{"id":2547,"updated":"2026-05-28T15:46:00Z","elanId":219,"firstName":"Bruno","lastName":"Zuppiger","affairVotes":[{"id":11459,"affairId":20110067,"affairTitle":"Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2022142,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T19:00:15Z","divisionText":"5. Zivilprozessordnung Art. 160 Abs. 1 Bst. b\u000d\u000aUmformulierung zur Vertretung der Parteien","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7719,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis"},{"id":11460,"affairId":20110067,"affairTitle":"Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2022341,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T19:01:00Z","divisionText":"5. Zivilprozessordnung Art. 160 Abs. 1 Bst. b\u000d\u000aZusatz betreffend Patentanwälte\u000d\u000a(gilt auch für Ziff. 3 Patentgerichtsgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7720,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis"},{"id":11461,"affairId":20110067,"affairTitle":"Anwaltliches Berufsgeheimnis. Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen. Bundesgesetz","councillorVote":{"id":2022540,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T19:02:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":7721,"submissionText":"Bundesgesetz über die Anpassung von verfahrensrechtlichen Bestimmungen zum anwaltlichen Berufsgeheimnis"},{"id":11175,"affairId":20110068,"affairTitle":"Europäische Landschaftskonvention. Genehmigung","councillorVote":{"id":1982269,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T11:21:10Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Thorens Goumaz (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit(Nichteintreten)","registrationNumber":7435,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Landschaftsübereinkommens"},{"id":10817,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924070,"decision":"EH"},"date":"2012-03-13T11:56:58Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7077,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10818,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924270,"decision":"No"},"date":"2012-03-13T12:33:41Z","divisionText":"Art. 4, Bst. a, Ziff. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freysinger\/Keller","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7078,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10819,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924470,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T12:35:29Z","divisionText":"Art. 6, Bst. bbis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Graf Maya","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7079,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10820,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924670,"decision":"No"},"date":"2012-03-13T12:36:17Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 2 und 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Freysinger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7080,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10821,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1924870,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T12:36:59Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7081,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10823,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1928670,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T16:26:25Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Chevalley","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7083,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10824,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1928870,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:27:33Z","divisionText":"Art. 10, Abs. 4 (gilt auch für Art. 16, Abs. 6 und Art. 24, Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadranti","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7084,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10825,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929070,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T16:28:39Z","divisionText":"Art. 11, Abs. 2, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Zuppiger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7085,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10827,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929270,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:31:01Z","divisionText":"Art. 50","meaningNo":"Antrag Reynard","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7087,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10828,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929470,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T16:32:03Z","divisionText":"Art. 55, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Neirynck","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7088,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10829,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929670,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T17:21:39Z","divisionText":"Art. 33, Abs. 1, Bst. cbis und d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7089,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10830,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1929870,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T17:22:31Z","divisionText":"Art. 33, Abs. 1, Bst. e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bulliard","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7090,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10831,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1930070,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T17:23:22Z","divisionText":"Art. 33, Abs. 2, Bst. c, Ziff. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Aebischer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7091,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10832,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1930270,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T17:24:48Z","divisionText":"Art. 32 bis 34","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli","meaningYes":"Zustimmung zu den bereinigten Art. 32 bis 34","registrationNumber":7092,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10833,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1930470,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T17:25:32Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7093,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":10834,"affairId":20110069,"affairTitle":"Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz. Totalrevision","councillorVote":{"id":1928470,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T16:25:33Z","divisionText":"Art. 9, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freysinger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7094,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG)"},{"id":11219,"affairId":20110071,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Kolumbien","councillorVote":{"id":1987869,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T11:13:19Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7479,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kolumbien über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":11220,"affairId":20110071,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Kolumbien","councillorVote":{"id":1988069,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T11:14:07Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":7480,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kolumbien über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":11221,"affairId":20110071,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Kolumbien","councillorVote":{"id":1988269,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T11:15:34Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7481,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kolumbien über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":11431,"affairId":20110071,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit Kolumbien","councillorVote":{"id":2027714,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:09:08Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7691,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Kolumbien über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":10689,"affairId":20110072,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Spanien","councillorVote":{"id":1906670,"decision":"EH"},"date":"2012-03-05T19:58:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6949,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Spanien"},{"id":11432,"affairId":20110072,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Spanien","councillorVote":{"id":2027515,"decision":"EH"},"date":"2012-06-15T09:08:17Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7692,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Spanien"},{"id":10690,"affairId":20110073,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten","councillorVote":{"id":1906870,"decision":"EH"},"date":"2012-03-05T19:59:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6950,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Arabischen Emiraten"},{"id":11433,"affairId":20110073,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten","councillorVote":{"id":2027913,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:09:48Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7693,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Arabischen Emiraten"},{"id":10691,"affairId":20110074,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Hongkong","councillorVote":{"id":1907070,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T19:59:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6951,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong"},{"id":11434,"affairId":20110074,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Hongkong","councillorVote":{"id":2028112,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:10:27Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7694,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong"},{"id":10692,"affairId":20110075,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Russland","councillorVote":{"id":1907270,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-05T20:00:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6952,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Russland"},{"id":11435,"affairId":20110075,"affairTitle":"Doppelbesteuerung. Abkommen mit Russland","councillorVote":{"id":2028311,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-15T09:11:07Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7695,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Russland"},{"id":10795,"affairId":20110076,"affairTitle":"IWF. Genehmigung der Quoten- und Gouvernanzreform","councillorVote":{"id":1920270,"decision":"NT"},"date":"2012-03-12T17:01:28Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Mörgeli (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7055,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Quoten- und Gouvernanzreform des Internationalen Währungsfonds"},{"id":10796,"affairId":20110076,"affairTitle":"IWF. Genehmigung der Quoten- und Gouvernanzreform","councillorVote":{"id":1920470,"decision":"NT"},"date":"2012-03-12T17:02:23Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Reimann Maximilian (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7056,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Quoten- und Gouvernanzreform des Internationalen Währungsfonds"},{"id":10797,"affairId":20110076,"affairTitle":"IWF. Genehmigung der Quoten- und Gouvernanzreform","councillorVote":{"id":1920670,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-12T17:17:57Z","divisionText":"Art. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7057,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Quoten- und Gouvernanzreform des Internationalen Währungsfonds"},{"id":10798,"affairId":20110076,"affairTitle":"IWF. Genehmigung der Quoten- und Gouvernanzreform","councillorVote":{"id":1920870,"decision":"No"},"date":"2012-03-12T17:20:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Ablehnung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme)","registrationNumber":7058,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Quoten- und Gouvernanzreform des Internationalen Währungsfonds"},{"id":9293,"affairId":20110400,"affairTitle":"Anzahl Richterstellen am Bundesgericht ab 2012","councillorVote":{"id":1668133,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-01T08:16:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5553,"submissionText":""},{"id":10241,"affairId":20110400,"affairTitle":"Anzahl Richterstellen am Bundesgericht ab 2012","councillorVote":{"id":1832535,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-30T10:37:52Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6501,"submissionText":"Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesgericht"},{"id":10757,"affairId":20110405,"affairTitle":"Vorwärtsmachen mit Elternzeit und Elterngeld","councillorVote":{"id":1919470,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-08T12:40:21Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Jacqueline (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7017,"submissionText":""},{"id":10758,"affairId":20110409,"affairTitle":"Ausschluss vom Asylverfahren für Drogenhändler","councillorVote":{"id":1919670,"decision":"No"},"date":"2012-03-08T12:41:42Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Geissbühler (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7018,"submissionText":""},{"id":10759,"affairId":20110411,"affairTitle":"Betreuungszulage für pflegende Angehörige","councillorVote":{"id":1919870,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-08T12:42:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7019,"submissionText":""},{"id":10863,"affairId":20110416,"affairTitle":"Obligatorische Erdbebenversicherung","councillorVote":{"id":1928270,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T15:33:27Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Badran Jacqueline (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7123,"submissionText":""},{"id":10803,"affairId":20110419,"affairTitle":"Souveränität der Schweiz im Bereich der Personenkontrollen an den Landesgrenzen","councillorVote":{"id":1921670,"decision":"No"},"date":"2012-03-12T18:52:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Perrin (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7063,"submissionText":""},{"id":11223,"affairId":20110420,"affairTitle":"Verbandsklage- und -beschwerderecht im Kampf gegen Geldwäscherei und Korruption","councillorVote":{"id":1988669,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T12:30:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jositsch (keine Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Folge geben)","registrationNumber":7483,"submissionText":""},{"id":11224,"affairId":20110421,"affairTitle":"Förderung des Wohnraumtauschs","councillorVote":{"id":1988869,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-01T12:31:50Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hardegger (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7484,"submissionText":""},{"id":11274,"affairId":20110422,"affairTitle":"Strafrechtliche Einziehung von Potentatengeldern","councillorVote":{"id":1996669,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-06T12:17:10Z","divisionText":"Pa. Iv. Sommaruga Carlo","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kiener Nellen (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge)","registrationNumber":7534,"submissionText":""},{"id":10867,"affairId":20110423,"affairTitle":"Einfuhrverbot für Güter aus israelischen Siedlungen in den von Israel besetzten Gebieten","councillorVote":{"id":1930870,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-14T18:39:15Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7127,"submissionText":""},{"id":10868,"affairId":20110424,"affairTitle":"Verwendung der Mineralölsteuererträge für die Finanzierung des Strassenverkehrs","councillorVote":{"id":1931070,"decision":"No"},"date":"2012-03-14T18:40:34Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hutter Markus (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":7128,"submissionText":""},{"id":10080,"affairId":20110429,"affairTitle":"Tarmed. Subsidiäre Kompetenz des Bundesrates","councillorVote":{"id":1804134,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-27T09:00:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schenker Silvia","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":6340,"submissionText":""},{"id":10081,"hasMorePages":true,"affairId":20110429,"affairTitle":"Tarmed. Subsidiäre Kompetenz des Bundesrates","councillorVote":{"id":1804334,"decision":"Yes"},"date":"2011-09-27T09:00:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":6341,"submissionText":""}]}