{"id":2544,"updated":"2025-11-28T11:39:54Z","elanId":56,"firstName":"Ursula","lastName":"Wyss","affairVotes":[{"id":621,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103131,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-06T18:20:58Z","divisionText":"Art. 30a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Beck)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":802,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":624,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103140,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-06T18:24:08Z","divisionText":"Art. 31a","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Weyeneth)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":805,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":629,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103155,"decision":"No"},"date":"2004-05-06T18:25:35Z","divisionText":"Art. 121","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Beck)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":810,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":630,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103158,"decision":"No"},"date":"2004-05-06T18:26:38Z","divisionText":"Art. 121, Zif. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Vermot) ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":811,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":653,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103227,"decision":"No"},"date":"2004-05-07T10:48:55Z","divisionText":"Art. 46","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutnegger Oberholzer) und Antrag Thanei","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":836,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":654,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103230,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-15T09:00:36Z","divisionText":"Art. 49","meaningNo":"Antrag Wasserfallen","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":837,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":794,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103641,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-15T09:52:42Z","divisionText":"Art. 2b","meaningNo":"Antrag Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":1034,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":844,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103785,"decision":"No"},"date":"2004-06-15T12:31:20Z","divisionText":"Art. 61","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1085,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":859,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103830,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-16T11:45:04Z","divisionText":"Art. 75","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Hubmann","registrationNumber":1105,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":862,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103839,"decision":"No"},"date":"2004-06-16T11:48:30Z","divisionText":"Art. 75a","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung Antrag Hess B.","registrationNumber":1108,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":890,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103923,"decision":"No"},"date":"2004-06-16T17:09:23Z","divisionText":"Art. 111 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vermot)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":1138,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":905,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":103968,"decision":"Yes"},"date":"2004-06-16T19:18:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":1154,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":1889,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":106854,"decision":"EH"},"date":"2005-09-27T12:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2433,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":1894,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":106869,"decision":"No"},"date":"2005-09-28T11:16:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Hubmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2438,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":1895,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":106872,"decision":"No"},"date":"2005-09-28T11:17:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bühlmann","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":2439,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":2200,"affairId":20020024,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)","councillorVote":{"id":107766,"decision":"No"},"date":"2005-12-16T09:23:25Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":2819,"submissionText":"Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)"},{"id":33,"affairId":20020035,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Rechtshilfegesetzes","councillorVote":{"id":100341,"decision":"NT"},"date":"2003-12-03T09:23:55Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":54,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen"},{"id":34,"affairId":20020035,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Rechtshilfegesetzes","councillorVote":{"id":100347,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-03T09:25:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":55,"submissionText":"Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (Rechtshilfegesetz, IRSG)"},{"id":190,"affairId":20020035,"affairTitle":"Überstellung verurteilter Personen. Änderung des Rechtshilfegesetzes","councillorVote":{"id":101292,"decision":"Yes"},"date":"2003-12-19T08:29:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":253,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen"},{"id":429,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102561,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:04:13Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 2, Bst. b","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vermot)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":604,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":430,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102564,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:05:10Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":605,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":431,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102567,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:06:04Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":606,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":432,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102570,"decision":"No"},"date":"2004-05-03T19:06:56Z","divisionText":"Art. 6a, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":607,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":433,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102573,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T16:15:50Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Lustenberger)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":608,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":451,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102627,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T09:39:56Z","divisionText":"Art. 28, Abs. 3","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Perrin","registrationNumber":628,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":454,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102636,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T10:24:20Z","divisionText":"Art. 32, Abs. 2, let. a\u000d\u000a","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Müller Philipp","registrationNumber":631,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":457,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102645,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T10:26:08Z","divisionText":"Art. 32, Abs. 2, Bst. e","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Hess Bernhard","registrationNumber":634,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":463,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102663,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T10:33:43Z","divisionText":"Art. 34, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Fehr Hans)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":640,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":469,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102681,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T11:22:02Z","divisionText":"Art. 42, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Wobmann","registrationNumber":646,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":470,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102684,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T11:23:00Z","divisionText":"Art. 42, Abs. 3","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schlüer","registrationNumber":647,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":471,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102687,"decision":"No"},"date":"2004-05-04T11:23:51Z","divisionText":"Art. 42, Abs. 2","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Minderheit (Tschuppert)","registrationNumber":648,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":473,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102693,"decision":"EH"},"date":"2004-05-04T12:16:48Z","divisionText":"Art. 43, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Hess Bernhard","meaningYes":"Antrag der Minderheit II (Fehr Hans)","registrationNumber":650,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":474,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102696,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-04T12:18:03Z","divisionText":"Art. 43, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Fehr Hans)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":651,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":480,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102711,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T16:16:48Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I (Leuthard)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":657,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":481,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102714,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T16:18:06Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II (Fehr Hans)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":658,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":482,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102717,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T16:19:09Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Engelberger)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":659,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":483,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102720,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T16:20:14Z","divisionText":"Art. 44","meaningNo":"Antrag Hess Bernhard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":660,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":484,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102723,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T16:21:12Z","divisionText":"Art. 44","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Weyeneth)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":661,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":485,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102726,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T16:23:18Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 5","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Schlüer","registrationNumber":662,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":495,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102756,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T17:54:20Z","divisionText":"Art. 77, Abs. 1","meaningNo":"Antrag Müller Geri","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":672,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":496,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102759,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T17:55:21Z","divisionText":"Art. 77, Abs. 2, 3 und 4","meaningNo":"Antrag Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":673,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":497,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102762,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T17:56:20Z","divisionText":"Art. 77, Abs. 4","meaningNo":"Antrag Hess Bernhard","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":674,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":498,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102765,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T17:57:25Z","divisionText":"Art. 77","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Bühlmann)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":675,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":501,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102774,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T18:08:28Z","divisionText":"Art. 84","meaningNo":"Anträge Hess Bernhard und Bortoluzzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":678,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":502,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102777,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T18:09:35Z","divisionText":"Art. 84","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Vermot)","meaningYes":"Anträge Hess und Bortoluzzi","registrationNumber":679,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":513,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102810,"decision":"No"},"date":"2004-05-05T08:55:12Z","divisionText":"Art. 97","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Leutenegger Oberholzer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":690,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":516,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102819,"decision":"No"},"date":"2004-05-05T09:18:06Z","divisionText":"Art. 104, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit (Janiak)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":693,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":524,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102840,"decision":"NT"},"date":"2004-05-04T16:22:20Z","divisionText":"Art. 44, Abs. 1b","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Laubacher","registrationNumber":701,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":538,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102882,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-05T10:50:38Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":717,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":539,"hasMorePages":true,"affairId":20020060,"affairTitle":"Asylgesetz. Teilrevision","councillorVote":{"id":102885,"decision":"Yes"},"date":"2004-05-05T10:52:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":718,"submissionText":"Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)"}]}