{"id":2523,"updated":"2026-05-28T15:45:49Z","elanId":236,"firstName":"Theophil","lastName":"Pfister","affairVotes":[{"id":1449,"affairId":20040033,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Réduction des primes","councillorVote":{"id":493012,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-03T10:51:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1836,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réduction des primes)"},{"id":1551,"affairId":20040033,"affairTitle":"Loi sur l'assurance-maladie. Révision partielle. Réduction des primes","councillorVote":{"id":493312,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T08:58:42Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1979,"submissionText":"Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réduction des primes)"},{"id":1313,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":492610,"decision":"No"},"date":"2004-12-14T08:25:29Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition Hegetschweiler\/groupe UdC (renoi à la commission)","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1658,"submissionText":""},{"id":1353,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":492730,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:23:08Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition Föhn","meaningYes":"Proposition de la minorité I Giezendanner","registrationNumber":1704,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement pour la première phase du raccordement aux LGV"},{"id":1354,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":492735,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:24:27Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition subsidiaire Föhn","meaningYes":"Proposition de la minorité I Giezendanner","registrationNumber":1705,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement pour la première phase du raccordement aux LGV"},{"id":1355,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":492736,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T09:25:33Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition Walker","meaningYes":"Proposition de la minorité I Giezendanner","registrationNumber":1706,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement pour la première phase du raccordement aux LGV"},{"id":1356,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":492741,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T09:26:37Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition Walker","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1707,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement pour la première phase du raccordement aux LGV"},{"id":1357,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":492742,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T09:27:42Z","divisionText":"Art. 1 (frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1708,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement pour la première phase du raccordement aux LGV"},{"id":1358,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":492747,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T09:46:21Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":" Proposition Binder","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1709,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement pour la première phase du raccordement aux LGV"},{"id":1359,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":492748,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T09:48:50Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1710,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement pour la première phase du raccordement aux LGV"},{"id":1360,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":492753,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T09:47:56Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1711,"submissionText":"Loi fédérale sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance (Loi sur le raccordement aux lignes LGV, LLGV)"},{"id":1459,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":493042,"decision":"No"},"date":"2005-03-08T11:43:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III (Schwander)","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Binder)","registrationNumber":1859,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement pour la première phase du raccordement aux LGV"},{"id":1460,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":493047,"decision":"No"},"date":"2005-03-08T11:44:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Binder) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1860,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif au crédit d'engagement pour la première phase du raccordement aux LGV"},{"id":1552,"affairId":20040035,"affairTitle":"Réseau européen des trains à haute performance. Raccordement de la Suisse orientale et occidentale","councillorVote":{"id":493317,"decision":"No"},"date":"2005-03-18T08:59:54Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1980,"submissionText":"Loi fédérale sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance (Loi sur le raccordement aux lignes LGV, LLGV)"},{"id":1363,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":492760,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T12:37:48Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité I Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1714,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1364,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":492765,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T12:38:46Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité II Hollenstein","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1715,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1365,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":492766,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:40:05Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité III Lang\/Pfister, Conseil des Etats, Föhn, ","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1716,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1366,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":492771,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T12:41:13Z","divisionText":"Proposition de renvoi partiel Banga","meaningNo":"Proposition Banga","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1717,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1367,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":492772,"decision":"No"},"date":"2004-12-16T12:42:20Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité IV Lang\/Rutschmann, Föhn","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1718,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1368,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":492777,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T12:43:19Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité V Lang","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1719,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1369,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":492778,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T12:44:17Z","divisionText":"Art. 1  frein aux dépenses","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1720,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1370,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":492783,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-16T12:45:15Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1721,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1457,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":493036,"decision":"No"},"date":"2005-03-08T08:47:39Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Miesch)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1854,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1458,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":493041,"decision":"No"},"date":"2005-03-08T08:48:33Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité (Miesch)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1858,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1496,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":493152,"decision":"No"},"date":"2005-03-14T16:38:10Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Miesch (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1908,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1497,"affairId":20040036,"affairTitle":"Programme d'armement 2004","councillorVote":{"id":493153,"decision":"No"},"date":"2005-03-17T09:53:58Z","divisionText":"Art. 1 Proposition de la Conférence de conciliaton\u000d\u000a(avec frein aux dépenses)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1909,"submissionText":"Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004)"},{"id":1245,"affairId":20040038,"affairTitle":"Protection des animaux en transport international. Convention","councillorVote":{"id":492409,"decision":"NT"},"date":"2004-12-06T16:15:26Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1573,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)"},{"id":1553,"affairId":20040038,"affairTitle":"Protection des animaux en transport international. Convention","councillorVote":{"id":493318,"decision":"EH"},"date":"2005-03-18T09:01:01Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1981,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)"},{"id":2207,"affairId":20040039,"affairTitle":"Pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui à la protection des animaux!). Initiative populaire","councillorVote":{"id":495015,"decision":"Yes"},"date":"2005-12-16T09:43:24Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2826,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire \"Pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui à la protection des animaux!)\""},{"id":1332,"affairId":20040041,"affairTitle":"Programme 2005 des constructions civiles","councillorVote":{"id":492669,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T12:16:32Z","divisionText":"Art. 1 al. 2  frein aux dépenses","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1681,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeubles du secteur civil (Programme 2005 des constructions civiles)"},{"id":1333,"affairId":20040041,"affairTitle":"Programme 2005 des constructions civiles","councillorVote":{"id":492670,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-14T12:17:32Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1682,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeubles du secteur civil (Programme 2005 des constructions civiles)"},{"id":1441,"affairId":20040044,"affairTitle":"CO. Modification  (transparence des indemnités versées aux membres du conseil d'administration et de la direction)","councillorVote":{"id":492988,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-02T19:06:01Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1824,"submissionText":"Code des obligations (CO) (Transparence des indemnités versées aux membres du conseil d'administration et de la direction)"},{"id":1902,"affairId":20040044,"affairTitle":"CO. Modification  (transparence des indemnités versées aux membres du conseil d'administration et de la direction)","councillorVote":{"id":494127,"decision":"No"},"date":"2005-09-28T16:20:08Z","divisionText":"Art. 663bbis al. 1","meaningNo":"Proposition Loepfe","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":2453,"submissionText":"Code des obligations (CO) (Transparence des indemnités versées aux membres du conseil d'administration et de la direction)"},{"id":1903,"affairId":20040044,"affairTitle":"CO. Modification  (transparence des indemnités versées aux membres du conseil d'administration et de la direction)","councillorVote":{"id":494128,"decision":"Yes"},"date":"2005-09-28T16:49:28Z","divisionText":"Art. 663bbis al. 3","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2454,"submissionText":"Code des obligations (CO) (Transparence des indemnités versées aux membres du conseil d'administration et de la direction)"},{"id":1992,"affairId":20040044,"affairTitle":"CO. Modification  (transparence des indemnités versées aux membres du conseil d'administration et de la direction)","councillorVote":{"id":494387,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-07T09:33:36Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2564,"submissionText":"Code des obligations (CO) (Transparence des indemnités versées aux membres du conseil d'administration et de la direction)"},{"id":1398,"affairId":20040045,"affairTitle":"Utilisation de la force hydraulique de l'Inn et de ses affluents. Convention avec la République d'Autriche","councillorVote":{"id":492867,"decision":"Yes"},"date":"2005-02-28T16:22:09Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1769,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la Convention avec la République d'Autriche au sujet de l'utilisation de la force hydraulique de l'Inn et de ses affluents dans la région frontalière"},{"id":1554,"affairId":20040045,"affairTitle":"Utilisation de la force hydraulique de l'Inn et de ses affluents. Convention avec la République d'Autriche","councillorVote":{"id":493323,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-18T09:02:16Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1982,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de la Convention avec la République d'Autriche au sujet de l'utilisation de la force hydraulique de l'Inn et de ses affluents dans la région frontalière"},{"id":3377,"affairId":20040046,"affairTitle":"Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale","councillorVote":{"id":497355,"decision":"No"},"date":"2007-06-12T12:25:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Zustimmung zur Minderheit (Pelli)","meaningYes":"Zustimmung zur Mehrheit","registrationNumber":4386,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention"},{"id":3378,"affairId":20040046,"affairTitle":"Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale","councillorVote":{"id":497358,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T12:26:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Markwalder","registrationNumber":4387,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention"},{"id":3381,"affairId":20040046,"affairTitle":"Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale","councillorVote":{"id":497363,"decision":"No"},"date":"2007-06-12T12:43:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4390,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention"},{"id":3836,"affairId":20040046,"affairTitle":"Loi sur la protection des obtentions végétales. Modification et convention internationale","councillorVote":{"id":498574,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:11:17Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4908,"submissionText":"Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés et de la loi sur les brevets d'invention"},{"id":1155,"affairId":20040047,"affairTitle":"Budget 2005","councillorVote":{"id":492140,"decision":"No"},"date":"2004-11-29T19:08:04Z","divisionText":"Proposition de renvoi de la minorité Maurer","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Maurer) = rückweisen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1464,"submissionText":""},{"id":1184,"affairId":20040047,"affairTitle":"Budget 2005","councillorVote":{"id":492228,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-01T08:55:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1501,"submissionText":""},{"id":1187,"affairId":20040047,"affairTitle":"Budget 2005","councillorVote":{"id":492235,"decision":"No"},"date":"2004-12-01T09:52:44Z","divisionText":"525 3230.002 Matériel d'armement","meaningNo":"Proposition de la minorité Loepfe (= Conseil fédéral + majorité CPS + groupe PDC)","meaningYes":"Proposition de la majorité (+ minorité CPS)","registrationNumber":1504,"submissionText":""},{"id":1196,"affairId":20040047,"affairTitle":"Budget 2005","councillorVote":{"id":492264,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-01T10:46:15Z","divisionText":"606 3010.015 Rétribution du personnel","meaningNo":"Proposition Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":1515,"submissionText":""},{"id":1205,"affairId":20040047,"affairTitle":"Budget 2005","councillorVote":{"id":492289,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-02T11:13:49Z","divisionText":"802 3600.003 CF contribution d'exploitation pour l'infrastructure","meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1524,"submissionText":""},{"id":1210,"affairId":20040047,"affairTitle":"Budget 2005","councillorVote":{"id":492306,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T11:47:07Z","divisionText":"806 3600.004 Subventions routières générales et péréquation financière","meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1529,"submissionText":""},{"id":1211,"affairId":20040047,"affairTitle":"Budget 2005","councillorVote":{"id":492307,"decision":"No"},"date":"2004-12-02T11:48:12Z","divisionText":"806 4600.001 Routes nationales, construction","meaningNo":"Proposition de la minorité Kohler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1530,"submissionText":""},{"id":1212,"affairId":20040047,"affairTitle":"Budget 2005","councillorVote":{"id":492312,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-02T12:01:43Z","divisionText":"810 3180.000 Prestations de tiers","meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1531,"submissionText":""},{"id":1213,"hasMorePages":true,"affairId":20040047,"affairTitle":"Budget 2005","councillorVote":{"id":492313,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-02T12:02:42Z","divisionText":"810 3180.001 Exécution","meaningNo":"Proposition de la minorité Vollmer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1532,"submissionText":""}]}