{"id":2512,"updated":"2026-05-28T15:45:46Z","elanId":251,"firstName":"Ruedi","lastName":"Lustenberger","affairVotes":[{"id":12292,"affairId":20130008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2168290,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T10:33:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8552,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’amendement de la Convention AELE relatif aux échanges de produits agricoles et aux règles d’origine"},{"id":12293,"affairId":20130008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2168090,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T10:32:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":8553,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et la Tunisie concernant la promotion et la protection réciproque des investissements"},{"id":12294,"affairId":20130008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2168490,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T10:34:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8554,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et la Tunisie concernant la promotion et la protection réciproque des investissements"},{"id":12295,"affairId":20130008,"affairTitle":"Politique économique extérieure 2012. Rapport","councillorVote":{"id":2168690,"decision":"Yes"},"date":"2013-03-07T10:35:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8555,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes"},{"id":13689,"affairId":20130013,"affairTitle":"Coopération policière transfrontalière. Convention avec l’Autriche et le Liechtenstein","councillorVote":{"id":2395484,"decision":"P"},"date":"2014-03-11T09:22:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9949,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse, l’Autriche et le Liechtenstein concernant la coopération policière transfrontalière"},{"id":13877,"affairId":20130013,"affairTitle":"Coopération policière transfrontalière. Convention avec l’Autriche et le Liechtenstein","councillorVote":{"id":2426084,"decision":"P"},"date":"2014-03-21T08:37:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":10137,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse, l’Autriche et le Liechtenstein concernant la coopération policière transfrontalière"},{"id":13537,"affairId":20130014,"affairTitle":"Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2368084,"decision":"P"},"date":"2013-12-11T15:38:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Pardini","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9797,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)»"},{"id":13562,"affairId":20130014,"affairTitle":"Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums). Initiative populaire","councillorVote":{"id":2376884,"decision":"P"},"date":"2013-12-13T08:41:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9822,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l’initiative populaire «Pour la protection de salaires équitables (Initiative sur les salaires minimums)»"},{"id":12928,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2273490,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T10:30:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Rückweisung an den BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9188,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":12929,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2273690,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T10:38:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9189,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":12930,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2273890,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:04:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9190,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":12931,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2274090,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:05:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9191,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":12932,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2274290,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T11:22:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9192,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":12933,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2274490,"decision":"NT"},"date":"2013-09-10T11:31:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9193,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":12934,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2274690,"decision":"NT"},"date":"2013-09-10T11:41:50Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9194,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":12935,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2274890,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:09:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Allemann (Rückweisung der Art. an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":9195,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":12936,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2275090,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:10:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9196,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":12937,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2275290,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:17:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9197,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":12938,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2275490,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:22:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Allemann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9198,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":12939,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2275690,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-10T12:23:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9199,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":13328,"affairId":20130017,"affairTitle":"Prestations de sécurité privées fournies à l’étranger. Loi","councillorVote":{"id":2337690,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:53:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9588,"submissionText":"Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)"},{"id":13228,"affairId":20130020,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DDPS 2013","councillorVote":{"id":2322090,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:01:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Gysi","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":9488,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’immobilier du DDPS pour l’année 2013 (Message sur l’immobilier du DDPS 2013)"},{"id":13229,"affairId":20130020,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DDPS 2013","councillorVote":{"id":2322290,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:02:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":9489,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’immobilier du DDPS pour l’année 2013 (Message sur l’immobilier du DDPS 2013)"},{"id":13230,"affairId":20130020,"affairTitle":"Message sur les immeubles du DDPS 2013","councillorVote":{"id":2322490,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-26T09:03:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9490,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l’immobilier du DDPS pour l’année 2013 (Message sur l’immobilier du DDPS 2013)"},{"id":12694,"affairId":20130022,"affairTitle":"Encouragement de la recherche et de l'innovation pendant les années 2014-2020. Financement","councillorVote":{"id":2233595,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T18:34:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":8954,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes-cadres de recherche et d’innovation de l’Union européenne pendant les années 2014 à 2020"},{"id":12695,"affairId":20130022,"affairTitle":"Encouragement de la recherche et de l'innovation pendant les années 2014-2020. Financement","councillorVote":{"id":2233795,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:00:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":8955,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes-cadres de recherche et d’innovation de l’Union européenne pendant les années 2014 à 2020"},{"id":12696,"affairId":20130022,"affairTitle":"Encouragement de la recherche et de l'innovation pendant les années 2014-2020. Financement","councillorVote":{"id":2233995,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:01:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel gemäss Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":8956,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes-cadres de recherche et d’innovation de l’Union européenne pendant les années 2014 à 2020"},{"id":12697,"affairId":20130022,"affairTitle":"Encouragement de la recherche et de l'innovation pendant les années 2014-2020. Financement","councillorVote":{"id":2234195,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:02:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8957,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes-cadres de recherche et d’innovation de l’Union européenne pendant les années 2014 à 2020"},{"id":12698,"affairId":20130022,"affairTitle":"Encouragement de la recherche et de l'innovation pendant les années 2014-2020. Financement","councillorVote":{"id":2234395,"decision":"Yes"},"date":"2013-06-10T19:04:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":8958,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI)"},{"id":13329,"affairId":20130022,"affairTitle":"Encouragement de la recherche et de l'innovation pendant les années 2014-2020. Financement","councillorVote":{"id":2337890,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-27T08:54:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":9589,"submissionText":"Loi fédérale sur l’encouragement de la recherche et de l’innovation (LERI)"},{"id":13211,"affairId":20130023,"affairTitle":"Programmes d‘éducation de l'UE. Participation de la Suisse 2014-2020","councillorVote":{"id":2317890,"decision":"P"},"date":"2013-09-25T11:36:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":9471,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse au programme d’éducation, de formation, de jeunesse et de sport de l’Union européenne 2014-2020"},{"id":13212,"affairId":20130023,"affairTitle":"Programmes d‘éducation de l'UE. Participation de la Suisse 2014-2020","councillorVote":{"id":2318090,"decision":"P"},"date":"2013-09-25T11:59:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Mörgeli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9472,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse au programme d’éducation, de formation, de jeunesse et de sport de l’Union européenne 2014-2020"},{"id":13213,"affairId":20130023,"affairTitle":"Programmes d‘éducation de l'UE. Participation de la Suisse 2014-2020","councillorVote":{"id":2318290,"decision":"P"},"date":"2013-09-25T12:00:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Grin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":9473,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse au programme d’éducation, de formation, de jeunesse et de sport de l’Union européenne 2014-2020"},{"id":13214,"affairId":20130023,"affairTitle":"Programmes d‘éducation de l'UE. Participation de la Suisse 2014-2020","councillorVote":{"id":2318490,"decision":"Yes"},"date":"2013-09-25T12:01:49Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":9474,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse au programme d’éducation, de formation, de jeunesse et de sport de l’Union européenne 2014-2020"},{"id":13215,"affairId":20130023,"affairTitle":"Programmes d‘éducation de l'UE. Participation de la Suisse 2014-2020","councillorVote":{"id":2318690,"decision":"P"},"date":"2013-09-25T12:02:54Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":9475,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse au programme d’éducation, de formation, de jeunesse et de sport de l’Union européenne 2014-2020"},{"id":15832,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2738878,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T11:57:04Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au Conseil fédéral)","registrationNumber":12092,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15833,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2739078,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:31:34Z","divisionText":"Art. 2, lat. c (vaut également pour l'art. 22, al. 3)","meaningNo":"Proposition de la minorité Reimannn Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12093,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15834,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2739278,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:32:29Z","divisionText":"Art. 2, al. 2","meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12094,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15835,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2739478,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:33:15Z","divisionText":"Art. 8, let. b","meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12095,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15836,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2739678,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:35:32Z","divisionText":"Art. 19, al. 4 (vaut également pour l'art. 45, al. 3, l'art. 273, al. 3 CPP ainsi que pour l'art. 70d, al. 3 PPM)","meaningNo":"Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12096,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15837,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2739878,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:36:23Z","divisionText":"Art. 19, al. 4 (vaut également pour l'al. 4bis)","meaningNo":"Proposition de la minorité III Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12097,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15838,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2740078,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:37:12Z","divisionText":"Art. 19, al. 4","meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12098,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15839,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2740278,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:38:02Z","divisionText":"Art. 19, al. 4bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwaab \/ Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12099,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15840,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2740478,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:40:45Z","divisionText":"Art. 26, al. 5 (vaut également pour l'art. 45, al. 3, l'art. 273, al. 3 CPP ainsi que pour l'art. 70d, al. 3 PPM)","meaningNo":"Proposition de la minorité II Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la minorité I Schwaab \/ Schneider Schüttel","registrationNumber":12100,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15841,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2740678,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:41:34Z","divisionText":"Art. 26, al. 5","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schwaab \/ Schneider Schüttel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12101,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15842,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2740878,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:42:32Z","divisionText":"Art. 26, al. 5 vaut également pour l'art. 26, al. 5ter et l'art. 273, al. 1 et 3 CPP ainsi que pour l'art. 70d, al. 1 et 3 PPM)","meaningNo":"Proposition de la minorité IV Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12102,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15843,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2741078,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:43:43Z","divisionText":"Art. 26, al. 5 (vaut également pour l'art. 26, al. 1, let. b, l'art. 27, al. 2, l'art. 28, al .2, l'art. 29, al. 2, l'art. 39, al. 1, let. b, l'art. 45, al. 3 et l'art. 273, al. 3 CPP ainsi que pour l'art. 70d, al. 3 PPM)","meaningNo":"Proposition de la minorité V Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12103,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15844,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2741278,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:44:30Z","divisionText":"Art. 26, al. 5bis","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwaab \/ Ruiz Rebecca","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12104,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15845,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2741478,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:46:01Z","divisionText":"Art. 27, al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Rickli Natalie","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12105,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"},{"id":15846,"hasMorePages":true,"affairId":20130025,"affairTitle":"Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification","councillorVote":{"id":2741678,"decision":"Yes"},"date":"2015-06-17T15:46:47Z","divisionText":"Art. 27","meaningNo":"Proposition de la minorité Reimann Lukas","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12106,"submissionText":"Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)"}]}