{"id":2513,"updated":"2026-05-28T15:45:47Z","elanId":252,"firstName":"Pierre-Yves","lastName":"Maillard","affairVotes":[{"id":130,"affairId":20030067,"affairTitle":"WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":532538,"decision":"No"},"date":"2003-12-15T18:03:51Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fehr Mario)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":189,"submissionText":""},{"id":132,"affairId":20030067,"affairTitle":"WEF in Davos. Einsatz der Armee im Assistenzdienst","councillorVote":{"id":532548,"decision":"No"},"date":"2003-12-15T18:08:36Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":191,"submissionText":""},{"id":742,"affairId":20030068,"affairTitle":"Konvention des Europarates gegen Doping. Zusatzprotokoll","councillorVote":{"id":534523,"decision":"NT"},"date":"2004-06-07T16:05:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":965,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ratifikation des Zusatzprotokolls zur Konvention des Europarates gegen Doping"},{"id":1064,"affairId":20030071,"affairTitle":"Gleichstellungsgesetz (Schlichtungsverfahren). Änderung","councillorVote":{"id":546927,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-29T15:55:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1351,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz, GIG)"},{"id":1146,"affairId":20030071,"affairTitle":"Gleichstellungsgesetz (Schlichtungsverfahren). Änderung","councillorVote":{"id":547245,"decision":"NT"},"date":"2004-10-08T08:27:26Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1449,"submissionText":"Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz, GIG)"},{"id":755,"affairId":20030072,"affairTitle":"Publikationsgesetz","councillorVote":{"id":534562,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-07T18:04:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":980,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz, PublG)"},{"id":921,"affairId":20030072,"affairTitle":"Publikationsgesetz","councillorVote":{"id":535048,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:33:32Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1173,"submissionText":"Bundesgesetz über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz, PublG)"},{"id":404,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":544736,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-18T10:48:51Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Theiler) = Eintreten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Nichteintreten","registrationNumber":511,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":1118,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":547136,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-07T09:37:09Z","divisionText":"Art. 11","meaningNo":"Proposition Amstutz-Noser-Jermann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1417,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":1119,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":547137,"decision":"No"},"date":"2004-10-07T09:38:21Z","divisionText":"Art. 11","meaningNo":"Proposition Wäfler","meaningYes":"Proposition Amstutz-Noser-Jermann","registrationNumber":1418,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":1120,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":547144,"decision":"No"},"date":"2004-10-07T09:39:35Z","divisionText":"Art. 11","meaningNo":"Proposition de la minorité I (Levrat)","meaningYes":"Proposition Amstutz-Noser-Jermann","registrationNumber":1419,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":1121,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":547145,"decision":"No"},"date":"2004-10-07T09:40:57Z","divisionText":"Art. 11","meaningNo":"Proposition de la minorité II (Marti Werner)","meaningYes":"Proposition Amstutz-Noser-Jermann","registrationNumber":1420,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":1130,"affairId":20030073,"affairTitle":"Fernmeldegesetz. Änderung","councillorVote":{"id":547181,"decision":"NT"},"date":"2004-10-07T11:11:38Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1430,"submissionText":"Fernmeldegesetz (FMG)"},{"id":352,"affairId":20030075,"affairTitle":"Sechste EU-Rahmenprogramme (2002-2006). Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit","councillorVote":{"id":544484,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-11T10:47:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":447,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Europäischen Gemeinschaften im Hinblick auf die Beteiligung der Schweiz an den sechsten EU-Rahmenprogrammen (2002-2006)"},{"id":922,"affairId":20030075,"affairTitle":"Sechste EU-Rahmenprogramme (2002-2006). Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit","councillorVote":{"id":535051,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:35:00Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1174,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Europäischen Gemeinschaften im Hinblick auf die Beteiligung der Schweiz an den sechsten EU-Rahmenprogrammen (2002-2006)"},{"id":1030,"affairId":20030076,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG)","councillorVote":{"id":546799,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-28T11:23:01Z","divisionText":"Art. 5, Abs. 1 bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Randegger)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1314,"submissionText":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG)"},{"id":1036,"affairId":20030076,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG)","councillorVote":{"id":546819,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-28T12:39:31Z","divisionText":"Art. 18: Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 18","registrationNumber":1321,"submissionText":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG)"},{"id":1037,"affairId":20030076,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG)","councillorVote":{"id":546824,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-28T12:44:44Z","divisionText":"Übergangsbestimmungen\u000d\u000aC Finanzhilfen:  Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung","registrationNumber":1322,"submissionText":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG)"},{"id":1038,"affairId":20030076,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (FHSG)","councillorVote":{"id":546827,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-28T12:45:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1323,"submissionText":"Bundesgesetz über die Fachhochschulen (Fachhochschulgesetz, FHSG)"},{"id":322,"affairId":20030077,"affairTitle":"Verpflichtungskredite für Grundstücke und Bauten. Verordnung","councillorVote":{"id":544340,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-08T16:59:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":402,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verpflichtungskreditbegehren für Grundstücke und Bauten"},{"id":923,"affairId":20030077,"affairTitle":"Verpflichtungskredite für Grundstücke und Bauten. Verordnung","councillorVote":{"id":535054,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:36:11Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1175,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Verpflichtungskreditbegehren für Grundstücke und Bauten"},{"id":1058,"affairId":20030078,"affairTitle":"Zollgesetz","councillorVote":{"id":546903,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-29T12:59:09Z","divisionText":"Art. 118, 119. 120","meaningNo":"Antrag Baader Caspar","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":1344,"submissionText":"Zollgesetz (ZG)"},{"id":1059,"affairId":20030078,"affairTitle":"Zollgesetz","councillorVote":{"id":546908,"decision":"No"},"date":"2004-09-29T15:17:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1345,"submissionText":"Zollgesetz (ZG)"},{"id":756,"affairId":20030079,"affairTitle":"Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung","councillorVote":{"id":534565,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-07T19:29:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":981,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung"},{"id":992,"affairId":20030401,"affairTitle":"Einführung eines Finanzreferendums","councillorVote":{"id":546647,"decision":"No"},"date":"2004-09-22T18:45:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Gross Andreas) = Keine Folge geben","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Folge geben","registrationNumber":1269,"submissionText":""},{"id":993,"affairId":20030402,"affairTitle":"Einführung eines Behördenreferendums","councillorVote":{"id":546652,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-22T18:46:55Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der SVP = Folge geben","meaningYes":"Antrag der Kommission = Keine Folge geben","registrationNumber":1270,"submissionText":""},{"id":849,"affairId":20030411,"affairTitle":"Wiederzulassung von Formel-1-Autorennen","councillorVote":{"id":546171,"decision":"No"},"date":"2004-09-22T18:50:11Z","divisionText":"Pa.Iv. Giezendanner","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":1095,"submissionText":""},{"id":990,"affairId":20030414,"affairTitle":"Fakultatives Referendum bei der Festlegung des CO2-Abgabesatzes","councillorVote":{"id":546639,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-22T18:52:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der SVP = Folge geben","meaningYes":"Antrag der Kommission = Keine Folge geben","registrationNumber":1267,"submissionText":""},{"id":659,"affairId":20030419,"affairTitle":"Minimalprämie in der Unfallversicherung","councillorVote":{"id":534280,"decision":"EH"},"date":"2004-06-01T19:00:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":855,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG)"},{"id":1148,"affairId":20030419,"affairTitle":"Minimalprämie in der Unfallversicherung","councillorVote":{"id":547249,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:28:39Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1451,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG)"},{"id":969,"affairId":20030421,"affairTitle":"Kehrichtverbrennungsanlage des Kantons Tessin","councillorVote":{"id":546560,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-21T12:45:18Z","divisionText":"Gewässerschutzgesetz\u000d\u000aÄnderung\u000d\u000aGesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1239,"submissionText":""},{"id":1149,"affairId":20030421,"affairTitle":"Kehrichtverbrennungsanlage des Kantons Tessin","councillorVote":{"id":547252,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:29:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1452,"submissionText":""},{"id":31385,"affairId":20030424,"affairTitle":"Sexuelle Handlungen mit Kindern. Erhöhung des Strafmasses gemäss Artikel 187 StGB ","councillorVote":{"id":5081344,"decision":"Yes"},"date":"2023-09-28T17:58:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (Fristverlängerung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung)","registrationNumber":27645,"submissionText":""},{"id":1138,"affairId":20030447,"affairTitle":"Lohnausweis","councillorVote":{"id":547213,"decision":"NT"},"date":"2004-10-07T17:09:43Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fässler) = Keine Folge geben","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Folge geben","registrationNumber":1441,"submissionText":""},{"id":959,"affairId":20030459,"affairTitle":"Vorläufige Anwendung von völkerrechtlichen Verträgen","councillorVote":{"id":546523,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:31:05Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1227,"submissionText":"Bundesgesetz über die vorläufige Anwendung von völkerrechtlichen Verträgen"},{"id":960,"affairId":20030459,"affairTitle":"Vorläufige Anwendung von völkerrechtlichen Verträgen","councillorVote":{"id":546528,"decision":"NT"},"date":"2004-09-20T19:21:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1228,"submissionText":"Bundesgesetz über die vorläufige Anwendung von völkerrechtlichen Verträgen"},{"id":1019,"affairId":20030460,"affairTitle":"Parallelverfahren der Geschäftsprüfungsdelegation mit personalrechtlichen Untersuchungen oder Administrativuntersuchungen des Bundes","councillorVote":{"id":546756,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-27T17:19:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1301,"submissionText":"Bundesgesetz über die Bundesversammlung"},{"id":341,"affairId":20032024,"affairTitle":"Polizeimittel bei Grossanlässen","councillorVote":{"id":544434,"decision":"No"},"date":"2004-03-10T15:17:03Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer (Motion überweisen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Kenntnisnehmen, Keine Folge geben)","registrationNumber":433,"submissionText":""},{"id":145,"affairId":20033225,"affairTitle":"Rückzug des EU-Beitrittsgesuches","councillorVote":{"id":532615,"decision":"No"},"date":"2003-12-16T12:40:00Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung der Motion","meaningYes":"Zustimmung zur Motion","registrationNumber":206,"submissionText":""},{"id":369,"affairId":20040005,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2003. Bericht","councillorVote":{"id":544564,"decision":"NT"},"date":"2004-03-16T13:16:15Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":468,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend Rückversicherungsverträge auf dem Gebiet der Exportrisikogarantie zwischen der Schweiz und Schweden sowie zwischen der Schweiz und Tschechien"},{"id":1018,"affairId":20040010,"affairTitle":"Vernehmlassungsgesetz","councillorVote":{"id":546751,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-27T17:02:42Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1300,"submissionText":"Bundesgesetz über das Vernehmlassungsverfahren (Vernehmlassungsgesetz, VIG)"},{"id":689,"affairId":20040012,"affairTitle":"Legislaturplanung 2003-2007","councillorVote":{"id":534364,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-03T16:18:11Z","divisionText":"Art. 2, Bst. a1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Zuppiger)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":897,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007"},{"id":708,"affairId":20040012,"affairTitle":"Legislaturplanung 2003-2007","councillorVote":{"id":534421,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-04T09:14:26Z","divisionText":"Art. 3, Bst. c","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit VI (de Buman)","registrationNumber":920,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007"},{"id":722,"affairId":20040012,"affairTitle":"Legislaturplanung 2003-2007","councillorVote":{"id":534463,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-04T11:49:49Z","divisionText":"Art. 7, Bst. g bis","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Gysin Remo)","registrationNumber":943,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007"},{"id":733,"affairId":20040012,"affairTitle":"Legislaturplanung 2003-2007","councillorVote":{"id":534496,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-04T12:45:34Z","divisionText":"Art. 7, Bst. n","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit XVI (Hubmann)","registrationNumber":954,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007"},{"id":734,"affairId":20040012,"affairTitle":"Legislaturplanung 2003-2007","councillorVote":{"id":534499,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-04T12:46:33Z","divisionText":"Art. 7","meaningNo":"Für den Streichungsantrag der Minderheit I (Brunner Toni)","meaningYes":"Für den so bereinigten Art. 7","registrationNumber":955,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007"},{"id":753,"affairId":20040012,"affairTitle":"Legislaturplanung 2003-2007","councillorVote":{"id":534556,"decision":"No"},"date":"2004-06-07T17:44:21Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":978,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Ziele der Legislaturplanung 2003-2007"},{"id":908,"affairId":20040013,"affairTitle":"Zolltarifarische Massnahmen 2003\/2. Bericht","councillorVote":{"id":535009,"decision":"NT"},"date":"2004-06-17T08:02:05Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1160,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen"},{"id":662,"affairId":20040015,"affairTitle":"Voranschlag 2004. Nachtrag I","councillorVote":{"id":534286,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-02T10:59:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":860,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag für 2004"},{"id":334,"hasMorePages":true,"affairId":20040017,"affairTitle":"Berücksichtigung der kalten Progression bei der Reform der Ehe- und Familienbesteuerung. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":544401,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-10T10:12:12Z","divisionText":"Ordnungsantrag Marti Werner","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimung","registrationNumber":426,"submissionText":""}]}