{"id":2503,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":257,"firstName":"Hans","lastName":"Kaufmann","affairVotes":[{"id":11891,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratification de la Convention no 183 de l'OIT sur la protection de la maternité","councillorVote":{"id":2099353,"decision":"No"},"date":"2012-09-27T17:54:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8151,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 183 de l'Organisation internationale du Travail sur la protection de la maternité (2000)"},{"id":11892,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratification de la Convention no 183 de l'OIT sur la protection de la maternité","councillorVote":{"id":2099551,"decision":"No"},"date":"2012-09-27T17:55:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme des Bundesbeschlusses","registrationNumber":8152,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 183 de l'Organisation internationale du Travail sur la protection de la maternité (2000)"},{"id":12152,"affairId":20070455,"affairTitle":"Ratification de la Convention no 183 de l'OIT sur la protection de la maternité","councillorVote":{"id":2145653,"decision":"No"},"date":"2012-12-14T09:53:14Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8412,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la convention no 183 de l'Organisation internationale du Travail sur la protection de la maternité (2000)"},{"id":4868,"affairId":20070456,"affairTitle":"Donner le droit de vote à 16 ans","councillorVote":{"id":931458,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-24T12:53:35Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Donzé (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1128,"submissionText":""},{"id":4797,"affairId":20070457,"affairTitle":"Pour une meilleure protection du travail à temps partiel","councillorVote":{"id":922058,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-18T12:40:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1057,"submissionText":""},{"id":5688,"affairId":20070458,"affairTitle":"Réserve héréditaire des descendants et état civil du testateur","councillorVote":{"id":1058828,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T15:38:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1948,"submissionText":""},{"id":5693,"affairId":20070458,"affairTitle":"Réserve héréditaire des descendants et état civil du testateur","councillorVote":{"id":1059028,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-11T15:40:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1953,"submissionText":""},{"id":10633,"affairId":20070459,"affairTitle":"Formation continue obligatoire","councillorVote":{"id":1891680,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-28T12:46:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aubert (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":6893,"submissionText":""},{"id":4626,"affairId":20070463,"affairTitle":"Présence des conseillers fédéraux lors de l'examen du rapport de gestion au Conseil national","councillorVote":{"id":898457,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:12:10Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":886,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Rapport de gestion du Conseil fédéral)"},{"id":4627,"affairId":20070463,"affairTitle":"Présence des conseillers fédéraux lors de l'examen du rapport de gestion au Conseil national","councillorVote":{"id":898658,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:13:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":887,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Rapport de gestion du Conseil fédéral)"},{"id":5077,"affairId":20070463,"affairTitle":"Présence des conseillers fédéraux lors de l'examen du rapport de gestion au Conseil national","councillorVote":{"id":961858,"decision":"No"},"date":"2008-10-03T10:40:15Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1337,"submissionText":"Loi sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Rapport de gestion du Conseil fédéral)"},{"id":5266,"affairId":20070463,"affairTitle":"Présence des conseillers fédéraux lors de l'examen du rapport de gestion au Conseil national","councillorVote":{"id":994058,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-09T08:08:08Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1526,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Rapport de gestion du Conseil fédéral)"},{"id":5452,"affairId":20070463,"affairTitle":"Présence des conseillers fédéraux lors de l'examen du rapport de gestion au Conseil national","councillorVote":{"id":1020658,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:58:21Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1712,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Rapport de gestion du Conseil fédéral)"},{"id":3881,"affairId":20070464,"affairTitle":"Prorogation de la loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton","councillorVote":{"id":554074,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-04T09:27:50Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":24,"submissionText":"Loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton selon la loi fédérale sur l'assurance-maladie"},{"id":3930,"affairId":20070464,"affairTitle":"Prorogation de la loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton","councillorVote":{"id":554340,"decision":"NT"},"date":"2007-12-11T10:06:30Z","divisionText":"Clause d'urgence","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":96,"submissionText":"Loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton selon la loi fédérale sur l'assurance-maladie"},{"id":4058,"affairId":20070464,"affairTitle":"Prorogation de la loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton","councillorVote":{"id":554954,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:50:18Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":248,"submissionText":"Loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton selon la loi fédérale sur l'assurance-maladie"},{"id":5689,"affairId":20070467,"affairTitle":"Incidence financière des liens d'intérêt","councillorVote":{"id":1059228,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T15:41:12Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Moret\/Fluri (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":1949,"submissionText":""},{"id":7758,"affairId":20070470,"affairTitle":"Défiscaliser les allocations pour enfants et formation professionnelle","councillorVote":{"id":1417028,"decision":"Yes"},"date":"2010-06-01T12:55:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Darbellay (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":4018,"submissionText":""},{"id":6085,"affairId":20070473,"affairTitle":"Egalité de traitement dans les cas de déficit","councillorVote":{"id":1131628,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-28T12:51:33Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2345,"submissionText":""},{"id":4798,"affairId":20070474,"affairTitle":"Pour une meilleure protection des représentants des travailleurs","councillorVote":{"id":922258,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-18T12:41:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1058,"submissionText":""},{"id":5672,"affairId":20070477,"affairTitle":"Validité des initiatives populaires","councillorVote":{"id":1058428,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T12:33:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":1932,"submissionText":""},{"id":9760,"affairId":20070483,"affairTitle":"Egalité de traitement des médecins généralistes","councillorVote":{"id":1748803,"decision":"No"},"date":"2011-09-12T15:01:42Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6020,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":10545,"affairId":20070483,"affairTitle":"Egalité de traitement des médecins généralistes","councillorVote":{"id":1881880,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:36:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6805,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)"},{"id":6698,"affairId":20070489,"affairTitle":"Deuxième pilier. Ne pas pénaliser les travailleurs âgés","councillorVote":{"id":1233428,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T18:43:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Robbiani (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":2958,"submissionText":""},{"id":4079,"affairId":20070491,"affairTitle":"Compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires","councillorVote":{"id":555077,"decision":"No"},"date":"2008-03-03T18:26:55Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité ","registrationNumber":281,"submissionText":""},{"id":4080,"affairId":20070491,"affairTitle":"Compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires","councillorVote":{"id":555083,"decision":"No"},"date":"2008-03-03T18:28:19Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":282,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur la compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires"},{"id":4081,"affairId":20070491,"affairTitle":"Compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires","councillorVote":{"id":555084,"decision":"No"},"date":"2008-03-03T18:29:35Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":283,"submissionText":"Loi fédérale sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP)"},{"id":4082,"affairId":20070491,"affairTitle":"Compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires","councillorVote":{"id":555090,"decision":"No"},"date":"2008-03-03T18:31:08Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":284,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires"},{"id":4232,"affairId":20070491,"affairTitle":"Compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires","councillorVote":{"id":555887,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T12:28:22Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":485,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur la compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires"},{"id":4233,"affairId":20070491,"affairTitle":"Compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires","councillorVote":{"id":555892,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T12:29:17Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":486,"submissionText":"Loi fédérale sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les moyens alloués aux parlementaires, LMAP)"},{"id":4234,"affairId":20070491,"affairTitle":"Compensation du renchérissement pour les indemnités et les défraiements alloués aux parlementaires","councillorVote":{"id":555900,"decision":"No"},"date":"2008-03-20T12:30:14Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":488,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires"},{"id":5874,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1094428,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T09:19:33Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Killer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":2134,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5875,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1094628,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T09:35:43Z","divisionText":"Art. 31, al. 2, phrase introductive","meaningNo":"Proposition de la minorité Killer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2135,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5876,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1094828,"decision":"No"},"date":"2009-04-28T09:36:36Z","divisionText":"Art. 31, al. 2, let. d","meaningNo":"Proposition Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2136,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5877,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1095028,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T10:09:16Z","divisionText":"Art. 32, phrase introductive","meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2137,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5878,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1095228,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T10:10:35Z","divisionText":"Art. 32, let. a","meaningNo":"Proposition Landolt","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2138,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5879,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1095428,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T10:11:31Z","divisionText":"Art. 32, let. a","meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition Landolt","registrationNumber":2139,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5880,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1095628,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T10:38:33Z","divisionText":"Art. 36a, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Filippo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2140,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5881,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1095828,"decision":"Yes"},"date":"2009-04-28T10:39:26Z","divisionText":"Art. 36a, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2141,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5882,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1096028,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T10:49:06Z","divisionText":"Art. 37, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Killer\/Rutschmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2142,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5883,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1096228,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T11:21:58Z","divisionText":"Art. 38a, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Schibli","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2143,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5884,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1096428,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T11:22:51Z","divisionText":"Art. 38a, al. 1","meaningNo":"Rejeter la proposition Wasserfallen","meaningYes":"Approuver la proposition Wasserfallen","registrationNumber":2144,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5885,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1096628,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T11:24:00Z","divisionText":"Art. 38a, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Bäumle\/Cathomas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2145,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5886,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1096828,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T11:25:30Z","divisionText":"Art. 62b (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2146,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5887,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1097028,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T11:37:00Z","divisionText":"Art. 83a","meaningNo":"Proposition de la minorité Teuscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2147,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5889,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1097428,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T12:16:17Z","divisionText":"II. 2. Loi sur l'énergie. Art. 15abis, al. 1 et 15b","meaningNo":"Propositions Wehrli (concept)","meaningYes":"Proposition de la minorité Teuscher","registrationNumber":2149,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5890,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1097828,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T12:29:11Z","divisionText":"II. 3. Loi fédérale sur le droit foncier rural. Art. 62","meaningNo":"Proposition de la minorité Bourgeois","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2150,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5891,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1097628,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T12:17:10Z","divisionText":"II. 2. Loi sur l'énergie. Art. 15abis, al. 1 et 15b","meaningNo":"Propositions Wehrli (concept)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2151,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5892,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1098028,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T12:30:11Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2152,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"},{"id":5893,"hasMorePages":true,"affairId":20070492,"affairTitle":"Protection et utilisation des eaux","councillorVote":{"id":1097228,"decision":"NT"},"date":"2009-04-28T11:47:14Z","divisionText":"Disposition finale","meaningNo":"Rejeter la motion Baader Caspar","meaningYes":"Approuver la proposition Baader Caspar","registrationNumber":2153,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des eaux (Renaturation)"}]}