{"id":2503,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":257,"firstName":"Hans","lastName":"Kaufmann","affairVotes":[{"id":12204,"affairId":20120044,"affairTitle":"Convention d’Aarhus. Approbation","councillorVote":{"id":2154692,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T17:12:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer Hans (Ablehnung der Vorlage)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Vorlage)","registrationNumber":8464,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la convention d’Aarhus et de son amendement"},{"id":12205,"affairId":20120044,"affairTitle":"Convention d’Aarhus. Approbation","councillorVote":{"id":2154252,"decision":"No"},"date":"2013-03-04T16:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8465,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la convention d’Aarhus et de son amendement"},{"id":13321,"affairId":20120044,"affairTitle":"Convention d’Aarhus. Approbation","councillorVote":{"id":2336292,"decision":"NT"},"date":"2013-09-27T08:33:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9581,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de la convention d’Aarhus et de son amendement"},{"id":12027,"affairId":20120045,"affairTitle":"Sanctionner les mauvais payeurs. Rapport du Conseil fédéral sur le classement de la motion 08.3169","councillorVote":{"id":2123253,"decision":"No"},"date":"2012-12-03T21:06:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Kaufmann (Motion nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Motion abschreiben)","registrationNumber":8287,"submissionText":""},{"id":13171,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2313092,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T09:34:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Vischer Daniel (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9431,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13172,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2313292,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T09:58:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9432,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13173,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2313492,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T10:44:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und Bundesrat","registrationNumber":9433,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13174,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2313692,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T10:45:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9434,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13175,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2313892,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T10:46:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II von Graffenried","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9435,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13176,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2314092,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T10:47:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss Bundesrat)","registrationNumber":9436,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13177,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2314292,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T10:58:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9437,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13179,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2314492,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T11:26:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II SChwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9439,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13181,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2314692,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T11:27:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9441,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13182,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2314892,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T11:53:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9442,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13183,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2315092,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-24T12:43:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vischer Daniel","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9443,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13184,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2315292,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T12:44:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Rickli Natalie","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates","registrationNumber":9444,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13185,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2315492,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T12:46:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9445,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13186,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2315692,"decision":"No"},"date":"2013-09-24T12:46:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9446,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13187,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2318892,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T15:49:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schwander","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9447,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13188,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2319092,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T15:51:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Jositsch","meaningYes":"Antrag der Mehrheit \/ der Minderheit II Schwander","registrationNumber":9448,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13189,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2319292,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T15:52:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9449,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13190,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2319492,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T16:14:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9450,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13191,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2319692,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T16:36:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Vischer Daniel (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9451,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13192,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2320292,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T17:33:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Stamm","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9452,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13193,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2320492,"decision":"No"},"date":"2013-09-25T17:34:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9453,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13194,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2319892,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T16:42:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnuing des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":9454,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":13195,"affairId":20120046,"affairTitle":"CP et CPM. Réforme du droit des sanctions","councillorVote":{"id":2320092,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T16:53:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":9455,"submissionText":"Code pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)"},{"id":12044,"affairId":20120047,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation des personnes. Modification de l’annexe III","councillorVote":{"id":2125896,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-05T12:01:29Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8304,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la décision no 2\/2011 du Comité mixte UE-Suisse sur la libre circulation des personnes(modification de l’annexe III à l’accord, reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) et de la mise en oeuvre  de la décision (projet de loi fédérale portant sur l’obligation des prestataires de services de déclarer leurs qualifications professionnelles dans le cadre des professions réglementées et sur la vérification de ces qualifications)"},{"id":12160,"affairId":20120047,"affairTitle":"Accord sur la libre circulation des personnes. Modification de l’annexe III","councillorVote":{"id":2147253,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:26:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8420,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la décision no 2\/2011 du Comité mixte UE-Suisse sur la libre circulation des personnes(modification de l’annexe III à l’accord, reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles) et de la mise en oeuvre  de la décision (projet de loi fédérale portant sur l’obligation des prestataires de services de déclarer leurs qualifications professionnelles dans le cadre des professions réglementées et sur la vérification de ces qualifications)"},{"id":11945,"affairId":20120049,"affairTitle":"Impôt fédéral direct. Haute surveillance financière","councillorVote":{"id":2109253,"decision":"Yes"},"date":"2012-11-26T17:01:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8205,"submissionText":"Loi fédérale sur l'impôt fédéral direct (LIFD)"},{"id":12161,"affairId":20120049,"affairTitle":"Impôt fédéral direct. Haute surveillance financière","councillorVote":{"id":2147453,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-14T10:27:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8421,"submissionText":"Loi fédérale sur l'impôt fédéral direct (LIFD)"},{"id":11143,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":1977079,"decision":"No"},"date":"2012-05-30T16:45:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7403,"submissionText":""},{"id":11144,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":1977279,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T16:47:08Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7404,"submissionText":""},{"id":11145,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":1977479,"decision":"No"},"date":"2012-05-30T16:53:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Annahme des Antrages","registrationNumber":7405,"submissionText":""},{"id":11146,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":1977679,"decision":"No"},"date":"2012-05-30T16:54:31Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7406,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord concernant la coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers entre la Suisse et l'Allemagne et du protocole le modifiant"},{"id":11147,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":1977879,"decision":"No"},"date":"2012-05-30T16:55:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7407,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord concernant la coopération en matière de fiscalité entre la Suisse et le Royaume-Uni et du protocole le modifiant"},{"id":11148,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":1978279,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T17:17:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7408,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"},{"id":11149,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":1978479,"decision":"No"},"date":"2012-05-30T17:18:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Aeschi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7409,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"},{"id":11150,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":1978679,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T17:28:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7410,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"},{"id":11151,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":1978879,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T17:39:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7411,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"},{"id":11152,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":1979079,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-30T17:53:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schelbert","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7412,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"},{"id":11153,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":1979279,"decision":"No"},"date":"2012-05-30T17:54:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7413,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"},{"id":11320,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":2004043,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-11T18:13:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fässler Hildegard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7580,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"},{"id":11321,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":2004242,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-11T18:34:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7581,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"},{"id":11322,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":2004839,"decision":"No"},"date":"2012-06-11T18:42:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7582,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"},{"id":11323,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":2004441,"decision":"No"},"date":"2012-06-11T18:36:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Annahme des Antrages","registrationNumber":7583,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"},{"id":11324,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":2004640,"decision":"No"},"date":"2012-06-11T18:41:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag","registrationNumber":7584,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"},{"id":11438,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":2028918,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T09:13:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7698,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord concernant la coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers entre la Suisse et l'Allemagne et du protocole le modifiant"},{"id":11439,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":2029117,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T09:14:27Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7699,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'accord concernant la coopération en matière de fiscalité entre la Suisse et le Royaume-Uni et du protocole le modifiant"},{"id":11440,"hasMorePages":true,"affairId":20120050,"affairTitle":"Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers. Accord avec l'Allemagne, Accord avec le Royaume-Uni ainsi que loi sur l'imposition internationale à la source","councillorVote":{"id":2029316,"decision":"No"},"date":"2012-06-15T09:16:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7700,"submissionText":"Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source (LISint)"}]}