{"id":2503,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":257,"firstName":"Hans","lastName":"Kaufmann","affairVotes":[{"id":13712,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2398686,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T09:58:24Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9972,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13713,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2398886,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T09:59:38Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9973,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13714,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2399086,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T10:00:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9974,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13715,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2399286,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:23:54Z","divisionText":"Art. 68 Abs. 2 (gilt auch für Art. 69d)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9975,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13716,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2399486,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T11:24:56Z","divisionText":"Art. 68 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","registrationNumber":9976,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13717,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2399686,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:25:45Z","divisionText":"Art. 68 Abs. 3","meaningNo":"Antrag Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9977,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13718,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2399886,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:26:41Z","divisionText":"Art. 68a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9978,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13719,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2400086,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:27:27Z","divisionText":"Art. 68a Abs. 1 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9979,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13720,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2400286,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:28:15Z","divisionText":"Art. 68a Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9980,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13721,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2400486,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:29:17Z","divisionText":"Art. 69c Abs. 3 und 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9981,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13723,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2400686,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T11:31:16Z","divisionText":"Art. 109b Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9983,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13724,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2400886,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T12:33:33Z","divisionText":"Art. 69b Titel, Art. 69bbis, Art. 101 Abs. 1, Art. 102 Abs. 2 und 109","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","registrationNumber":9984,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13725,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2401086,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T12:34:18Z","divisionText":"Art. 69b Titel, Art. 69bbis, Art. 101 Abs. 1, Art. 102 Abs. 2 und 109","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fluri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9985,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13726,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2401286,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T12:35:33Z","divisionText":"Art. 70a0, Art. 101 Abs. 1bis und Art. 102 Abs. 2bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9986,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13727,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2401486,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T12:37:03Z","divisionText":"Art. 68 Abs. 2, Art. 68a Abs. 1 Einleitungssatz und Bst. f, Gliederungstitel vor Art. 70, Art. 70, Art. 70a bis 70d, Art. 109 Abs. 5 und Ziff. röm. II, 3. Mehrwertsteuergesetz, Art. 75 Abs. 2","meaningNo":"Antrag Schilliger\/Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9987,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13728,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2401686,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T15:29:37Z","divisionText":"Art. 3a Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9988,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13729,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2402086,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T15:31:45Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9989,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13730,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2402286,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T15:32:33Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9990,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13732,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2402486,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T15:33:57Z","divisionText":"Art. 26 Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Wasserfallen","registrationNumber":9992,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13733,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2402686,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T16:35:58Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 1","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9993,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13734,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2402886,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:36:44Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hurter Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9994,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13735,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2403086,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:37:30Z","divisionText":"Art. 40 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9995,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13736,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2403286,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:38:18Z","divisionText":"Art. 43 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9996,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13737,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2403486,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:39:03Z","divisionText":"Art. 44 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Nathalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9997,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13738,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2403686,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T16:40:03Z","divisionText":"Art. 46 Abs. 1","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Wasserfallen","registrationNumber":9998,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13739,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2403886,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:41:20Z","divisionText":"Art. 80 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9999,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13740,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2404286,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T16:44:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10000,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13741,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2401886,"decision":"No"},"date":"2014-03-12T15:30:26Z","divisionText":"Art. 3a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10001,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13745,"affairId":20130048,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen. Änderung","councillorVote":{"id":2404086,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-12T16:42:35Z","divisionText":"Art.109 a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Candinas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10005,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":13648,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2389686,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T17:26:08Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. p","meaningNo":"Antrag Schneider-Schneiter","meaningYes":"Antrag der Minderheit Keller Peter","registrationNumber":9908,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13649,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2389886,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T17:26:59Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. p","meaningNo":"Antrag Schneider-Schneiter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9909,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13650,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390086,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T17:28:05Z","divisionText":"Art. 10 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 10 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9910,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13651,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390486,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T17:43:07Z","divisionText":"Art. 14 Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 14 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9911,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13652,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390286,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-10T17:41:44Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 5 Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider-Schneiter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9912,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13653,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2390686,"decision":"No"},"date":"2014-03-10T17:45:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9913,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":13879,"affairId":20130052,"affairTitle":"Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2426486,"decision":"No"},"date":"2014-03-21T08:39:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10139,"submissionText":"Bundesgesetz über die Vermittlung schweizerischer Bildung im Ausland (Schweizerschulengesetz, SSchG)"},{"id":12814,"affairId":20130054,"affairTitle":"Erklärung des Nationalrates. Bereinigung des Steuerstreits der Schweizer Banken mit den Vereinigten Staaten","councillorVote":{"id":2254092,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-19T17:14:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman (Ablehnung der Erklärung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Erklärung)","registrationNumber":9074,"submissionText":""},{"id":13852,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2420686,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:21:27Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Einleitungssatz und Abs. 2 und 3 StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Tschümperlin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10112,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13853,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2420886,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:22:35Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Bst. a quater StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 Bst. a quater MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VI Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10113,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13854,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421086,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:23:34Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Bst. d StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 BSt. b bis MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VII Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (streichen)","registrationNumber":10114,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13855,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421286,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:24:29Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 Bst. d ter StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 Bst. d MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit VIII Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10115,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13857,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421486,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:25:41Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Mehrheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 quinquies StGB\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49a Abs. 1 quinquies MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit X Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10117,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13858,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421686,"decision":"EH"},"date":"2014-03-20T16:26:47Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Minderheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 1 bis StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Glättli)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Glättli)\u000d\u000a(= Bundesrat)","registrationNumber":10118,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13859,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2421886,"decision":"EH"},"date":"2014-03-20T16:27:55Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Minderheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 2 und 3 StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit III (Glättli)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Glättli)\u000d\u000a(= Bundesrat)","registrationNumber":10119,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13860,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422086,"decision":"EH"},"date":"2014-03-20T16:28:54Z","divisionText":"Bereinigung Konzept Minderheit\u000d\u000aArt. 66a Abs. 5 StGB","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV (Gross Andreas)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Glättli)\u000d\u000a(= Bundesrat)","registrationNumber":10120,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13861,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422286,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T16:31:23Z","divisionText":"Abstimmung über die bereinigten Konzepte\u000d\u000a(gilt auch für art. 66b, 66c, 66d und 105 Abs. 1 StGB, für Art. 49a, 49b und 60b MStG, für Art. 1, 62 Abs. 2 und 63 Abs. 3 Ausländergesetz, für Art. 352 Abs. 2 des Strafprozessordnung, für Art. 21 Abs. 1 und 73 Abs. 1 des Bundesverwaltungsstrafrecht sowie für Art. 119 Abs. 1ter des Militärstrafprozesses)","meaningNo":"Zustimmung zum bereinigten Konzept der Minderheit I Glättli\u000d\u000a(= Bundesrat)","meaningYes":"Zustimmung zum bereinigten Konzept der Mehrheit","registrationNumber":10121,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13863,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422486,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T17:04:21Z","divisionText":"Art. 66e\u000d\u000a(gilt auch für Art. 49d MStG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Rutz Gregor","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10123,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13864,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422686,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T17:27:24Z","divisionText":"Art. 148a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Glättli)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10124,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13865,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2422886,"decision":"Yes"},"date":"2014-03-20T17:28:12Z","divisionText":"Art. 148a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Schenker Silvia)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":10125,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"},{"id":13866,"hasMorePages":true,"affairId":20130056,"affairTitle":"StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer","councillorVote":{"id":2423086,"decision":"No"},"date":"2014-03-20T17:34:08Z","divisionText":"Ziff. röm. III Abs. 1bis","meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Einzelantragantrag Hess Lorenz","registrationNumber":10126,"submissionText":"Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)"}]}