{"id":2488,"updated":"2026-04-24T11:07:02Z","elanId":268,"firstName":"Hans-Jürg","lastName":"Fehr","affairVotes":[{"id":8370,"affairId":20090506,"affairTitle":"Accès aux rives des lacs et aux cours d'eau sur territoire suisse","councillorVote":{"id":1514167,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T12:42:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4630,"submissionText":""},{"id":8599,"affairId":20090507,"affairTitle":"Mieux protéger les locataires contre les congés abusifs","councillorVote":{"id":1551767,"decision":"No"},"date":"2010-12-13T18:45:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4859,"submissionText":""},{"id":9284,"affairId":20090508,"affairTitle":"Suppression de l'obligation générale de servir","councillorVote":{"id":1666942,"decision":"No"},"date":"2011-05-31T12:57:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Chopard\/Birrer-Heimo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5544,"submissionText":""},{"id":8600,"affairId":20090509,"affairTitle":"Renforcer l'indépendance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers","councillorVote":{"id":1551967,"decision":"No"},"date":"2010-12-13T18:47:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechtsteiner Paul (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4860,"submissionText":""},{"id":9192,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1652163,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T09:26:55Z","divisionText":"Projet 1 - Loi fédérale sur l'agriculture\u000d\u000aEntrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5452,"submissionText":""},{"id":9193,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1652561,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T09:28:11Z","divisionText":"Projet 1 - Loi fédérale sur l'agriculture\u000d\u000aArt. 53 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5453,"submissionText":""},{"id":9194,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1652760,"decision":"No"},"date":"2011-04-14T09:29:14Z","divisionText":"Projet 1 - Loi fédérale sur l'agriculture\u000d\u000aVote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5454,"submissionText":""},{"id":10032,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1796142,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T10:21:33Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Zemp (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":6292,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":10361,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1850882,"decision":"No"},"date":"2011-12-13T08:10:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6621,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":10362,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1851082,"decision":"No"},"date":"2011-12-13T08:11:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6622,"submissionText":"Loi fédérale sur l'agriculture (Loi sur l'agriculture, LAgr)"},{"id":10364,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1851282,"decision":"No"},"date":"2011-12-13T08:12:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":6624,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la modification de l'arrêté fédéral sur les moyens financiers destinés à l'agriculture pour les années 2012 et 2013"},{"id":10365,"affairId":20090510,"affairTitle":"Maintien des exportations suisses de bétail","councillorVote":{"id":1851482,"decision":"No"},"date":"2011-12-13T08:13:53Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6625,"submissionText":"Arrêté fédéral sur la modification de l'arrêté fédéral sur les moyens financiers destinés à l'agriculture pour les années 2012 et 2013"},{"id":8366,"affairId":20090513,"affairTitle":"Commission fédérale des religions","councillorVote":{"id":1514367,"decision":"EH"},"date":"2010-09-30T12:43:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4626,"submissionText":""},{"id":9288,"affairId":20090514,"affairTitle":"Lutter efficacement contre le harcèlement sexuel","councillorVote":{"id":1667142,"decision":"No"},"date":"2011-05-31T12:58:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Wyss Brigit (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5548,"submissionText":""},{"id":8601,"affairId":20090515,"affairTitle":"Avenir de l'agriculture suisse","councillorVote":{"id":1552167,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-13T18:48:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4861,"submissionText":""},{"id":8367,"affairId":20090518,"affairTitle":"Création de l'initiative législative","councillorVote":{"id":1514567,"decision":"No"},"date":"2010-09-30T12:44:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hodgers (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4627,"submissionText":""},{"id":9145,"affairId":20090521,"affairTitle":"Validité des initiatives populaires. Décision juridique avant la récolte des signatures","councillorVote":{"id":1647166,"decision":"No"},"date":"2011-04-13T12:59:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Hodgers (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5405,"submissionText":""},{"id":10276,"affairId":20090522,"affairTitle":"Salaires excessifs versés dans les sociétés de gestion. Compléter la loi sur le droit d'auteur","councillorVote":{"id":1837683,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-06T12:57:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":6536,"submissionText":""},{"id":8805,"affairId":20090524,"affairTitle":"Interdire à la radio et à la télévision de réaliser ou de publier des sondages d'opinion ayant un rapport avec une élection ou une votation","councillorVote":{"id":1587965,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-02T12:27:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5065,"submissionText":""},{"id":8602,"affairId":20090525,"affairTitle":"Un gouvernement qui gouverne. Election du Conseil fédéral sur des listes bloquées","councillorVote":{"id":1552367,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-13T18:49:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Hiltpold (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":4862,"submissionText":""},{"id":8282,"affairId":20090526,"affairTitle":"Financement des institutions pour handicapés","councillorVote":{"id":1502365,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T09:42:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Scherer und des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":4542,"submissionText":"Loi fédérale sur la péréquation financière et la compensation des charges (PFCC)"},{"id":8283,"affairId":20090526,"affairTitle":"Financement des institutions pour handicapés","councillorVote":{"id":1502565,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-28T09:43:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4543,"submissionText":"Loi fédérale sur la péréquation financière et la compensation des charges (PFCC)"},{"id":8649,"affairId":20090527,"affairTitle":"Activation de la clause de sauvegarde par le Parlement","councillorVote":{"id":1560567,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T18:51:39Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Estermann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":4909,"submissionText":""},{"id":8650,"affairId":20090529,"affairTitle":"Intervention pour endiguer le flot d'interventions parlementaires","councillorVote":{"id":1560767,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T18:52:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Theiler (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":4910,"submissionText":""},{"id":8291,"affairId":20090532,"affairTitle":"Conseil national. Congé-maternité. Motif d'excuse","councillorVote":{"id":1503765,"decision":"NT"},"date":"2010-09-28T11:46:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schmidt Roberto","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4551,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Députés excusés sur les listes nominatives présentant le résultat des votes)"},{"id":8292,"affairId":20090532,"affairTitle":"Conseil national. Congé-maternité. Motif d'excuse","councillorVote":{"id":1503965,"decision":"NT"},"date":"2010-09-28T11:47:44Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4552,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Députés excusés sur les listes nominatives présentant le résultat des votes)"},{"id":8382,"affairId":20090532,"affairTitle":"Conseil national. Congé-maternité. Motif d'excuse","councillorVote":{"id":1517567,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:28:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4642,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Députés excusés sur les listes nominatives présentant le résultat des votes)"},{"id":6783,"affairId":20092000,"affairTitle":"Assimiler au matériel de guerre les biens militaires spécifiques au sens de la loi sur le contrôle des biens","councillorVote":{"id":1250767,"decision":"No"},"date":"2009-09-25T09:40:04Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Lang (renvoyer à la commission, en chargeant celle-ci d'élaborer une intervention qui aille dans le sens de la pétition)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":3043,"submissionText":""},{"id":7987,"affairId":20092006,"affairTitle":"Contre la pauvreté et l'exclusion sociale","councillorVote":{"id":1454766,"decision":"No"},"date":"2010-06-18T09:13:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Goll","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4247,"submissionText":""},{"id":6291,"affairId":20093006,"affairTitle":"Programmes de soutien aux Roms","councillorVote":{"id":1165798,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-10T12:39:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Reymond (rejeter le postulat)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter le postulat)","registrationNumber":2551,"submissionText":""},{"id":6305,"affairId":20093007,"affairTitle":"Efficacité fiscale dans le domaine de l'assainissement des bâtiments","councillorVote":{"id":1167765,"decision":"No"},"date":"2009-06-11T12:40:13Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2565,"submissionText":""},{"id":5555,"affairId":20093009,"affairTitle":"Modification du projet de révision de la loi sur l'assurance-chômage","councillorVote":{"id":1039367,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:36:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1815,"submissionText":""},{"id":5556,"affairId":20093010,"affairTitle":"Vérifier le fonctionnement de la FINMA","councillorVote":{"id":1039567,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:37:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1816,"submissionText":""},{"id":6082,"affairId":20093011,"affairTitle":"Protection renforcée des victimes de la traite des femmes","councillorVote":{"id":1131166,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T10:37:11Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Brunschwig Graf (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":2342,"submissionText":""},{"id":6083,"affairId":20093016,"affairTitle":"Guerre civile au Sri Lanka. Pas de renvois de requérants d'asile tamouls","councillorVote":{"id":1131598,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T11:04:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":2343,"submissionText":""},{"id":6084,"affairId":20093016,"affairTitle":"Guerre civile au Sri Lanka. Pas de renvois de requérants d'asile tamouls","councillorVote":{"id":1131367,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T10:44:21Z","divisionText":"Motion d'ordre Sommaruga Carlo (traiter l'objet 09.3016 en catégorie IIIb au lieu de la catégorie IV)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Sommaruga Carlo","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre Sommaruga Carlo","registrationNumber":2344,"submissionText":""},{"id":6321,"affairId":20093017,"affairTitle":"Compensation de la perte de gain pour les spécialistes","councillorVote":{"id":1168566,"decision":"NT"},"date":"2009-06-11T17:55:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2581,"submissionText":""},{"id":6421,"affairId":20093018,"affairTitle":"Interdiction dès 2012 des ampoules inefficaces","councillorVote":{"id":1189165,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-08T08:50:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2681,"submissionText":""},{"id":5639,"affairId":20093019,"affairTitle":"Réduire les risques pour la place financière suisse","councillorVote":{"id":1039767,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:38:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1899,"submissionText":""},{"id":10414,"affairId":20093026,"affairTitle":"Droit à l'adoption à partir de 30 ans révolus","councillorVote":{"id":1857882,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-15T11:15:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nydegger (abgeänderte Motion ablehnen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abgeänderte Motion annehmen)","registrationNumber":6674,"submissionText":""},{"id":7986,"affairId":20093029,"affairTitle":"Restaurer la confiance dans la place financière suisse","councillorVote":{"id":1453367,"decision":"No"},"date":"2010-06-17T12:54:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4246,"submissionText":""},{"id":8144,"affairId":20093047,"affairTitle":"Révision écologique et sociale de la TVA","councillorVote":{"id":1480767,"decision":"NT"},"date":"2010-09-16T12:23:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":4404,"submissionText":""},{"id":8981,"affairId":20093048,"affairTitle":"Application des principes de l'écologie industrielle","councillorVote":{"id":1619567,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T18:49:23Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5241,"submissionText":""},{"id":8145,"affairId":20093049,"affairTitle":"Banques bénéficiant d'un soutien public. Politique d'investissement responsable","councillorVote":{"id":1480967,"decision":"NT"},"date":"2010-09-16T12:24:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4405,"submissionText":""},{"id":8982,"affairId":20093050,"affairTitle":"Investir dans la formation pour le solaire","councillorVote":{"id":1619767,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T18:50:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5242,"submissionText":""},{"id":8983,"affairId":20093052,"affairTitle":"Investir en Suisse l'argent déposé à la Poste","councillorVote":{"id":1619967,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T18:50:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5243,"submissionText":""},{"id":6169,"affairId":20093057,"affairTitle":"Retrait de permis après un accident mortel en cas d'infraction grave aux règles de la circulation","councillorVote":{"id":1147167,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-03T11:21:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2429,"submissionText":""},{"id":8984,"affairId":20093060,"affairTitle":"Stratégie biomasse","councillorVote":{"id":1620167,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-14T18:51:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5244,"submissionText":""},{"id":8146,"affairId":20093063,"affairTitle":"Assistance administrative internationale en matière fiscale. Accélération de la procédure","councillorVote":{"id":1481167,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T12:24:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4406,"submissionText":""},{"id":8147,"hasMorePages":true,"affairId":20093064,"affairTitle":"Impôt forfaitaire. Eliminer tous les paradis fiscaux","councillorVote":{"id":1481367,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T12:25:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4407,"submissionText":""}]}