{"id":2522,"updated":"2025-11-28T11:39:45Z","elanId":247,"firstName":"Fabio","lastName":"Pedrina","affairVotes":[{"id":1449,"affairId":20040033,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Prämienverbilligung","councillorVote":{"id":526604,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-03T10:51:39Z","divisionText":"Art. 66\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1836,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Prämienverbilligung)"},{"id":1551,"affairId":20040033,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Prämienverbilligung","councillorVote":{"id":526904,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:58:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1979,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Prämienverbilligung)"},{"id":1313,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526202,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T08:25:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Hegetschweiler\/groupe UdC (renoi à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1658,"submissionText":""},{"id":1353,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526322,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:23:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Föhn","meaningYes":"Proposition de la minorité I Giezendanner","registrationNumber":1704,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1354,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526323,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:24:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition subsidiaire Föhn","meaningYes":"Proposition de la minorité I Giezendanner","registrationNumber":1705,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1355,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526328,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T09:25:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Walker","meaningYes":"Proposition de la minorité I Giezendanner","registrationNumber":1706,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1356,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526329,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:26:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Walker","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1707,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1357,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526334,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:27:42Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1708,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1358,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526335,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:46:21Z","divisionText":null,"meaningNo":" Proposition Binder","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1709,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1359,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526340,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:48:50Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1710,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1360,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526341,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:47:56Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1711,"submissionText":"Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und der Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (HGV-Anschluss-Gesetz, HGV AnG)"},{"id":1459,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526634,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-08T11:43:43Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit III (Schwander)","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Binder)","registrationNumber":1859,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1460,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526635,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-08T11:44:38Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Binder) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1860,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für die erste Phase des HGV-Anschlusses"},{"id":1552,"affairId":20040035,"affairTitle":"Europäisches Eisenbahn-Hochleistungsnetz. Anschluss der Ost- und Westschweiz","councillorVote":{"id":526905,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:59:54Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1980,"submissionText":"Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und der Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz (HGV-Anschluss-Gesetz, HGV AnG)"},{"id":1363,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526352,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:37:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1714,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1364,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526353,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:38:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Hollenstein","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1715,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1365,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526358,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:40:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Lang\/Pfister, Conseil des Etats, Föhn, ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1716,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1366,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526359,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:41:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Banga","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1717,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1367,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526364,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:42:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Lang\/Rutschmann, Föhn","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1718,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1368,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526365,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:43:19Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1719,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1369,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526370,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:44:17Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1720,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1370,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526371,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:45:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1721,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1457,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526628,"decision":"NT"},"date":"2005-03-08T08:47:39Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Miesch)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1854,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1458,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526629,"decision":"No"},"date":"2005-03-08T08:48:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité (Miesch)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1858,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1496,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526740,"decision":"No"},"date":"2005-03-14T16:38:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Miesch (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1497,"affairId":20040036,"affairTitle":"Rüstungsprogramm 2004","councillorVote":{"id":526745,"decision":"No"},"date":"2005-03-17T09:53:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1909,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Rüstungsprogramm 2004)"},{"id":1245,"affairId":20040038,"affairTitle":"Schutz von Tieren beim internationalen Transport. Übereinkommen","councillorVote":{"id":526001,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-06T16:15:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1573,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Übereinkommens über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)"},{"id":1553,"affairId":20040038,"affairTitle":"Schutz von Tieren beim internationalen Transport. Übereinkommen","councillorVote":{"id":526910,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T09:01:01Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1981,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Übereinkommens über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)"},{"id":2207,"affairId":20040039,"affairTitle":"Für einen zeitgemässen Tierschutz (Tierschutz - Ja!). Volksinitiative","councillorVote":{"id":528338,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:43:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2826,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Für einen zeitgemässen Tierschutz (Tierschutz - Ja!)\""},{"id":1332,"affairId":20040041,"affairTitle":"Ziviles Bauprogramm 2005","councillorVote":{"id":526257,"decision":"NT"},"date":"2004-12-14T12:16:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1681,"submissionText":"Bundesbeschluss über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2005)"},{"id":1333,"affairId":20040041,"affairTitle":"Ziviles Bauprogramm 2005","councillorVote":{"id":526262,"decision":"NT"},"date":"2004-12-14T12:17:32Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1682,"submissionText":"Bundesbeschluss über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der Sparte Zivil (Ziviles Bauprogramm 2005)"},{"id":1441,"affairId":20040044,"affairTitle":"OR (Transparenz betreffend Vergütung an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung). Änderung","councillorVote":{"id":526580,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-02T19:06:01Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1824,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Transparenz betreffend Vergütungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung)"},{"id":1902,"affairId":20040044,"affairTitle":"OR (Transparenz betreffend Vergütung an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung). Änderung","councillorVote":{"id":527619,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-28T16:20:08Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Loepfe","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2453,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Transparenz betreffend Vergütungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung)"},{"id":1903,"affairId":20040044,"affairTitle":"OR (Transparenz betreffend Vergütung an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung). Änderung","councillorVote":{"id":527622,"decision":"No"},"date":"2005-09-28T16:49:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2454,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Transparenz betreffend Vergütungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung)"},{"id":1992,"affairId":20040044,"affairTitle":"OR (Transparenz betreffend Vergütung an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung). Änderung","councillorVote":{"id":527795,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:33:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2564,"submissionText":"Obligationenrecht (OR) (Transparenz betreffend Vergütungen an Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung)"},{"id":1398,"affairId":20040045,"affairTitle":"Nutzbarmachung des Inn und seiner Zuflüsse. Abkommen mit der Republik Österreich","councillorVote":{"id":526455,"decision":"Yes"},"date":"2005-02-28T16:22:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1769,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit der Republik Österreich über die Nutzbarmachung des Inn und seiner Zuflüsse im Grenzgebiet"},{"id":1554,"affairId":20040045,"affairTitle":"Nutzbarmachung des Inn und seiner Zuflüsse. Abkommen mit der Republik Österreich","councillorVote":{"id":526911,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T09:02:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1982,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens mit der Republik Österreich über die Nutzbarmachung des Inn und seiner Zuflüsse im Grenzgebiet"},{"id":3377,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":530665,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:25:20Z","divisionText":"Art. 2 Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen\u000d\u000aArt. 7, Abs. 1 (gilt auch für Römisch II, Patentgesetz, Art. 35a)","meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Pelli)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":4386,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3378,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":530666,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:26:35Z","divisionText":"Art. 2 Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen\u000d\u000aArt. 7, Abs. 2-4\u000d\u000a(gilt auch für Römisch II, Patentgesetz, Art. 35b)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Markwalder","registrationNumber":4387,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3381,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":530673,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:43:00Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4390,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":3836,"affairId":20040046,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen. Revision und internationales Übereinkommen","councillorVote":{"id":531821,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:11:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des Patentgesetzes"},{"id":1155,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":525731,"decision":"Yes"},"date":"2004-11-29T19:08:04Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Minderheit Maurer","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Maurer) = rückweisen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1464,"submissionText":""},{"id":1184,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":525816,"decision":"No"},"date":"2004-12-01T08:55:30Z","divisionText":"401 3180.000 Prestations de tiers","meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1501,"submissionText":""},{"id":1187,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":525827,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-01T09:52:44Z","divisionText":"525 3230.002 Matériel d'armement","meaningNo":"Proposition de la minorité Loepfe (= Conseil fédéral + majorité CPS + groupe PDC)","meaningYes":"Proposition de la majorité (+ minorité CPS)","registrationNumber":1504,"submissionText":""},{"id":1196,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":525852,"decision":"No"},"date":"2004-12-01T10:46:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1515,"submissionText":""},{"id":1205,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":525881,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T11:13:49Z","divisionText":"802 3600.003 CF contribution d'exploitation pour l'infrastructure","meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1524,"submissionText":""},{"id":1210,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":525894,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-02T11:47:07Z","divisionText":"806 3600.004 Subventions routières générales et péréquation financière","meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1529,"submissionText":""},{"id":1211,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":525899,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-02T11:48:12Z","divisionText":"806 4600.001 Routes nationales, construction","meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1530,"submissionText":""},{"id":1212,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":525900,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T12:01:43Z","divisionText":"810 3180.000 Prestations de tiers","meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1531,"submissionText":""},{"id":1213,"hasMorePages":true,"affairId":20040047,"affairTitle":"Voranschlag 2005","councillorVote":{"id":525905,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T12:02:42Z","divisionText":"810 3180.001 Exécution","meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1532,"submissionText":""}]}