{"id":2543,"updated":"2025-11-28T11:39:53Z","elanId":228,"firstName":"Kurt","lastName":"Wasserfallen","affairVotes":[{"id":2830,"affairId":20020436,"affairTitle":"Vereinfachung der Umweltverträglichkeitsprüfung sowie Verhinderung von Missbräuchen durch eine Präzisierung des Verbandsbeschwerderechtes","councillorVote":{"id":474392,"decision":"Invalid8"},"date":"2006-12-13T09:37:56Z","divisionText":"Art. 10a, Abs. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baumann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3646,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":2831,"affairId":20020436,"affairTitle":"Vereinfachung der Umweltverträglichkeitsprüfung sowie Verhinderung von Missbräuchen durch eine Präzisierung des Verbandsbeschwerderechtes","councillorVote":{"id":474395,"decision":"Invalid8"},"date":"2006-12-13T09:58:08Z","divisionText":"Art. 55c, Abs. 1(gilt fü!r Art. 12d NHG)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baumann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":3647,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":2882,"affairId":20020436,"affairTitle":"Vereinfachung der Umweltverträglichkeitsprüfung sowie Verhinderung von Missbräuchen durch eine Präzisierung des Verbandsbeschwerderechtes","councillorVote":{"id":474545,"decision":"Invalid8"},"date":"2006-12-20T13:31:02Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3720,"submissionText":"Bundesgesetz über den Umweltschutz (Umweltschutzgesetz, USG)"},{"id":1498,"affairId":20020439,"affairTitle":"Nahrungsmittel. Kennzeichnung von besonderen Eigenschaften aufgrund der schweizerischen Gesetzgebung","councillorVote":{"id":470474,"decision":"Yes"},"date":"2005-03-14T18:05:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1910,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (LwG)"},{"id":2437,"affairId":20020439,"affairTitle":"Nahrungsmittel. Kennzeichnung von besonderen Eigenschaften aufgrund der schweizerischen Gesetzgebung","councillorVote":{"id":473228,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:31:30Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3112,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landwirtschaft (LwG)"},{"id":114,"affairId":20020441,"affairTitle":"Hemmschuh Verbandsbeschwerderecht","councillorVote":{"id":454943,"decision":"NT"},"date":"2003-12-11T12:25:58Z","divisionText":"Iv. Pa. Freund","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Mathys) = Folge geben","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Keine Folge geben","registrationNumber":172,"submissionText":""},{"id":148,"affairId":20020466,"affairTitle":"Verbot der Tabakwerbung","councillorVote":{"id":455106,"decision":"No"},"date":"2003-12-16T12:43:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Triponez) = Keine Folge geben","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Folge geben","registrationNumber":209,"submissionText":""},{"id":2684,"affairId":20020468,"affairTitle":"Postorganisationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":473957,"decision":"NT"},"date":"2006-06-21T18:14:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3446,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Postunternehmung des Bundes (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":2883,"affairId":20020468,"affairTitle":"Postorganisationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":474548,"decision":"Invalid8"},"date":"2006-12-20T13:32:01Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3721,"submissionText":"Bundesgesetz über die Organisation der Postunternehmung des Bundes (Postorganisationsgesetz, POG)"},{"id":177,"affairId":20020471,"affairTitle":"Die Post. Arbeits- und Ausbildungsplätze in der ganzen Schweiz","councillorVote":{"id":455240,"decision":"No"},"date":"2003-12-18T09:39:54Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Theiler) = Keine Folge geben","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Folge geben","registrationNumber":240,"submissionText":""},{"id":193,"affairId":20020472,"affairTitle":"Totalrevision des Mitwirkungsgesetzes","councillorVote":{"id":455316,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-18T11:31:16Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Rennwald) = Folge geben","meaningYes":"Antrag der Mehrheit = Keine Folge geben","registrationNumber":256,"submissionText":""},{"id":786,"affairId":20020475,"affairTitle":"Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz","councillorVote":{"id":468228,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-14T16:20:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1022,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":787,"affairId":20020475,"affairTitle":"Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz","councillorVote":{"id":468235,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-14T16:22:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1023,"submissionText":"Bundesgesetz über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz, AlkG)"},{"id":916,"affairId":20020475,"affairTitle":"Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz","councillorVote":{"id":468738,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:27:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1168,"submissionText":"Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG)"},{"id":917,"affairId":20020475,"affairTitle":"Aufhebung des Absinthverbots im Gesetz","councillorVote":{"id":468743,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:28:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1169,"submissionText":"Bundesgesetz über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz, AlkG)"},{"id":143,"affairId":20023069,"affairTitle":"Anerkennung des Völkermordes an den Armeniern im Jahr 1915","councillorVote":{"id":455078,"decision":"NT"},"date":"2003-12-16T12:36:51Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Zustimmung zum Postulat","registrationNumber":203,"submissionText":""},{"id":392,"affairId":20023219,"affairTitle":"Sistierung der Käufe von Militärgütern aus Israel","councillorVote":{"id":467018,"decision":"NT"},"date":"2004-03-17T18:02:48Z","divisionText":"","meaningNo":"Ablehnung des Postulats","meaningYes":"Zustimmung zum Postulat","registrationNumber":495,"submissionText":""},{"id":128,"affairId":20030008,"affairTitle":"Militärstrafprozess (Zeugenschutz). Revision","councillorVote":{"id":455004,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-15T16:38:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":187,"submissionText":"Militärstrafprozess (MStP)"},{"id":195,"affairId":20030008,"affairTitle":"Militärstrafprozess (Zeugenschutz). Revision","councillorVote":{"id":455324,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:34:40Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":258,"submissionText":"Militärstrafprozess (MStP)"},{"id":949,"affairId":20030013,"affairTitle":"Öffentlichkeitsgesetz (BGÖ)","councillorVote":{"id":468860,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-20T17:37:43Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1217,"submissionText":"Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)"},{"id":1378,"affairId":20030013,"affairTitle":"Öffentlichkeitsgesetz (BGÖ)","councillorVote":{"id":470123,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:36:00Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1731,"submissionText":"Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)"},{"id":335,"affairId":20030016,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":466803,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-10T09:00:08Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vischer)\u000d\u000a= Eintreten und Ablehnung der Rückweisung","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a= Eintreten und Rückweisung an den Bundesrat","registrationNumber":427,"submissionText":""},{"id":1988,"affairId":20030016,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":471905,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-06T11:44:02Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2560,"submissionText":"Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)"},{"id":1989,"affairId":20030016,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":471908,"decision":"Yes"},"date":"2005-10-06T11:45:43Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2561,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende Datenübermittlung"},{"id":2438,"affairId":20030016,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":473231,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:32:23Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3113,"submissionText":"Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)"},{"id":2439,"affairId":20030016,"affairTitle":"Bundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":473234,"decision":"Yes"},"date":"2006-03-24T08:33:37Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":3114,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende Datenübermittlung"},{"id":35,"affairId":20030025,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen","councillorVote":{"id":454527,"decision":"NT"},"date":"2003-12-03T09:37:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":56,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Zweite Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":418,"affairId":20030025,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen","councillorVote":{"id":467105,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:41:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":532,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Zweite Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":172,"affairId":20030026,"affairTitle":"Postdienste für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":455217,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-18T08:52:12Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Fehr Jacqueline)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":234,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Postdienste für alle\""},{"id":173,"affairId":20030026,"affairTitle":"Postdienste für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":455221,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-18T08:53:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":235,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Postdienste für alle\""},{"id":419,"affairId":20030026,"affairTitle":"Postdienste für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":467110,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:44:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":533,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Postdienste für alle\""},{"id":582,"affairId":20030034,"affairTitle":"Zentrum zur Entwicklung der internationalen Migrationspolitik. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":467591,"decision":"NT"},"date":"2004-05-06T08:03:11Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":763,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend Genehmigung des Beitritts der Schweiz zum Internationalen Zentrum für Migrationspolitikentwicklung (International Centre for Migration Policy Development - ICMPD)"},{"id":918,"affairId":20030034,"affairTitle":"Zentrum zur Entwicklung der internationalen Migrationspolitik. Beitritt der Schweiz","councillorVote":{"id":468746,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-18T08:30:10Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1170,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend Genehmigung des Beitritts der Schweiz zum Internationalen Zentrum für Migrationspolitikentwicklung (International Centre for Migration Policy Development - ICMPD)"},{"id":382,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":466982,"decision":"NT"},"date":"2004-03-17T15:14:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":484,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":386,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":466996,"decision":"NT"},"date":"2004-03-17T16:01:53Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 3","meaningNo":"Antrag Baumann J. Alexander","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":488,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag"},{"id":389,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":467010,"decision":"NT"},"date":"2004-03-17T16:25:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":492,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag"},{"id":962,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":468899,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-21T09:52:27Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit III (Pelli)","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Rechsteiner Paul)","registrationNumber":1231,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":963,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":468902,"decision":"Yes"},"date":"2004-09-21T09:53:39Z","divisionText":"Art. 2, Abs. 2\u000d\u000a","meaningNo":"Eventualantrag Pelli zu Art. 11a BVG","meaningYes":"Antrag der Minderheit I (Rechsteiner Paul)","registrationNumber":1233,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":1379,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":470126,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:36:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1732,"submissionText":"Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)"},{"id":1380,"affairId":20030035,"affairTitle":"Versicherungsaufsicht und Versicherungsvertrag. Änderung der Bundesgesetze","councillorVote":{"id":470129,"decision":"Yes"},"date":"2004-12-17T08:37:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1733,"submissionText":"Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag"},{"id":151,"affairId":20030036,"affairTitle":"Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage","councillorVote":{"id":455121,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-17T09:25:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":212,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)"},{"id":154,"affairId":20030036,"affairTitle":"Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage","councillorVote":{"id":455131,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-17T09:38:35Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":215,"submissionText":"Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":156,"affairId":20030036,"affairTitle":"Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage","councillorVote":{"id":455139,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-17T09:47:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":217,"submissionText":"Bundesbeschluss über die internationale Währungshilfe (Währungshilfebeschluss, WHB)"},{"id":420,"affairId":20030036,"affairTitle":"Internationale Währungskooperation. Neue Rechtsgrundlage","councillorVote":{"id":467111,"decision":"Yes"},"date":"2004-03-19T08:45:03Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":534,"submissionText":"Bundesgesetz über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)"},{"id":134,"affairId":20030038,"affairTitle":"Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7","councillorVote":{"id":455037,"decision":"NT"},"date":"2003-12-16T09:20:17Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":194,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 7 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte"},{"id":135,"affairId":20030038,"affairTitle":"Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7","councillorVote":{"id":455042,"decision":"NT"},"date":"2003-12-16T09:21:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":195,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt"},{"id":196,"affairId":20030038,"affairTitle":"Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7","councillorVote":{"id":455327,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:35:53Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":259,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 7 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte"},{"id":197,"affairId":20030038,"affairTitle":"Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 7","councillorVote":{"id":455330,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:36:57Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":260,"submissionText":"Bundesbeschluss betreffend das Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt"},{"id":955,"affairId":20030039,"affairTitle":"Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Änderung","councillorVote":{"id":468878,"decision":"NT"},"date":"2004-09-20T18:20:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1223,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG)"},{"id":1144,"hasMorePages":true,"affairId":20030039,"affairTitle":"Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Änderung","councillorVote":{"id":469427,"decision":"Yes"},"date":"2004-10-08T08:24:50Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1447,"submissionText":"Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG)"}]}