{"id":2513,"updated":"2026-05-28T15:45:47Z","elanId":252,"firstName":"Pierre-Yves","lastName":"Maillard","affairVotes":[{"id":326,"affairId":19980406,"affairTitle":"Krankenversicherung. Verbot der Benachteiligung von Frauen","councillorVote":{"id":544359,"decision":"No"},"date":"2004-03-08T18:05:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fasel) = Frist verlängern","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Initiative abschreiben","registrationNumber":406,"submissionText":""},{"id":413,"affairId":19980451,"affairTitle":"Altlasten. Untersuchungskosten","councillorVote":{"id":544770,"decision":"NT"},"date":"2004-03-18T16:51:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":526,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":339,"affairId":19990451,"affairTitle":"Zwangssterilisationen. Entschädigung für Opfer","councillorVote":{"id":544425,"decision":"NT"},"date":"2004-03-10T12:33:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":431,"submissionText":"Bundesgesetz über Voraussetzungen und Verfahren bei Sterilisationen (Sterilisationsgesetz)"},{"id":340,"affairId":19990451,"affairTitle":"Zwangssterilisationen. Entschädigung für Opfer","councillorVote":{"id":544429,"decision":"NT"},"date":"2004-03-10T12:34:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":432,"submissionText":"Bundesgesetz über die Entschädigung der Opfer von Zwangssterilisationen und Zwangskastrationen"},{"id":81,"affairId":20000079,"affairTitle":"Krankenversicherungsgesetz. Teilrevision (Spitalfinanzierung)","councillorVote":{"id":532293,"decision":"No"},"date":"2003-12-17T11:52:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung (gemäss Antrag Guisan)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":121,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":36,"affairId":20000405,"affairTitle":"SchKG. Schutz gutgläubiger Erwerber","councillorVote":{"id":532055,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-03T09:46:07Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":57,"submissionText":""},{"id":415,"affairId":20000405,"affairTitle":"SchKG. Schutz gutgläubiger Erwerber","councillorVote":{"id":544778,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:38:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":529,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Anmerkung des Konkurs in das Grundbuch). Aenderung"},{"id":186,"affairId":20000456,"affairTitle":"Kriegsmaterialgesetz. Antipersonenminen","councillorVote":{"id":532810,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:24:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":249,"submissionText":"Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)"},{"id":187,"affairId":20000459,"affairTitle":"Arbeitnehmerforderungen im Konkursfall","councillorVote":{"id":532815,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:25:56Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":250,"submissionText":"Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Arbeitnehmerforderungen)"},{"id":910,"affairId":20000461,"affairTitle":"Revision des Stiftungsrechtes","councillorVote":{"id":535015,"decision":"No"},"date":"2004-06-17T09:56:08Z","divisionText":"Änderung bisherigen Rechts\u000d\u000a2. BG über die direkte Bundessteuer, Art. 33a","meaningNo":"Antrag Kiener Nellen","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":1162,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Stiftungsrecht)"},{"id":913,"affairId":20000461,"affairTitle":"Revision des Stiftungsrechtes","councillorVote":{"id":535024,"decision":"No"},"date":"2004-06-17T10:25:51Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1165,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Stiftungsrecht)"},{"id":1139,"affairId":20000461,"affairTitle":"Revision des Stiftungsrechtes","councillorVote":{"id":547216,"decision":"NT"},"date":"2004-10-08T08:11:54Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1442,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Stiftungsrecht)"},{"id":1097,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":547056,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-05T12:44:14Z","divisionText":"Art. 92","meaningNo":"Antrag Pelli (=streichen)","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":1390,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":1099,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":547061,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-05T12:47:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1392,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":1106,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":547092,"decision":"NT"},"date":"2004-10-06T12:26:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1404,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG)"},{"id":1110,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":547104,"decision":"NT"},"date":"2004-10-06T12:27:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1408,"submissionText":"Bundesbeschluss über das vollständige Inkrafttreten der Justizreform vom 12. März 2000 (Entwurf der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 2. September 2003)"},{"id":789,"affairId":20010024,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":534661,"decision":"No"},"date":"2004-06-14T19:20:30Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Gutzwiller)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1025,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":10,"affairId":20010044,"affairTitle":"Elektronische Signatur. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":531945,"decision":"NT"},"date":"2003-12-02T09:21:16Z","divisionText":"1. Zivilgesetzbuch\u000d\u000aArt. 970a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur (ZertES)"},{"id":188,"affairId":20010044,"affairTitle":"Elektronische Signatur. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":532820,"decision":"No"},"date":"2003-12-19T08:26:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":251,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur (ZertES)"},{"id":168,"affairId":20010057,"affairTitle":"Transplantationsgesetz","councillorVote":{"id":532724,"decision":"NT"},"date":"2003-12-17T16:26:15Z","divisionText":"Art. 70a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Goll)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":230,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":169,"affairId":20010057,"affairTitle":"Transplantationsgesetz","councillorVote":{"id":532729,"decision":"NT"},"date":"2003-12-17T16:42:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":231,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":1140,"affairId":20010057,"affairTitle":"Transplantationsgesetz","councillorVote":{"id":547221,"decision":"NT"},"date":"2004-10-08T08:15:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1443,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":13,"affairId":20010064,"affairTitle":"Teilung eingezogener Vermögenswerte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":531960,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-02T10:38:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit  II (Leuthard)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":32,"submissionText":"Bundesgesetz über die Teilung eingezogener Vermögenswerte (TEVG)"},{"id":15,"affairId":20010064,"affairTitle":"Teilung eingezogener Vermögenswerte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":531970,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-02T10:41:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":34,"submissionText":"Bundesgesetz über die Teilung eingezogener Vermögenswerte (TEVG)"},{"id":416,"affairId":20010064,"affairTitle":"Teilung eingezogener Vermögenswerte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":544781,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:39:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":530,"submissionText":"Bundesgesetz über die Teilung eingezogener Vermögenswerte (TEVG)"},{"id":1015,"affairId":20010300,"affairTitle":"Steuerrecht. Abschaffung der \"Erbenbussen\"","councillorVote":{"id":546740,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-27T16:17:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufhebung der Haftung der Erben für Steuerbussen"},{"id":1141,"affairId":20010300,"affairTitle":"Steuerrecht. Abschaffung der \"Erbenbussen\"","councillorVote":{"id":547224,"decision":"NT"},"date":"2004-10-08T08:16:38Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1444,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufhebung der Haftung der Erben für Steuerbussen"},{"id":189,"affairId":20010408,"affairTitle":"Trennungsfrist bei Scheidung auf Klage eines Ehegatten","councillorVote":{"id":532825,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:28:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":252,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Trennungsfrist im Scheidungsrecht)"},{"id":664,"affairId":20010462,"affairTitle":"Die demokratische Kontrolle sichern. Änderung des Finanzhaushaltgesetzes","councillorVote":{"id":534292,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-02T11:55:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":865,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Bewilligung von dringlichen Nachträgen und Zusatzkrediten)"},{"id":936,"affairId":20020010,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (BGSA)","councillorVote":{"id":535093,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-17T17:20:26Z","divisionText":"Art. 19a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Spuhler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1188,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":937,"affairId":20020010,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (BGSA)","councillorVote":{"id":535096,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-17T17:23:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1189,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":603,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534112,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-06T16:21:16Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Schibli)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Garbani)","registrationNumber":784,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":604,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534115,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-06T16:22:23Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":785,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":606,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534121,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-06T16:23:33Z","divisionText":"Art. 23, Abs. 3, Bst. f","meaningNo":"Antrag Triponez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":787,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":607,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534124,"decision":"No"},"date":"2004-05-06T16:24:33Z","divisionText":"Art. 23, Abs. 4","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Müller Philipp","registrationNumber":788,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":621,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534166,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-06T18:20:58Z","divisionText":"Art. 30a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Beck)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":802,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":624,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534175,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-06T18:24:08Z","divisionText":"Art. 31a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Weyeneth)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":805,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":629,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534190,"decision":"NT"},"date":"2004-05-06T18:25:35Z","divisionText":"Art. 121","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Beck)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":810,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":630,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534193,"decision":"No"},"date":"2004-05-06T18:26:38Z","divisionText":"Art. 121, Zif. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Vermot) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":811,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":653,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534262,"decision":"No"},"date":"2004-05-07T10:48:55Z","divisionText":"Art. 46","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutnegger Oberholzer) und Antrag Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":836,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":654,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534265,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-15T09:00:36Z","divisionText":"Art. 49","meaningNo":"Antrag Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":837,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":794,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534676,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-15T09:52:42Z","divisionText":"Art. 2b","meaningNo":"Antrag Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":1034,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":844,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534820,"decision":"No"},"date":"2004-06-15T12:31:20Z","divisionText":"Art. 61","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1085,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":859,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534862,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-16T11:45:04Z","divisionText":"Art. 75","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Hubmann","registrationNumber":1105,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":862,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534871,"decision":"No"},"date":"2004-06-16T11:48:30Z","divisionText":"Art. 75a","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung Antrag Hess B.","registrationNumber":1108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":890,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":534955,"decision":"No"},"date":"2004-06-16T17:09:23Z","divisionText":"Art. 111 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vermot)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1138,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":905,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":535000,"decision":"EH"},"date":"2004-06-16T19:18:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1154,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":33,"affairId":20020035,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Rechtshilfegesetzes","councillorVote":{"id":532040,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-03T09:23:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":54,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen"},{"id":34,"affairId":20020035,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Rechtshilfegesetzes","councillorVote":{"id":532045,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-03T09:25:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":55,"submissionText":"Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)"},{"id":190,"hasMorePages":true,"affairId":20020035,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Rechtshilfegesetzes","councillorVote":{"id":532830,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:29:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":253,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen"}]}