{"id":2513,"updated":"2026-05-28T15:45:47Z","elanId":252,"firstName":"Pierre-Yves","lastName":"Maillard","affairVotes":[{"id":429,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":544834,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:04:13Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 2, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vermot)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":604,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":430,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":544837,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:05:10Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":605,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":431,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":544842,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:06:04Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":606,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":432,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":544845,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:06:56Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":607,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":433,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":544850,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:15:50Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Lustenberger)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":608,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":451,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":544922,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T09:39:56Z","divisionText":"Art. 28, Abs. 3","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Perrin","registrationNumber":628,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":454,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":544933,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T10:24:20Z","divisionText":"Art. 32, Abs. 2, let. a\u000d\u000a","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Müller Philipp","registrationNumber":631,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":457,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":544946,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T10:26:08Z","divisionText":"Art. 32, Abs. 2, Bst. e","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Hess Bernhard","registrationNumber":634,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":463,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":544970,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T10:33:43Z","divisionText":"Art. 34, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Fehr Hans)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":640,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":469,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":544994,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T11:22:02Z","divisionText":"Art. 42, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Wobmann","registrationNumber":646,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":470,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":544997,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T11:23:00Z","divisionText":"Art. 42, Abs. 3","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schlüer","registrationNumber":647,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":471,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545002,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T11:23:51Z","divisionText":"Art. 42, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit (Tschuppert)","registrationNumber":648,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":473,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545010,"decision":"EH"},"date":"2004-05-04T12:16:48Z","divisionText":"Art. 43, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Hess Bernhard","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Fehr Hans)","registrationNumber":650,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":474,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545013,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T12:18:03Z","divisionText":"Art. 43, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Fehr Hans)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":651,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":480,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545033,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:16:48Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Leuthard)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":657,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":481,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545038,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:18:06Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Fehr Hans)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":658,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":482,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545041,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:19:09Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Engelberger)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":659,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":483,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545046,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:20:14Z","divisionText":"Art. 44","meaningNo":"Antrag Hess Bernhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":660,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":484,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545049,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T16:21:12Z","divisionText":"Art. 44","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Weyeneth)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":661,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":485,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545054,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T16:23:18Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 5","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schlüer","registrationNumber":662,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":495,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545094,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T17:54:20Z","divisionText":"Art. 77, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Müller Geri","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":672,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":496,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545097,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T17:55:21Z","divisionText":"Art. 77, Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":673,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":497,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545102,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T17:56:20Z","divisionText":"Art. 77, Abs. 4","meaningNo":"Antrag Hess Bernhard","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":674,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":498,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545105,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T17:57:25Z","divisionText":"Art. 77","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":675,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":501,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545118,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T18:08:28Z","divisionText":"Art. 84","meaningNo":"Anträge Hess Bernhard und Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":678,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":502,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545121,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T18:09:35Z","divisionText":"Art. 84","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vermot)","meaningYes":"Anträge Hess und Bortoluzzi","registrationNumber":679,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":513,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545166,"decision":"No"},"date":"2004-05-05T08:55:12Z","divisionText":"Art. 97","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":690,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":516,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545177,"decision":"No"},"date":"2004-05-05T09:18:06Z","divisionText":"Art. 104, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Janiak)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":693,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":524,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":545205,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T16:22:20Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 1b","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Laubacher","registrationNumber":701,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":538,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":533917,"decision":"No"},"date":"2004-05-05T10:50:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":717,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":539,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":533920,"decision":"NT"},"date":"2004-05-05T10:52:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":718,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"},{"id":540,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":533923,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-05T10:53:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":719,"submissionText":"Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG)"},{"id":541,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":533926,"decision":"No"},"date":"2004-05-05T09:52:19Z","divisionText":"III\u000d\u000aÜbergangsbestimmungen","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":720,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":411,"affairId":20020065,"affairTitle":"Genetische Untersuchungen beim Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":544766,"decision":"NT"},"date":"2004-03-18T13:38:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":519,"submissionText":"Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen (GUMG)"},{"id":1142,"affairId":20020065,"affairTitle":"Genetische Untersuchungen beim Menschen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":547229,"decision":"NT"},"date":"2004-10-08T08:17:45Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1445,"submissionText":"Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen (GUMG)"},{"id":191,"affairId":20020077,"affairTitle":"Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":532835,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:30:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":254,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte"},{"id":108,"affairId":20020078,"affairTitle":"Neue Finanzordnung","councillorVote":{"id":532433,"decision":"No"},"date":"2003-12-11T10:07:38Z","divisionText":"Art. 130, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Gysin Remo)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":163,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine neue Finanzordnung"},{"id":112,"affairId":20020078,"affairTitle":"Neue Finanzordnung","councillorVote":{"id":532453,"decision":"EH"},"date":"2003-12-11T10:28:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":168,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine neue Finanzordnung"},{"id":417,"affairId":20020078,"affairTitle":"Neue Finanzordnung","councillorVote":{"id":544786,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:40:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":531,"submissionText":"Bundesbeschluss über eine neue Finanzordnung"},{"id":192,"affairId":20020083,"affairTitle":"Embryonenforschungsgesetz","councillorVote":{"id":532838,"decision":"EH"},"date":"2003-12-19T08:33:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":255,"submissionText":"Bundesgesetz über die Forschung an embryonalen Stammzellen (Stammzellenforschungsgesetz, StFG)"},{"id":16,"affairId":20020090,"affairTitle":"Eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":531975,"decision":"NT"},"date":"2003-12-02T12:29:58Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag Waber + SVP = Nichteintreten","meaningYes":"Antrag der Kommission = Eintreten","registrationNumber":35,"submissionText":"Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz)"},{"id":26,"affairId":20020090,"affairTitle":"Eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":532017,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:26:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":46,"submissionText":"Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz)"},{"id":28,"affairId":20020090,"affairTitle":"Eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":532023,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-03T09:09:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":48,"submissionText":"Bundesgesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz)"},{"id":215,"affairId":20020093,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision","councillorVote":{"id":543828,"decision":"No"},"date":"2004-03-02T11:08:18Z","divisionText":"Rückweisungsantrag SVP","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":288,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":216,"affairId":20020093,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision","councillorVote":{"id":543831,"decision":"No"},"date":"2004-03-02T11:09:17Z","divisionText":"Rückweisungsantrag FDP","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":289,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":217,"affairId":20020093,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision","councillorVote":{"id":543836,"decision":"No"},"date":"2004-03-02T11:10:15Z","divisionText":"Rückweisungsantarg Zisyadis","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":290,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":235,"affairId":20020093,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision","councillorVote":{"id":543920,"decision":"No"},"date":"2004-03-03T10:39:11Z","divisionText":"Art. 16, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Simoneschi)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":310,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":402,"affairId":20020093,"affairTitle":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG). Totalrevision","councillorVote":{"id":544727,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-18T09:05:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":509,"submissionText":"Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG)"},{"id":1016,"affairId":20020413,"affairTitle":"Berufsunfallverhütungsmassnahmen. Ausnahme von der Mehrwertsteuerpflicht","councillorVote":{"id":546743,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-27T16:19:00Z","divisionText":"Änderung des Mehrwertsteuergesetzes\u000d\u000aGesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1298,"submissionText":""},{"id":365,"hasMorePages":true,"affairId":20020422,"affairTitle":"Ladenöffnungszeiten in Zentren des öffentlichen Verkehrs","councillorVote":{"id":544548,"decision":"No"},"date":"2004-03-16T11:10:27Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rennwald) = Nichteintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Eintreten","registrationNumber":464,"submissionText":""}]}