{"id":2521,"updated":"2025-11-28T11:39:44Z","elanId":246,"firstName":"Jacques","lastName":"Neirynck","affairVotes":[{"id":16087,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2785677,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T11:55:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12347,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16088,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2785877,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:56:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Knecht","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12348,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16089,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2786077,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:57:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VI Chopard-Acklin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12349,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16090,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2786277,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:57:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VII Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12350,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16091,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2786477,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:58:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12351,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16092,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2786677,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:59:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12352,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16093,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2786877,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T11:59:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Wasserfallen","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12353,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16094,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2787077,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T12:01:31Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Grunder","meaningYes":"Proposition de la minorité I Schilliger","registrationNumber":12354,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16095,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2787277,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T12:02:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Schilliger (à l'al. 1 dans la version de la proposition Grunder)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12355,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16096,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2787477,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-10T12:02:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Knecht","meaningYes":"Proposition de la minorité I Schilliger (à l'al. 1 dans la version de la proposition Grunder)","registrationNumber":12356,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16097,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2787677,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T12:04:17Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht \/ Proposition Knech","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12357,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16098,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2787877,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T12:05:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12358,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16099,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2788077,"decision":"No"},"date":"2015-09-10T12:05:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12359,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16106,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2788677,"decision":"No"},"date":"2015-09-14T15:49:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12366,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16107,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2788877,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:50:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Knecht","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12367,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16108,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2789077,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:51:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12368,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16109,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2789277,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:52:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Chopard-Acklin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12369,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16110,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2789477,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:52:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12370,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16111,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2789677,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:53:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Knecht","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12371,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16112,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2789877,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:54:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bertschy","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12372,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16113,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2790077,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:55:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Müri","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12373,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16114,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2790277,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:55:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 49a selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 49a selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12374,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16115,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2790477,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:56:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Girod","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":12375,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16116,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2790677,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:57:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 49a selon la règle sur le frein aux dépenses","meaningYes":"Adopter l'art. 49a selon la règle sur le frein aux dépenses","registrationNumber":12376,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":16117,"affairId":20140019,"affairTitle":"Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag","councillorVote":{"id":2790877,"decision":"Yes"},"date":"2015-09-14T15:58:32Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":12377,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":15188,"affairId":20140021,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts (Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen)","councillorVote":{"id":2630078,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-09T15:34:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11448,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs betreffend das Verbrechen der Aggression und die Kriegsverbrechen"},{"id":15476,"affairId":20140021,"affairTitle":"Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts (Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen)","councillorVote":{"id":2679478,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-20T09:58:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":11736,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs betreffend das Verbrechen der Aggression und die Kriegsverbrechen"},{"id":15331,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2652878,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-16T17:56:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":11591,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15332,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2653278,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T08:18:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11592,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15333,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2653478,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T08:19:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Flach","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11593,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15334,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2653678,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T08:20:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11594,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15336,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2653878,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T08:22:07Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":11596,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15337,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2654078,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T08:23:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11597,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15338,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2654278,"decision":"No"},"date":"2015-03-17T08:24:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition Schwaab","meaningYes":"Adpoter la proposition Schwaab","registrationNumber":11598,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15339,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2654478,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T08:25:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf-Litscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11599,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15340,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2654678,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T08:26:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf-Litscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11600,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15341,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2654878,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T09:43:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Graf-Litscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11601,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15342,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2655078,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T09:44:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11602,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15343,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2655278,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T09:45:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Flach","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11603,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15344,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2655478,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T09:46:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11604,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15345,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2655878,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T09:49:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Fischer Roland","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11605,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15346,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2656078,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T09:50:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11606,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15347,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2656278,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T09:52:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11607,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15348,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2656478,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T09:52:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Schneider-Schüttel","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11608,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15349,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2656678,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T09:54:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Glättli","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":11609,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15350,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2655678,"decision":"Yes"},"date":"2015-03-17T09:48:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Galladé","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11610,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15351,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2656878,"decision":"NT"},"date":"2015-03-17T10:58:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Graf-Litscher","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11611,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15352,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2657078,"decision":"NT"},"date":"2015-03-17T10:59:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11612,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15354,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2657278,"decision":"NT"},"date":"2015-03-17T11:00:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Vischer Daniel (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":11614,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"},{"id":15355,"hasMorePages":true,"affairId":20140022,"affairTitle":"Nachrichtendienstgesetz","councillorVote":{"id":2657478,"decision":"NT"},"date":"2015-03-17T11:02:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Vischer Daniel","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":11615,"submissionText":"Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)"}]}