25272025-11-28T11:39:47Z238StéphaneRossini125920040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492453Yes2004-12-07T12:27:34ZProposition de la minorité Studer HeinerProposition de la majorité1591Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin126220040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492460Yes2004-12-08T09:49:14ZProposition de la minorité MörgeliProposition de la majorité1596Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin126320040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492465Yes2004-12-08T09:50:20ZGesamtabstimmung1597Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin126620040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492472Yes2004-12-08T09:58:27ZGesamtabstimmung1601Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse126720040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492477Yes2004-12-08T09:52:46ZGesamtabstimmung1602Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik126820040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492478Yes2004-12-08T09:54:20ZGesamtabstimmung1603Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET126920040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492483Yes2004-12-08T09:55:45ZGesamtabstimmung1604Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung127020040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492484Yes2004-12-08T09:57:03ZGesamtabstimmung1605Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen dem Schweizerischem Bundesrat und der Kommission der EG zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen früheren EU-Beamten128020040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492514Yes2004-12-09T09:31:32Z1620Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG über die Zinsbesteuerung128120040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492519Yes2004-12-09T08:02:23ZGesamtabstimmung1621Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung138420040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492823Yes2004-12-17T08:58:44Z1737Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik138520040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492828Yes2004-12-17T08:59:45Z1738Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an der Europäischen Umweltagentur und am Netzwerk EIONET138620040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492829Yes2004-12-17T09:00:47Z1739Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Beteiligung der Schweiz an den Programmen MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung138720040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492834Yes2004-12-17T09:01:44Z1740Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen dem Schweizerischem Bundesrat und der Kommission der EG zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von in der Schweiz ansässigen früheren EU-Beamten138820040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492835Yes2004-12-17T09:02:40Z1741Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und an Dublin138920040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492840Yes2004-12-17T09:03:36Z1742Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz einerseits und der EG und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Betrugsbekämpfung139120040063Bilaterale Abkommen II. Genehmigung492846Yes2004-12-17T09:04:34Z1744Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG über die Zinsbesteuerung133120040064Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen492666No2004-12-14T11:56:38Z1680Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)136220040064Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen492757No2004-12-16T12:59:43ZProposition de la minorité Gross JostProposition de la majorité1713Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)139020040064Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen492841No2004-12-17T09:05:26Z1743Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (PKB-Gesetz)148520040065Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz493122No2005-03-09T18:51:37ZProposition de la minorité Leutenegger OberholzerProposition de la majorité1892Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)148620040065Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz493123Yes2005-03-09T18:53:08ZProposition de la minorité WandfluhProposition de la majorité1893Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)148820040065Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz493129Yes2005-03-14T17:25:33ZProposition du Conseil fédéralProposition de la minorité Fehr Hans-Jürg1895Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)148920040065Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz493134No2005-03-14T17:26:43ZProposition du Conseil fédéralProposition de la majorité1896Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)149120040065Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz493140NT2005-03-14T17:41:01Z1898Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)192020040065Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz494173Yes2005-09-29T10:18:08ZProposition de la minorité KaufmannProposition de la majorité2474Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)220820040065Schweizerische Exportrisikoversicherung. Bundesgesetz495019Yes2005-12-16T09:44:17ZSchlussabstimmung2827Bundesgesetz über die Schweizerische Exportrisikoversicherung (Exportrisikoversicherungsgesetz, SERVG)128420040066Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll492526Yes2004-12-09T11:07:12ZProposition de la minorité MaurerProposition de la majorité1626Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit128620040066Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll492532Yes2004-12-09T12:10:44ZProposition de la minorité Schlüer (biffer)Proposition de la majorité1628Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit128720040066Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll492537Yes2004-12-09T12:11:43ZProposition de la minorité RimeProposition de la majorité1629Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit128920040066Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll492543NT2004-12-09T12:52:23ZProposition de la minorité II SchlüerProposition de la majorité1631Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit129320040066Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll492555NT2004-12-13T14:39:17Z1635Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit139220040066Freizügigkeitsabkommen. Zusatzprotokoll492847Yes2004-12-17T09:19:23Z1745Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Protokolls über die Ausdehnung des Freizügigkeitsabkommens auf die neuen EG-Mitgliedstaaten zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits sowie über die Genehmigung der Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit128820040067Personenfreizügigkeit. Flankierende Massnahmen492538NT2004-12-09T12:48:00ZProposition de la minorité II SchlüerProposition de la majorité1630Bundesgesetz zur Revision der flankierenden Massnahmen zur Personenfreizügigkeit140820040069Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe492895Yes2005-03-01T09:53:36ZGesamtabstimmung1783Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)177920040069Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe503981Yes2005-09-19T18:31:16ZProposition Menétrey-SavaryProposition de la commission2297Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)178120040069Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe503987Yes2005-09-19T18:32:20ZProposition Baumann J. Alexander (= CE)Proposition de la commission2299Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)199320040069Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Internationale Amtshilfe494389Yes2005-10-07T09:34:40Z2565Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)256220040070Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Ratifizierung des Protokolls505872Yes2006-06-07T10:40:02ZGesamtabstimmung3288Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls über Wasser und Gesundheit zum Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen270120040070Schutz und Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen. Ratifizierung des Protokolls506281Yes2006-06-23T08:29:11ZSchlussabstimmung3466Bundesbeschluss über die Genehmigung des Protokolls über Wasser und Gesundheit zum Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen157820040071Bundesbeschluss über die Kontrolle von Transplantaten. Verlängerung493390NT2005-05-30T14:54:37Z2033Bundesgesetz über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Kontrolle von Transplantaten176320040071Bundesbeschluss über die Kontrolle von Transplantaten. Verlängerung503933Yes2005-06-17T10:07:53Z2264Bundesgesetz über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die Kontrolle von Transplantaten197820040072Strafrechts-Übereinkommen und Zusatzprotokoll des Europarates über Korruption494344Yes2005-10-06T13:01:15Z2547Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsübereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates über Korruption199420040072Strafrechts-Übereinkommen und Zusatzprotokoll des Europarates über Korruption494392Yes2005-10-07T09:35:49Z2566Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Strafrechtsübereinkommens und des Zusatzprotokolls des Europarates über Korruption263120040073Arbeitsgesetz. Änderung506077No2006-06-15T09:04:38ZEintretenAntrag der Minderheit Rennwald (nicht eintreten)Antrag der Mehrheit (eintreten)3377Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)263220040073Arbeitsgesetz. Änderung506082No2006-06-15T09:29:20ZArt. 29 Abs. 1Antrag der Minderheit Rechsteiner PaulAntrag der Mehrheit3378Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)263320040073Arbeitsgesetz. Änderung506083No2006-06-15T09:30:58ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme des Gesetzes3379Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)270220040073Arbeitsgesetz. Änderung506286No2006-06-23T08:33:48ZSchlussabstimmung3467Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel (Arbeitsgesetz)224320040074Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz504928No2006-03-07T09:30:45ZRückweisungsantragZustimmung zur Minderheit Fehr Hans-Jürg (rückweisen)Zustimmung zur Mehrheit2881Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen2244true20040074Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen. Bundesgesetz504933No2006-03-07T10:31:21ZArt. 17b, Abs. 1 und 2 (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer)Zustimmung zur Minderheit (Leutenegger-Oberholzer)Zustimmung zur Mehrheit2882Bundesgesetz über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen