616710,"decision":"No"},"date":"2006-06-09T08:34:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesgesetz","registrationNumber":3328,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":2775,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":617229,"decision":"NT"},"date":"2006-12-07T11:21:55Z","divisionText":"Ausgabenbremse Art. 22a","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3573,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2784,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":617258,"decision":"NT"},"date":"2006-12-07T12:51:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3582,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2785,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":617259,"decision":"NT"},"date":"2006-12-07T12:52:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3583,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":2787,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":617265,"decision":"NT"},"date":"2006-12-07T12:50:27Z","divisionText":"Art. 22a (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3585,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2842,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":617432,"decision":"NT"},"date":"2006-12-14T11:13:56Z","divisionText":"Art. 32g","meaningNo":"Antrag der Minderheit Stöckli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3669,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":2884,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":617555,"decision":"NT"},"date":"2006-12-20T13:38:57Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3722,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz)"},{"id":2885,"affairId":20050073,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes. Totalrevision","councillorVote":{"id":617556,"decision":"NT"},"date":"2006-12-20T13:39:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3723,"submissionText":"Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)"},{"id":2610,"affairId":20050074,"affairTitle":"Grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und Zusatzprotokolle gegen Menschenhandel und Schlepperei. Uno-Übereinkommen","councillorVote":{"id":616745,"decision":"NT"},"date":"2006-06-12T16:54:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3349,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, Menschenhandel und Schlepperei"},{"id":2707,"affairId":20050074,"affairTitle":"Grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und Zusatzprotokolle gegen Menschenhandel und Schlepperei. Uno-Übereinkommen","councillorVote":{"id":617028,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:38:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3472,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, Menschenhandel und Schlepperei"},{"id":2614,"affairId":20050075,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte. Änderung","councillorVote":{"id":616757,"decision":"No"},"date":"2006-06-12T19:01:24Z","divisionText":"Art. 8 Abs. 1 lit. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hochreutener","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3354,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA)"},{"id":2617,"affairId":20050075,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte. Änderung","councillorVote":{"id":616764,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-13T09:01:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3357,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA)"},{"id":2708,"affairId":20050075,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte. Änderung","councillorVote":{"id":617033,"decision":"Yes"},"date":"2006-06-23T08:39:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3473,"submissionText":"Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA)"},{"id":2307,"hasMorePages":true,"affairId":20050076,"affairTitle":"Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen. Abkommen mit dem Fürstentum Liechtenstein","councillorVote":{"id":615927,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-13T19:06:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2958,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit dem Fürstentum Liechtenstein über die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen"}]}