{"id":2518,"updated":"2025-11-28T11:39:43Z","elanId":243,"firstName":"Werner","lastName":"Messmer","affairVotes":[{"id":9287,"affairId":20100410,"affairTitle":"Erhöhung der Erziehungs- und Betreuungsgutschriften in der AHV","councillorVote":{"id":1667745,"decision":"NT"},"date":"2011-05-31T13:01:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Meyer Thérèse (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5547,"submissionText":""},{"id":9619,"affairId":20100411,"affairTitle":"Höchstens drei Legislaturen im Bundesrat","councillorVote":{"id":1723345,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T18:39:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Tschümperli (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5879,"submissionText":""},{"id":8603,"affairId":20100412,"affairTitle":"Listenwahl des Bundesrates","councillorVote":{"id":1552570,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-13T18:50:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du groupe des verts (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":4863,"submissionText":""},{"id":9620,"affairId":20100413,"affairTitle":"Amtsenthebungsverfahren aus schwerwiegenden Gründen gegen ein Mitglied des Bundesrates während der Legislaturperiode","councillorVote":{"id":1723545,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T18:40:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite à l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5880,"submissionText":""},{"id":9621,"affairId":20100415,"affairTitle":"Bekämpfung von Wirtschaftskriminalität","councillorVote":{"id":1723745,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T18:42:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5881,"submissionText":""},{"id":9622,"affairId":20100416,"affairTitle":"Stopp der Diskriminierung von Schweizer Bürgern","councillorVote":{"id":1723945,"decision":"EH"},"date":"2011-06-15T18:43:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bortoluzzi (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5882,"submissionText":""},{"id":9623,"affairId":20100418,"affairTitle":"Pensionskassen und Anlagestiftungen der zweiten Säule der Aufsicht der Finma unterstellen","councillorVote":{"id":1724145,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-15T18:44:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiante (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5883,"submissionText":""},{"id":9105,"affairId":20100419,"affairTitle":"Für mehr Transparenz bei Einkünften, Entschädigungen und anderen Vorteilen von Mitgliedern der eidgenössischen Räte","councillorVote":{"id":1640968,"decision":"ES"},"date":"2011-04-12T10:37:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5365,"submissionText":""},{"id":9724,"affairId":20100422,"affairTitle":"Einführung eines bedingungslosen Grundeinkommens","councillorVote":{"id":1734744,"decision":"NT"},"date":"2011-06-17T10:09:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":5984,"submissionText":""},{"id":9794,"affairId":20100424,"affairTitle":"Behandlungspriorität für Vorstösse zur Einsetzung einer PUK","councillorVote":{"id":1754945,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T12:55:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rutschmann (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6054,"submissionText":""},{"id":10168,"affairId":20100427,"affairTitle":"Beseitigung und Verhinderung von Inländerdiskriminierung","councillorVote":{"id":1819344,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T18:57:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6428,"submissionText":""},{"id":9725,"affairId":20100428,"affairTitle":"Recht auf Grundsicherung in der Bundesverfassung","councillorVote":{"id":1734944,"decision":"NT"},"date":"2011-06-17T10:10:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiante (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5985,"submissionText":""},{"id":10169,"affairId":20100429,"affairTitle":"Faire Begutachtung und rechtsstaatliche Verfahren","councillorVote":{"id":1819544,"decision":"NT"},"date":"2011-09-28T18:58:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6429,"submissionText":""},{"id":10212,"affairId":20100430,"affairTitle":"Weissgeld-Finanzplatz Schweiz dank Steuernachweis","councillorVote":{"id":1826516,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-29T18:35:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6472,"submissionText":""},{"id":8920,"affairId":20100436,"affairTitle":"Für einen Zivilschutz ohne Grenzen","councillorVote":{"id":1606368,"decision":"ES"},"date":"2011-03-09T10:57:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de l'initiant (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas donner suite)","registrationNumber":5180,"submissionText":""},{"id":8166,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1484168,"decision":"NT"},"date":"2010-09-20T17:31:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4426,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":8167,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1484368,"decision":"NT"},"date":"2010-09-20T17:32:22Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4427,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen"},{"id":8393,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1519370,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:35:49Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4653,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Strafbehörden des Bundes (Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG)"},{"id":8394,"affairId":20100441,"affairTitle":"Arbeitsverhältnis und Besoldung des Bundesanwaltes oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen","councillorVote":{"id":1519570,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:39:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4654,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung des Bundesanwalts oder der Bundesanwältin sowie der Stellvertretenden Bundesanwälte oder Bundesanwältinnen"},{"id":8168,"affairId":20100442,"affairTitle":"Organisation und Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft","councillorVote":{"id":1484568,"decision":"NT"},"date":"2010-09-20T17:33:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4428,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation und die Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft"},{"id":8395,"affairId":20100442,"affairTitle":"Organisation und Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft","councillorVote":{"id":1519770,"decision":"Yes"},"date":"2010-10-01T09:40:37Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4655,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation und die Aufgaben der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft"},{"id":8905,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1605568,"decision":"ES"},"date":"2011-03-09T09:41:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schwander (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la commission (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5165,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":8906,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1605768,"decision":"ES"},"date":"2011-03-09T09:42:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer et du Conseil fédéral (entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)","registrationNumber":5166,"submissionText":"Obligationenrecht (Tantiemen)"},{"id":9290,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668543,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T09:10:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5550,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9291,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668743,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T09:19:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5551,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9292,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668943,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T09:50:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5552,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9294,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1668343,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T08:47:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5554,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9295,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669143,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T09:51:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II von Graffenried","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5555,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9297,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669343,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T10:09:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5557,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9298,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669543,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T10:10:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schwander","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5558,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9299,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669743,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T10:32:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5559,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9300,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1669943,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:03:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5560,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9301,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670143,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T11:04:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5561,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9302,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670343,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:05:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5562,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9304,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670543,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:20:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5564,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9305,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670743,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T11:59:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5565,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9306,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1670943,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T12:00:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5566,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9307,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671143,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T12:02:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition individuelle Markwalder","meaningYes":"Proposition de la minorité Hochreutener","registrationNumber":5567,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9308,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671343,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T12:03:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hochreutener","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5568,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9309,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671543,"decision":"No"},"date":"2011-06-01T12:19:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Markwalder","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5569,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9310,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671943,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T12:37:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5570,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9311,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1671743,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T12:36:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition du Conseil fédéral","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5571,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9312,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672143,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:37:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5572,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9313,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672343,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:38:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5573,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9314,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672543,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:40:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5574,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9315,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672743,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:41:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5575,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9316,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1672943,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:42:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bischof","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5576,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9317,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673143,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:43:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5577,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9318,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673343,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:44:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5578,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"},{"id":9319,"hasMorePages":true,"affairId":20100443,"affairTitle":"Indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative \"gegen die Abzockerei\"","councillorVote":{"id":1673543,"decision":"NT"},"date":"2011-06-01T15:45:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Kaufmann (rejet du concept)","meaningYes":"Concept selon les votes précedents","registrationNumber":5579,"submissionText":"Obligationenrecht (Vergütungen bei börsenkotierten Gesellschaften sowie weitere Änderungen im Aktienrecht)"}]}