{"id":2523,"updated":"2026-05-28T15:45:49Z","elanId":236,"firstName":"Theophil","lastName":"Pfister","affairVotes":[{"id":4807,"affairId":20070096,"affairTitle":"Coopération transfrontalière en matière judiciaire, policière et douanière. Accord avec la République française","councillorVote":{"id":923448,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-22T16:31:02Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1067,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord entre la Suisse et la France relatif à la coopération transfrontalière en matière judiciaire, policière et douanière"},{"id":5441,"affairId":20070096,"affairTitle":"Coopération transfrontalière en matière judiciaire, policière et douanière. Accord avec la République française","councillorVote":{"id":1020448,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-19T08:56:58Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1701,"submissionText":"Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord entre la Suisse et la France relatif à la coopération transfrontalière en matière judiciaire, policière et douanière"},{"id":4095,"affairId":20070097,"affairTitle":"FIPOI. Aides financières à l'UICN","councillorVote":{"id":488953,"decision":"No"},"date":"2008-03-04T12:59:10Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":305,"submissionText":""},{"id":5411,"affairId":20070098,"affairTitle":"Loi sur les conseils en brevets","councillorVote":{"id":1014848,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-18T08:39:50Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1671,"submissionText":"Loi sur les conseils en brevets"},{"id":5809,"affairId":20070098,"affairTitle":"Loi sur les conseils en brevets","councillorVote":{"id":1084048,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:43:30Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2069,"submissionText":"Loi sur les conseils en brevets"},{"id":5417,"affairId":20070099,"affairTitle":"Tribunal fédéral des brevets. Loi","councillorVote":{"id":1015448,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-18T09:15:49Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1677,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur les juges du Tribunal fédéral des brevets (Ordonnance sur les juges du Tribunal fédéral des brevets)(Projet de la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats)"},{"id":5419,"affairId":20070099,"affairTitle":"Tribunal fédéral des brevets. Loi","councillorVote":{"id":1015248,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-18T09:14:29Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1679,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB)"},{"id":5658,"affairId":20070099,"affairTitle":"Tribunal fédéral des brevets. Loi","councillorVote":{"id":1057248,"decision":"No"},"date":"2009-03-11T09:20:35Z","divisionText":"Art. 9, al. 2\u000d\u000a(vaut également pour l'annexe, 6. Loi du Parlement, art. 40a)","meaningNo":"Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":1918,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB)"},{"id":5810,"affairId":20070099,"affairTitle":"Tribunal fédéral des brevets. Loi","councillorVote":{"id":1084248,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:44:15Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2070,"submissionText":"Loi sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB)"},{"id":5811,"affairId":20070099,"affairTitle":"Tribunal fédéral des brevets. Loi","councillorVote":{"id":1084448,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:44:53Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2071,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur les juges du Tribunal fédéral des brevets (Ordonnance sur les juges du Tribunal fédéral des brevets)(Projet de la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats)"},{"id":4111,"affairId":20070100,"affairTitle":"Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy","councillorVote":{"id":489063,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T16:51:58Z","divisionText":"Entrer en matière","meaningNo":"Proposition de la minorité Borer\/Lang (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":326,"submissionText":""},{"id":4112,"affairId":20070100,"affairTitle":"Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy","councillorVote":{"id":489069,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T16:53:22Z","divisionText":"Proposition de suspendre  la décision","meaningNo":"Proposition de la minorité I Lang (suspendre)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas suspendre)","registrationNumber":327,"submissionText":""},{"id":4113,"affairId":20070100,"affairTitle":"Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy","councillorVote":{"id":489075,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T16:54:30Z","divisionText":"Proposition de renvoi","meaningNo":"Proposition de la minorité II Borer (renvoyer au Conseil fédéral)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":328,"submissionText":""},{"id":4114,"affairId":20070100,"affairTitle":"Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy","councillorVote":{"id":489081,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-05T17:09:55Z","divisionText":"Art. 1 ","meaningNo":"Proposition Fehr Hans","meaningYes":"Proposition de la minorité Borer","registrationNumber":329,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)"},{"id":4115,"affairId":20070100,"affairTitle":"Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy","councillorVote":{"id":489087,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T17:10:50Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Proposition de la minorité Borer","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":330,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)"},{"id":4117,"affairId":20070100,"affairTitle":"Participation de la Suisse à la KFOR. Prolongation de l'engagement de la Swisscoy","councillorVote":{"id":489099,"decision":"No"},"date":"2008-03-05T17:29:58Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":332,"submissionText":"Arrêté fédéral concernant la prolongation de la participation suisse à la Kosovo Force multinationale (KFOR)"},{"id":8670,"affairId":20070308,"affairTitle":"Harmonisation dans le domaine des subsides à la formation","councillorVote":{"id":1565447,"decision":"ES"},"date":"2010-12-16T17:13:39Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Théophil\/Füglistaller (ne pas donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (donner suite)","registrationNumber":4930,"submissionText":""},{"id":4575,"affairId":20070400,"affairTitle":"Droit parlementaire. Modifications diverses","councillorVote":{"id":880648,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-10T12:55:23Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":835,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Droit parlementaire. Modifications diverses)"},{"id":4610,"affairId":20070400,"affairTitle":"Droit parlementaire. Modifications diverses","councillorVote":{"id":894448,"decision":"No"},"date":"2008-06-12T17:50:19Z","divisionText":"Art. 28b, al. 1","meaningNo":"Proposition du Bureau","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":870,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Droit parlementaire. Modifications diverses)"},{"id":5025,"affairId":20070400,"affairTitle":"Droit parlementaire. Modifications diverses","councillorVote":{"id":952648,"decision":"Yes"},"date":"2008-10-02T08:35:46Z","divisionText":"Art. 17, al. 3bis","meaningNo":"Rejeter la proposition Hutter Jasmin","meaningYes":"Adopter la proposition Hutter Jasmin","registrationNumber":1285,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Droit parlementaire. Modifications diverses)"},{"id":5074,"affairId":20070400,"affairTitle":"Droit parlementaire. Modifications diverses","councillorVote":{"id":961248,"decision":"No"},"date":"2008-10-03T10:37:17Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1334,"submissionText":"Loi fédérale sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Droit parlementaire. Modifications diverses)"},{"id":5075,"affairId":20070400,"affairTitle":"Droit parlementaire. Modifications diverses","councillorVote":{"id":961448,"decision":"No"},"date":"2008-10-03T10:38:06Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1335,"submissionText":"Règlement du Conseil national (RCN) (Droit parlementaire. Modifications diverses)"},{"id":9793,"affairId":20070401,"affairTitle":"Rendement des actifs LPP. Les bons comptes font les bons amis","councillorVote":{"id":1754623,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-13T12:54:07Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Weber Gobet (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":6053,"submissionText":""},{"id":4841,"affairId":20070404,"affairTitle":"Transfert des tâches des services de renseignement civils à un département","councillorVote":{"id":927647,"decision":"No"},"date":"2008-09-23T08:56:39Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1101,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement civil (LFRC)"},{"id":5076,"affairId":20070404,"affairTitle":"Transfert des tâches des services de renseignement civils à un département","councillorVote":{"id":961648,"decision":"No"},"date":"2008-10-03T10:39:11Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1336,"submissionText":"Loi fédérale sur le renseignement civil (LFRC)"},{"id":4695,"affairId":20070406,"affairTitle":"LAMal. Séparation complète de l'assurance sociale et de l'assurance privée","councillorVote":{"id":908448,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-15T18:59:37Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Fehr Jacqueline (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":955,"submissionText":""},{"id":4707,"affairId":20070411,"affairTitle":"Publicité. Transparence en matière de consommation d'énergie","councillorVote":{"id":908648,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-15T19:00:40Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Girod (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":967,"submissionText":""},{"id":7231,"affairId":20070417,"affairTitle":"Transport des animaux et contrôles aux frontières","councillorVote":{"id":1327248,"decision":"NT"},"date":"2010-03-01T18:04:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3491,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) (Transports internationaux d'animaux)"},{"id":7232,"affairId":20070417,"affairTitle":"Transport des animaux et contrôles aux frontières","councillorVote":{"id":1327448,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T18:05:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3492,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) (Transports internationaux d'animaux)"},{"id":7233,"affairId":20070417,"affairTitle":"Transport des animaux et contrôles aux frontières","councillorVote":{"id":1327848,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T18:06:33Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3493,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) (Transports internationaux d'animaux)"},{"id":7234,"affairId":20070417,"affairTitle":"Transport des animaux et contrôles aux frontières","councillorVote":{"id":1327648,"decision":"Yes"},"date":"2010-03-01T18:05:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Häberli-Koller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3494,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection des animaux (LPA) (Transports internationaux d'animaux)"},{"id":7500,"affairId":20070419,"affairTitle":"Politique en faveur de la famille. Article constitutionnel","councillorVote":{"id":1373648,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T16:56:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Estermann (Initiative absschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":3760,"submissionText":""},{"id":4710,"affairId":20070420,"affairTitle":"Forme et gouvernance des caisses-maladie","councillorVote":{"id":921448,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-18T12:37:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Leuenberger-Genève (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":970,"submissionText":""},{"id":3471,"affairId":20070421,"affairTitle":"Débâcle de Swissair. Institution d'une CEP pour faire la lumière sur les responsabilités politiques","councillorVote":{"id":497541,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-21T08:07:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":4519,"submissionText":""},{"id":3472,"affairId":20070421,"affairTitle":"Débâcle de Swissair. Institution d'une CEP pour faire la lumière sur les responsabilités politiques","councillorVote":{"id":497544,"decision":"No"},"date":"2007-06-21T08:14:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Laubacher (=Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben)","registrationNumber":4520,"submissionText":""},{"id":3473,"affairId":20070421,"affairTitle":"Débâcle de Swissair. Institution d'une CEP pour faire la lumière sur les responsabilités politiques","councillorVote":{"id":497545,"decision":"No"},"date":"2007-06-21T08:16:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Laubacher (=Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (=keine Folge geben)","registrationNumber":4521,"submissionText":""},{"id":6680,"affairId":20070422,"affairTitle":"Loi sur l'égalité de traitement","councillorVote":{"id":1233248,"decision":"Yes"},"date":"2009-09-21T18:42:09Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Thanei (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":2940,"submissionText":""},{"id":5517,"affairId":20070426,"affairTitle":"Interdire l'acquisition d'informations et de moyens de preuve auprès des personnes ayant été torturées ou risquant de l'être","councillorVote":{"id":1034248,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-05T12:47:47Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité von Graffenfried (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1777,"submissionText":""},{"id":7501,"affairId":20070427,"affairTitle":"Eliminer les discriminations pouvant frapper les handicapés non propriétaires de l'immeuble auquel ils doivent accéder","councillorVote":{"id":1373848,"decision":"No"},"date":"2010-03-15T17:06:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Baettig (Initiative abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Frist verlängern)","registrationNumber":3761,"submissionText":""},{"id":8681,"affairId":20070427,"affairTitle":"Eliminer les discriminations pouvant frapper les handicapés non propriétaires de l'immeuble auquel ils doivent accéder","councillorVote":{"id":1567848,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-17T09:35:08Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Weber-Gobet (ne pas classer l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (classer l'initiative)","registrationNumber":4941,"submissionText":""},{"id":5381,"affairId":20070429,"affairTitle":"Assainissement des buttes de tir. Prolongation du délai jusqu'en 2012","councillorVote":{"id":1008248,"decision":"Yes"},"date":"2008-12-17T09:44:28Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1641,"submissionText":""},{"id":5812,"affairId":20070429,"affairTitle":"Assainissement des buttes de tir. Prolongation du délai jusqu'en 2012","councillorVote":{"id":1084648,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-20T10:45:33Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2072,"submissionText":"Loi sur la protection de l'environnement (Indemnisation pour l'assainissement de stands de tir)"},{"id":4247,"affairId":20070432,"affairTitle":"Energies renouvelables au Palais fédéral","councillorVote":{"id":489888,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-19T18:46:52Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":501,"submissionText":""},{"id":3286,"affairId":20070435,"affairTitle":"Modification des structures de direction des Services du Parlement","councillorVote":{"id":497168,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-04T17:36:52Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4270,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement (Ordonnance sur l'administration du Parlement, OLPA) (Modification des structures de direction)"},{"id":3512,"affairId":20070435,"affairTitle":"Modification des structures de direction des Services du Parlement","councillorVote":{"id":497624,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-22T10:47:46Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4560,"submissionText":"Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement (Ordonnance sur l'administration du Parlement, OLPA) (Modification des structures de direction)"},{"id":5776,"affairId":20070436,"affairTitle":"Ne pas discriminer les travailleurs âgés. Modification de la loi sur le libre passage","councillorVote":{"id":1077048,"decision":"Yes"},"date":"2009-03-19T10:06:47Z","divisionText":"Vote sur l'ensemble","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2036,"submissionText":"Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Loi sur le libre passage, LFLP)"},{"id":6334,"affairId":20070436,"affairTitle":"Ne pas discriminer les travailleurs âgés. Modification de la loi sur le libre passage","councillorVote":{"id":1173448,"decision":"Yes"},"date":"2009-06-12T10:28:38Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2594,"submissionText":"Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Loi sur le libre passage, LFLP)"},{"id":4253,"affairId":20070441,"affairTitle":"Suppression des primes d'assurance-automobile en fonction du passeport","councillorVote":{"id":489927,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T11:43:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":510,"submissionText":""},{"id":4795,"affairId":20070442,"affairTitle":"Pour un encadrement légal élargi du travail de nuit","councillorVote":{"id":921648,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-18T12:38:24Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Rechsteiner Paul (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":1055,"submissionText":""},{"id":4796,"hasMorePages":true,"affairId":20070444,"affairTitle":"Pour une meilleure protection des travailleurs temporaires","councillorVote":{"id":921848,"decision":"Yes"},"date":"2008-09-18T12:39:26Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Schelbert (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donne suite)","registrationNumber":1056,"submissionText":""}]}