{"id":2503,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":257,"firstName":"Hans","lastName":"Kaufmann","affairVotes":[{"id":13126,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2304292,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T16:56:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Ingold (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":9386,"submissionText":""},{"id":13127,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2304492,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-18T16:57:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Hess Lorenz (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Kommission (keine Rückweisung)","registrationNumber":9387,"submissionText":""},{"id":13128,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2306892,"decision":"No"},"date":"2013-09-18T18:49:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9388,"submissionText":"Loi fédérale sur l’imposition des boissons spiritueuses et de l’éthanol (Loi sur l’imposition des spiritueux, Limpspi)"},{"id":13144,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2309092,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T10:11:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9404,"submissionText":"Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques (Loi sur le commerce de l’alcool, LCal)"},{"id":13145,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2309292,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T10:51:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9405,"submissionText":"Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques (Loi sur le commerce de l’alcool, LCal)"},{"id":13146,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2309492,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T11:39:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marra (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9406,"submissionText":"Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques (Loi sur le commerce de l’alcool, LCal)"},{"id":13147,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2309692,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T11:40:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9407,"submissionText":"Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques (Loi sur le commerce de l’alcool, LCal)"},{"id":13148,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2309892,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T11:41:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9408,"submissionText":"Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques (Loi sur le commerce de l’alcool, LCal)"},{"id":13149,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2310092,"decision":"No"},"date":"2013-09-19T12:02:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9409,"submissionText":"Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques (Loi sur le commerce de l’alcool, LCal)"},{"id":13150,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2310292,"decision":"NT"},"date":"2013-09-19T12:04:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zusimmung zum Antrag Flückiger Sylvia","registrationNumber":9410,"submissionText":"Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques (Loi sur le commerce de l’alcool, LCal)"},{"id":13151,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2310492,"decision":"No"},"date":"2013-09-19T12:22:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9411,"submissionText":"Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques (Loi sur le commerce de l’alcool, LCal)"},{"id":13152,"affairId":20120020,"affairTitle":"Loi sur l’alcool. Révision totale","councillorVote":{"id":2310692,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-19T12:24:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9412,"submissionText":"Loi fédérale sur le commerce des boissons alcooliques (Loi sur le commerce de l’alcool, LCal)"},{"id":11716,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2068246,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T10:17:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebi Andreas (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7976,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11717,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2068445,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T10:18:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7977,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11719,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2068644,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T11:49:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7979,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11720,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2068843,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T11:50:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7980,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11721,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2069042,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T11:51:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7981,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11722,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2069241,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T11:52:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bertschy (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7982,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11723,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2069440,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T11:53:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flückiger Sylvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7983,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11724,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2069639,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T11:54:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Walter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7984,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11725,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2069838,"decision":"EH"},"date":"2012-09-19T11:55:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Schelbert","registrationNumber":7985,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11726,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2070037,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T11:56:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7986,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11728,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2070236,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T15:32:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7988,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11729,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2070435,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T15:34:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7989,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11730,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2070634,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T15:35:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7990,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11731,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2070833,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T15:35:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":7991,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11732,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2071032,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T15:36:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7992,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11733,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2071231,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T15:37:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Pezzatti","registrationNumber":7993,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11734,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2071430,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T15:38:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Birrer-Heimo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7994,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11735,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2071629,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T15:39:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7995,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11736,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2071828,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T15:39:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hausammann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7996,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11737,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2072027,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T15:40:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Rösti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7997,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11738,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2072226,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T15:41:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7998,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11739,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2072425,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T15:42:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Steiert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7999,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11740,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2073022,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T17:01:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8000,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11741,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2073221,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T17:02:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Hassler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8001,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11742,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2073420,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T17:03:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8002,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11743,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2073619,"decision":"EH"},"date":"2012-09-19T17:04:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit de Buman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8003,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11744,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2072624,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T15:43:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8004,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11745,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2073818,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T17:05:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bourgeois","meaningYes":"Antrag der Kommission\/des Bundesrates","registrationNumber":8005,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11746,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2074017,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T17:06:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Arikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":8006,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11747,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2074216,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T17:07:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8007,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11748,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2074415,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T17:08:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8008,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11749,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2074614,"decision":"EH"},"date":"2012-09-19T17:08:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Freysinger","registrationNumber":8009,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11750,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2074813,"decision":"No"},"date":"2012-09-19T18:32:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Walter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8010,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11751,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2075012,"decision":"NT"},"date":"2012-09-19T18:35:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8011,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11752,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2075211,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T18:36:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bourgeois","meaningYes":"Antrag der Minderheit Walter","registrationNumber":8012,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11753,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2075410,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T18:37:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bourgeois","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8013,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11754,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2075609,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T18:38:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8014,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"},{"id":11755,"hasMorePages":true,"affairId":20120021,"affairTitle":"Politique agricole 2014-2017","councillorVote":{"id":2075808,"decision":"Yes"},"date":"2012-09-19T18:39:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bertschy","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8015,"submissionText":"Loi fédérale sur l’agriculture (Loi sur l’agriculture, LAgr)"}]}