{"id":2503,"updated":"2026-05-28T15:45:45Z","elanId":257,"firstName":"Hans","lastName":"Kaufmann","affairVotes":[{"id":5555,"affairId":20093009,"affairTitle":"Modification du projet de révision de la loi sur l'assurance-chômage","councillorVote":{"id":1039228,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:36:25Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1815,"submissionText":""},{"id":5556,"affairId":20093010,"affairTitle":"Vérifier le fonctionnement de la FINMA","councillorVote":{"id":1039428,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-09T21:37:06Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1816,"submissionText":""},{"id":6082,"affairId":20093011,"affairTitle":"Protection renforcée des victimes de la traite des femmes","councillorVote":{"id":1131028,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T10:37:11Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Brunschwig Graf (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (adopter la motion)","registrationNumber":2342,"submissionText":""},{"id":6083,"affairId":20093016,"affairTitle":"Guerre civile au Sri Lanka. Pas de renvois de requérants d'asile tamouls","councillorVote":{"id":1131428,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T11:04:57Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral (rejeter la motion)","meaningYes":"Proposition de la commission (adopter la motion)","registrationNumber":2343,"submissionText":""},{"id":6084,"affairId":20093016,"affairTitle":"Guerre civile au Sri Lanka. Pas de renvois de requérants d'asile tamouls","councillorVote":{"id":1131228,"decision":"No"},"date":"2009-05-28T10:44:21Z","divisionText":"Motion d'ordre Sommaruga Carlo (traiter l'objet 09.3016 en catégorie IIIb au lieu de la catégorie IV)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Sommaruga Carlo","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre Sommaruga Carlo","registrationNumber":2344,"submissionText":""},{"id":6321,"affairId":20093017,"affairTitle":"Compensation de la perte de gain pour les spécialistes","councillorVote":{"id":1168427,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-11T17:55:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2581,"submissionText":""},{"id":6421,"affairId":20093018,"affairTitle":"Interdiction dès 2012 des ampoules inefficaces","councillorVote":{"id":1189028,"decision":"No"},"date":"2009-09-08T08:50:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2681,"submissionText":""},{"id":5639,"affairId":20093019,"affairTitle":"Réduire les risques pour la place financière suisse","councillorVote":{"id":1039628,"decision":"No"},"date":"2009-03-09T21:38:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":1899,"submissionText":""},{"id":10414,"affairId":20093026,"affairTitle":"Droit à l'adoption à partir de 30 ans révolus","councillorVote":{"id":1857880,"decision":"NT"},"date":"2011-12-15T11:15:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Nydegger (abgeänderte Motion ablehnen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abgeänderte Motion annehmen)","registrationNumber":6674,"submissionText":""},{"id":7986,"affairId":20093029,"affairTitle":"Restaurer la confiance dans la place financière suisse","councillorVote":{"id":1453228,"decision":"No"},"date":"2010-06-17T12:54:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4246,"submissionText":""},{"id":8144,"affairId":20093047,"affairTitle":"Révision écologique et sociale de la TVA","councillorVote":{"id":1480628,"decision":"No"},"date":"2010-09-16T12:23:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":4404,"submissionText":""},{"id":8981,"affairId":20093048,"affairTitle":"Application des principes de l'écologie industrielle","councillorVote":{"id":1619428,"decision":"ES"},"date":"2011-03-14T18:49:23Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5241,"submissionText":""},{"id":8145,"affairId":20093049,"affairTitle":"Banques bénéficiant d'un soutien public. Politique d'investissement responsable","councillorVote":{"id":1480828,"decision":"No"},"date":"2010-09-16T12:24:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4405,"submissionText":""},{"id":8982,"affairId":20093050,"affairTitle":"Investir dans la formation pour le solaire","councillorVote":{"id":1619628,"decision":"ES"},"date":"2011-03-14T18:50:18Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5242,"submissionText":""},{"id":8983,"affairId":20093052,"affairTitle":"Investir en Suisse l'argent déposé à la Poste","councillorVote":{"id":1619828,"decision":"ES"},"date":"2011-03-14T18:50:59Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5243,"submissionText":""},{"id":6169,"affairId":20093057,"affairTitle":"Retrait de permis après un accident mortel en cas d'infraction grave aux règles de la circulation","councillorVote":{"id":1147028,"decision":"NT"},"date":"2009-06-03T11:21:02Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2429,"submissionText":""},{"id":8984,"affairId":20093060,"affairTitle":"Stratégie biomasse","councillorVote":{"id":1620028,"decision":"ES"},"date":"2011-03-14T18:51:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5244,"submissionText":""},{"id":8146,"affairId":20093063,"affairTitle":"Assistance administrative internationale en matière fiscale. Accélération de la procédure","councillorVote":{"id":1481028,"decision":"No"},"date":"2010-09-16T12:24:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4406,"submissionText":""},{"id":8147,"affairId":20093064,"affairTitle":"Impôt forfaitaire. Eliminer tous les paradis fiscaux","councillorVote":{"id":1481228,"decision":"No"},"date":"2010-09-16T12:25:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4407,"submissionText":""},{"id":6566,"affairId":20093066,"affairTitle":"Création de postes à temps partiel et de postes partagés","councillorVote":{"id":1214028,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:12:49Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2826,"submissionText":""},{"id":7598,"affairId":20093066,"affairTitle":"Création de postes à temps partiel et de postes partagés","councillorVote":{"id":1388628,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-18T16:41:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tschümperlin (Annahme der abgeänderten Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":3858,"submissionText":""},{"id":8814,"affairId":20093067,"affairTitle":"Représentation des femmes dans les conseils d'administration","councillorVote":{"id":1589428,"decision":"ES"},"date":"2011-03-02T18:44:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5074,"submissionText":""},{"id":8985,"affairId":20093071,"affairTitle":"Examen des réserves de fréquences dans les différentes zones de desserte de Suisse","councillorVote":{"id":1621028,"decision":"ES"},"date":"2011-03-15T11:20:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5245,"submissionText":""},{"id":6170,"affairId":20093072,"affairTitle":"Normaliser l'utilisation des données de police judiciaire","councillorVote":{"id":1147228,"decision":"NT"},"date":"2009-06-03T11:21:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2430,"submissionText":""},{"id":8641,"affairId":20093076,"affairTitle":"Cofinancement de l'infrastructure portuaire sur le Rhin par la Confédération","councillorVote":{"id":1559227,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T12:58:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Lachenmeier (adopter la motion)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter la motion)","registrationNumber":4901,"submissionText":""},{"id":8148,"affairId":20093082,"affairTitle":"Pilier 3a. Renforcer la responsabilité individuelle en matière de prévoyance vieillesse","councillorVote":{"id":1481428,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T12:26:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4408,"submissionText":""},{"id":8991,"affairId":20093087,"affairTitle":"Filtres à poussières fines pour les chauffages au bois","councillorVote":{"id":1621228,"decision":"ES"},"date":"2011-03-15T11:21:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5251,"submissionText":""},{"id":7208,"affairId":20093089,"affairTitle":"Marge de distribution des médicaments","councillorVote":{"id":1321228,"decision":"No"},"date":"2009-12-10T18:43:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)","registrationNumber":3468,"submissionText":""},{"id":6030,"affairId":20093097,"affairTitle":"Encourager l'exportation du bétail","councillorVote":{"id":1121828,"decision":"Yes"},"date":"2009-05-26T12:15:50Z","divisionText":"Motion d'ordre Bigger (traiter la motion 09.3097 au cours de la session d'été 2009)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Bigger","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre Bigger","registrationNumber":2290,"submissionText":""},{"id":6264,"affairId":20093097,"affairTitle":"Encourager l'exportation du bétail","councillorVote":{"id":1161628,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-09T08:31:44Z","divisionText":"Motion d'ordre Zemp (traiter la motion 09.3097 en catégorie IIIb)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Zemp","meaningYes":"Approuver la motion d'ordre Zemp","registrationNumber":2524,"submissionText":""},{"id":6304,"affairId":20093097,"affairTitle":"Encourager l'exportation du bétail","councillorVote":{"id":1167428,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-11T11:56:28Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2564,"submissionText":""},{"id":8815,"affairId":20093105,"affairTitle":"Relancer la réforme du gouvernement","councillorVote":{"id":1589628,"decision":"ES"},"date":"2011-03-02T18:45:17Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5075,"submissionText":""},{"id":8992,"affairId":20093112,"affairTitle":"Postfinance doit pouvoir accorder des crédits aux petites entreprises","councillorVote":{"id":1621428,"decision":"ES"},"date":"2011-03-15T11:22:19Z","divisionText":"Le vote vaut également pour la motion 09.3142","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5252,"submissionText":""},{"id":8993,"affairId":20093122,"affairTitle":"Transport régional de voyageurs. Incitations en faveur d'un meilleur rapport coût\/bénéfice","councillorVote":{"id":1621628,"decision":"ES"},"date":"2011-03-15T11:23:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5253,"submissionText":""},{"id":8149,"affairId":20093129,"affairTitle":"Imposition de la pension alimentaire chez des parents divorcés ou séparés","councillorVote":{"id":1481628,"decision":"Yes"},"date":"2010-09-16T12:26:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4409,"submissionText":""},{"id":8994,"affairId":20093133,"affairTitle":"Sécurité d'investissement pour les véhicules utilitaires. Catégorie de redevance RPLP inchangée pendant sept ans","councillorVote":{"id":1621828,"decision":"ES"},"date":"2011-03-15T11:23:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5254,"submissionText":""},{"id":8150,"affairId":20093136,"affairTitle":"Application d'un système de gestion éthique dans les domaines de la finance et de l'économie","councillorVote":{"id":1481828,"decision":"No"},"date":"2010-09-16T12:27:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Annahme der Motion","registrationNumber":4410,"submissionText":""},{"id":8816,"affairId":20093137,"affairTitle":"Contrats de leasing. Obligation de conclure une assurance-perte d'emploi","councillorVote":{"id":1589828,"decision":"ES"},"date":"2011-03-02T18:46:14Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5076,"submissionText":""},{"id":8817,"affairId":20093138,"affairTitle":"Crédit à la consommation. Diminuer les risques pour les jeunes","councillorVote":{"id":1590028,"decision":"ES"},"date":"2011-03-02T18:47:10Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5077,"submissionText":""},{"id":8860,"affairId":20093140,"affairTitle":"Impôt à la source ou entraide administrative étendue","councillorVote":{"id":1597628,"decision":"ES"},"date":"2011-03-07T21:38:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":5120,"submissionText":""},{"id":8861,"affairId":20093142,"affairTitle":"Renforcer la propriété, économiser l'énergie, diminuer la valeur locative","councillorVote":{"id":1597828,"decision":"ES"},"date":"2011-03-07T21:39:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5121,"submissionText":""},{"id":8862,"affairId":20093147,"affairTitle":"Secret bancaire. Lutter à armes égales","councillorVote":{"id":1598028,"decision":"ES"},"date":"2011-03-07T21:40:41Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5122,"submissionText":""},{"id":6567,"affairId":20093149,"affairTitle":"Récession et disparités régionales","councillorVote":{"id":1214228,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:14:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter le postulat","meaningYes":"Adopter le postulat","registrationNumber":2827,"submissionText":""},{"id":7409,"affairId":20093154,"affairTitle":"Réduction du bruit émis par les chemins de fer. Suite des opérations","councillorVote":{"id":1357428,"decision":"NT"},"date":"2010-03-08T20:32:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Föhn (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Kommission und des Bundesrates (Annahme der Motion)","registrationNumber":3669,"submissionText":""},{"id":7068,"affairId":20093156,"affairTitle":"Marché des appareils acoustiques. Plus de concurrence, moins d'Etat","councillorVote":{"id":1300228,"decision":"No"},"date":"2009-12-07T17:54:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Scherer (Annahme der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Ablehnung der Motion)","registrationNumber":3328,"submissionText":""},{"id":10418,"affairId":20093158,"affairTitle":"Suppression des peines pécuniaires avec sursis et réintroduction des peines privatives de liberté de moins de six mois","councillorVote":{"id":1858480,"decision":"NT"},"date":"2011-12-15T12:14:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Stamm (Motion annehmen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Text der Motion ändern)","registrationNumber":6678,"submissionText":""},{"id":6568,"affairId":20093167,"affairTitle":"Mesure de soutien du perfectionnement professionnel lors des réductions de l'horaire de travail","councillorVote":{"id":1214428,"decision":"No"},"date":"2009-09-15T11:14:58Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":2828,"submissionText":""},{"id":7279,"affairId":20093168,"affairTitle":"Egalité des chances pour les jeunes d'origine étrangère dans la recherche d'une place d'apprentissage","councillorVote":{"id":1335828,"decision":"No"},"date":"2010-03-03T10:38:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Annahme des Postulates","registrationNumber":3539,"submissionText":""},{"id":6171,"affairId":20093169,"affairTitle":"Traiter les violences domestiques soit comme des infractions poursuivies d'office, soit comme des infractions poursuivies sur plainte","councillorVote":{"id":1147428,"decision":"NT"},"date":"2009-06-03T11:22:30Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Approuver la motion","registrationNumber":2431,"submissionText":""},{"id":8863,"hasMorePages":true,"affairId":20093170,"affairTitle":"Lutter efficacement contre l'évasion fiscale","councillorVote":{"id":1598228,"decision":"ES"},"date":"2011-03-07T21:41:31Z","divisionText":"","meaningNo":"Rejeter la motion","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":5123,"submissionText":""}]}