{"id":2512,"updated":"2026-05-28T15:45:46Z","elanId":251,"firstName":"Ruedi","lastName":"Lustenberger","affairVotes":[{"id":10505,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1870478,"decision":"NT"},"date":"2011-12-21T13:05:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6765,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l'Autriche"},{"id":10554,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1883678,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:52:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6814,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Danemark"},{"id":10555,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1883878,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:52:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6815,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Finlande"},{"id":10556,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1884078,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:53:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6816,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la France"},{"id":10557,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1884278,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:54:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6817,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Royaume-Uni"},{"id":10558,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1884478,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:54:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6818,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Qatar"},{"id":10559,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1884678,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:55:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6819,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Luxembourg"},{"id":10560,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1884878,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:56:09Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6820,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et le Mexique"},{"id":10561,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1885078,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:56:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6821,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et la Norvège"},{"id":10562,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1885278,"decision":"Yes"},"date":"2011-12-23T08:57:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6822,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et l'Autriche"},{"id":10678,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1900278,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T18:41:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar (nicht eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (eintreten)","registrationNumber":6938,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":10679,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1904678,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T18:58:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6939,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":10680,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1904878,"decision":"No"},"date":"2012-03-05T18:59:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Stamm","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":6940,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":10681,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1905078,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T19:18:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":6941,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":10682,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1905278,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T19:19:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6942,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":10914,"affairId":20110027,"affairTitle":"Double imposition. Complément aux diverses conventions","councillorVote":{"id":1941678,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T09:05:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7174,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant un complément à la convention contre les doubles impositions entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique"},{"id":9842,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763562,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T10:33:11Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":6102,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9843,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763762,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T10:41:38Z","divisionText":"Art. 3, al. 1, let. c","meaningNo":"Proposition de la minorité Baader Caspar","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6103,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9844,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1763962,"decision":"NT"},"date":"2011-09-15T11:03:23Z","divisionText":"Art. 4sexies","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6104,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9846,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764162,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T11:19:10Z","divisionText":"Art. 8, al. 3 (vaut également pour l'annexe, ch. 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Noser \/ Favre Charles","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6106,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9847,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764362,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T11:39:05Z","divisionText":"Art. 9, al. 2, let. a, ch. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6107,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9848,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764562,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T12:04:45Z","divisionText":"Art. 9, al. 2, let. d (vaut également pour l'art. 10, al. 2)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6108,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9849,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764762,"decision":"No"},"date":"2011-09-15T12:05:40Z","divisionText":"Art. 9, al. 2, let. d","meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité II Baader Caspar","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Baader Caspar","registrationNumber":6109,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9850,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1764962,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T12:34:38Z","divisionText":"Art. 9, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6110,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9851,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1765162,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-15T12:35:27Z","divisionText":"Art. 9, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6111,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9852,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1766562,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T15:49:01Z","divisionText":"Art. 10, al. 3","meaningNo":"Proposition Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":6112,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9853,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1766762,"decision":"NT"},"date":"2011-09-19T15:49:54Z","divisionText":"Art. 10, al. 3bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6113,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9854,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1766962,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T15:50:39Z","divisionText":"Art. 10, al. 4, let. d","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6114,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9855,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767162,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T16:05:25Z","divisionText":"Art. 10b","meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6115,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9856,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767362,"decision":"No"},"date":"2011-09-19T16:22:28Z","divisionText":"Art. 11, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6116,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9857,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767562,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T16:31:36Z","divisionText":"Art. 11a","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6117,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9858,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767762,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-19T16:44:21Z","divisionText":"Ch. III, al. 3 (vaut également pour l'annexe, ch. 4, art. 5, al. 1, let. g)","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6118,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9859,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1767962,"decision":"NT"},"date":"2011-09-19T17:02:35Z","divisionText":"Annexe, ch. 2 LT","meaningNo":"Proposition de la minorité Fässler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6119,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9860,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1768162,"decision":"NT"},"date":"2011-09-19T17:03:59Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6120,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":9861,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1766364,"decision":"NT"},"date":"2011-09-19T14:47:13Z","divisionText":"Motion d'ordre Leutenegger Oberholzer (prolonger le délai de dépôt des propositions individuelles jusqu'au 19 septembre 2011, à 15 h 30)","meaningNo":"Rejeter la motion d'ordre Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Adopter la motion d'ordre Leutenegger Oberholzer","registrationNumber":6121,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":10018,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1794162,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T08:16:46Z","divisionText":"Art. 10, al. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6278,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":10019,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1794362,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T08:26:11Z","divisionText":"IIbis","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6279,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":10020,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1794562,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-22T08:34:29Z","divisionText":"III, al. 3 (vaut également pour l'annexe, ch. 4)","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6280,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":10098,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1806763,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T08:27:42Z","divisionText":"IIbis","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6358,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":10099,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1806963,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-28T08:50:17Z","divisionText":"Annexe, ch. 4, art. 5, al. 1, let. g","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6359,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":10239,"affairId":20110028,"affairTitle":"Loi sur les banques. Modification (too big to fail)","councillorVote":{"id":1832164,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:36:03Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6499,"submissionText":"Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne (Loi sur les banques, LB) (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier, too big to fail)"},{"id":11123,"affairId":20110030,"affairTitle":"6e révision de l’AI. Deuxième volet","councillorVote":{"id":1974077,"decision":"No"},"date":"2012-05-30T08:52:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Cassis (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=Eintreten)","registrationNumber":7383,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (6e révision de l’AI, deuxième volet: prise en charge des traitements stationnaires hospitaliers)"},{"id":11124,"affairId":20110030,"affairTitle":"6e révision de l’AI. Deuxième volet","councillorVote":{"id":1974277,"decision":"No"},"date":"2012-05-30T08:53:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Gilli (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7384,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (6e révision de l’AI, deuxième volet: prise en charge des traitements stationnaires hospitaliers)"},{"id":11125,"affairId":20110030,"affairTitle":"6e révision de l’AI. Deuxième volet","councillorVote":{"id":1974477,"decision":"No"},"date":"2012-05-30T08:54:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7385,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (6e révision de l’AI, deuxième volet: prise en charge des traitements stationnaires hospitaliers)"},{"id":11426,"affairId":20110030,"affairTitle":"6e révision de l’AI. Deuxième volet","councillorVote":{"id":2026727,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:05:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7686,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (6e révision de l’AI, deuxième volet: prise en charge des traitements stationnaires hospitaliers)"},{"id":12090,"affairId":20110030,"affairTitle":"6e révision de l’AI. Deuxième volet","councillorVote":{"id":2134795,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T12:23:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":8350,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (6e révision de l’AI, deuxième volet)"},{"id":12091,"affairId":20110030,"affairTitle":"6e révision de l’AI. Deuxième volet","councillorVote":{"id":2134995,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T12:25:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":8351,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (6e révision de l’AI, deuxième volet)"},{"id":12092,"affairId":20110030,"affairTitle":"6e révision de l’AI. Deuxième volet","councillorVote":{"id":2135195,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T12:27:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ingold (Teilung der Vorlage und Rückweisung der neuen Vorlage an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Teilung der Vorlage)","registrationNumber":8352,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (6e révision de l’AI, deuxième volet)"},{"id":12093,"affairId":20110030,"affairTitle":"6e révision de l’AI. Deuxième volet","councillorVote":{"id":2135395,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T15:16:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8353,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (6e révision de l’AI, deuxième volet)"},{"id":12094,"hasMorePages":true,"affairId":20110030,"affairTitle":"6e révision de l’AI. Deuxième volet","councillorVote":{"id":2135595,"decision":"Yes"},"date":"2012-12-12T15:17:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Ingold","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8354,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-invalidité (LAI) (6e révision de l’AI, deuxième volet)"}]}