{"id":2517,"updated":"2025-11-28T11:39:43Z","elanId":63,"firstName":"Anne-Catherine","lastName":"Menétrey-Savary","affairVotes":[{"id":1753,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":128019,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-17T09:42:35Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2254,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesverwaltungsgericht (Verwaltungsgerichtsgesetz, VGG)"},{"id":1754,"affairId":20010023,"affairTitle":"Bundesrechtspflege. Totalrevision","councillorVote":{"id":128022,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-17T09:43:37Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2255,"submissionText":"Bundesgesetz über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)"},{"id":789,"affairId":20010024,"affairTitle":"Betäubungsmittelgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":125387,"decision":"No"},"date":"2004-06-14T19:20:30Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Gutzwiller)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1025,"submissionText":"Bundesgesetz über die Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG)"},{"id":10,"affairId":20010044,"affairTitle":"Elektronische Signatur. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":122356,"decision":"No"},"date":"2003-12-02T09:21:16Z","divisionText":"1. Zivilgesetzbuch\u000d\u000aArt. 970a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur (ZertES)"},{"id":188,"affairId":20010044,"affairTitle":"Elektronische Signatur. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":123232,"decision":"No"},"date":"2003-12-19T08:26:58Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":251,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur (ZertES)"},{"id":3822,"affairId":20010056,"affairTitle":"Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin","councillorVote":{"id":133231,"decision":"EH"},"date":"2007-10-03T17:08:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4890,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über Menschenrechte und Biomedizin"},{"id":3823,"affairId":20010056,"affairTitle":"Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin","councillorVote":{"id":133234,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-03T17:09:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4891,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin über das Verbot des Klonens menschlicher Lebewesen"},{"id":168,"affairId":20010057,"affairTitle":"Transplantationsgesetz","councillorVote":{"id":123136,"decision":"No"},"date":"2003-12-17T16:26:15Z","divisionText":"Art. 70a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Goll)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":230,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":169,"affairId":20010057,"affairTitle":"Transplantationsgesetz","councillorVote":{"id":123141,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-17T16:42:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":231,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":1140,"affairId":20010057,"affairTitle":"Transplantationsgesetz","councillorVote":{"id":126415,"decision":"EH"},"date":"2004-10-08T08:15:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1443,"submissionText":"Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)"},{"id":13,"affairId":20010064,"affairTitle":"Teilung eingezogener Vermögenswerte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":122371,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-02T10:38:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit  II (Leuthard)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":32,"submissionText":"Bundesgesetz über die Teilung eingezogener Vermögenswerte (TEVG)"},{"id":15,"affairId":20010064,"affairTitle":"Teilung eingezogener Vermögenswerte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":122381,"decision":"EH"},"date":"2003-12-02T10:41:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":34,"submissionText":"Bundesgesetz über die Teilung eingezogener Vermögenswerte (TEVG)"},{"id":416,"affairId":20010064,"affairTitle":"Teilung eingezogener Vermögenswerte. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":124285,"decision":"No"},"date":"2004-03-19T08:39:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":530,"submissionText":"Bundesgesetz über die Teilung eingezogener Vermögenswerte (TEVG)"},{"id":1433,"affairId":20010082,"affairTitle":"OR. Revision (GmbH sowie Revisionsrecht)","councillorVote":{"id":127257,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-02T17:20:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1815,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz, RAG)"},{"id":1434,"affairId":20010082,"affairTitle":"OR. Revision (GmbH sowie Revisionsrecht)","councillorVote":{"id":127262,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-02T17:19:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1816,"submissionText":"Obligationenrecht (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht (OR)"},{"id":2198,"affairId":20010082,"affairTitle":"OR. Revision (GmbH sowie Revisionsrecht)","councillorVote":{"id":128890,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:03:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2817,"submissionText":"Obligationenrecht (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht (OR)"},{"id":2199,"affairId":20010082,"affairTitle":"OR. Revision (GmbH sowie Revisionsrecht)","councillorVote":{"id":128891,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:04:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2818,"submissionText":"Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren (Revisionsaufsichtsgesetz, RAG)"},{"id":1015,"affairId":20010300,"affairTitle":"Steuerrecht. Abschaffung der \"Erbenbussen\"","councillorVote":{"id":126053,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-27T16:17:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1297,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufhebung der Haftung der Erben für Steuerbussen"},{"id":1141,"affairId":20010300,"affairTitle":"Steuerrecht. Abschaffung der \"Erbenbussen\"","councillorVote":{"id":126416,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:16:38Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1444,"submissionText":"Bundesgesetz über die Aufhebung der Haftung der Erben für Steuerbussen"},{"id":189,"affairId":20010408,"affairTitle":"Trennungsfrist bei Scheidung auf Klage eines Ehegatten","councillorVote":{"id":123237,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:28:33Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":252,"submissionText":"Zivilgesetzbuch (Trennungsfrist im Scheidungsrecht)"},{"id":2275,"affairId":20010451,"affairTitle":"Natursteinabbau und Mineralölsteuergesetz","councillorVote":{"id":129043,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-08T12:54:29Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":2918,"submissionText":""},{"id":2880,"affairId":20010451,"affairTitle":"Natursteinabbau und Mineralölsteuergesetz","councillorVote":{"id":130438,"decision":"Yes"},"date":"2006-12-20T13:19:55Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3718,"submissionText":"Mineralölsteuergesetz (MinöStG)"},{"id":664,"affairId":20010462,"affairTitle":"Die demokratische Kontrolle sichern. Änderung des Finanzhaushaltgesetzes","councillorVote":{"id":125020,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-02T11:55:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":865,"submissionText":"Bundesgesetz über den eidgenössischen Finanzhaushalt (Bewilligung von dringlichen Nachträgen und Zusatzkrediten)"},{"id":1351,"affairId":20010465,"affairTitle":"Bürgschaften. Zustimmung des Ehegatten (Art. 494 OR)","councillorVote":{"id":127017,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-15T12:11:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1700,"submissionText":"Obligationenrecht (Bürgschaften, Zustimmung des Ehegatten)"},{"id":1755,"affairId":20010465,"affairTitle":"Bürgschaften. Zustimmung des Ehegatten (Art. 494 OR)","councillorVote":{"id":128023,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-17T09:44:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2256,"submissionText":"Obligationenrecht (Bürgschaften, Zustimmung des Ehegatten)"},{"id":936,"affairId":20020010,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (BGSA)","councillorVote":{"id":125824,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-17T17:20:26Z","divisionText":"Art. 19a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Spuhler)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1188,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":937,"affairId":20020010,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (BGSA)","councillorVote":{"id":125825,"decision":"No"},"date":"2004-06-17T17:23:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1189,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":1659,"affairId":20020010,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (BGSA)","councillorVote":{"id":127837,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-07T12:54:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wandfluh","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2138,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":1660,"affairId":20020010,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (BGSA)","councillorVote":{"id":127840,"decision":"Yes"},"date":"2005-06-07T12:55:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wandfluh","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2139,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":1756,"affairId":20020010,"affairTitle":"Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (BGSA)","councillorVote":{"id":128026,"decision":"EH"},"date":"2005-06-17T10:00:05Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2257,"submissionText":"Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit (Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit, BGSA)"},{"id":603,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":124838,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-06T16:21:16Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Schibli)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Garbani)","registrationNumber":784,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":604,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":124843,"decision":"No"},"date":"2004-05-06T16:22:23Z","divisionText":"Art. 23","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Schibli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":785,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":606,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":124849,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-06T16:23:33Z","divisionText":"Art. 23, Abs. 3, Bst. f","meaningNo":"Antrag Triponez","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":787,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":607,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":124850,"decision":"No"},"date":"2004-05-06T16:24:33Z","divisionText":"Art. 23, Abs. 4","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Müller Philipp","registrationNumber":788,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":621,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":124892,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-06T18:20:58Z","divisionText":"Art. 30a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Beck)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":802,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":624,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":124903,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-06T18:24:08Z","divisionText":"Art. 31a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Weyeneth)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":805,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":629,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":124916,"decision":"No"},"date":"2004-05-06T18:25:35Z","divisionText":"Art. 121","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Beck)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":810,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":630,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":124921,"decision":"No"},"date":"2004-05-06T18:26:38Z","divisionText":"Art. 121, Zif. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Vermot) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":811,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":653,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":124988,"decision":"No"},"date":"2004-05-07T10:48:55Z","divisionText":"Art. 46","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutnegger Oberholzer) und Antrag Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":836,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":654,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":124993,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-15T09:00:36Z","divisionText":"Art. 49","meaningNo":"Antrag Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":837,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":794,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":125404,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-15T09:52:42Z","divisionText":"Art. 2b","meaningNo":"Antrag Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":1034,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":844,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":125548,"decision":"No"},"date":"2004-06-15T12:31:20Z","divisionText":"Art. 61","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1085,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":859,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":125591,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-16T11:45:04Z","divisionText":"Art. 75","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Hubmann","registrationNumber":1105,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":862,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":125602,"decision":"No"},"date":"2004-06-16T11:48:30Z","divisionText":"Art. 75a","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung Antrag Hess B.","registrationNumber":1108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":890,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":125686,"decision":"No"},"date":"2004-06-16T17:09:23Z","divisionText":"Art. 111 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vermot)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1138,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":905,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":125729,"decision":"No"},"date":"2004-06-16T19:18:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1154,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":1889,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":128285,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-27T12:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2433,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":1894,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":128296,"decision":"No"},"date":"2005-09-28T11:16:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hubmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2438,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":1895,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":128297,"decision":"No"},"date":"2005-09-28T11:17:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bühlmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2439,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":2200,"hasMorePages":true,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":128894,"decision":"No"},"date":"2005-12-16T09:23:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2819,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"}]}