{"id":2547,"updated":"2025-11-28T11:39:55Z","elanId":219,"firstName":"Bruno","lastName":"Zuppiger","affairVotes":[{"id":11448,"affairId":20120008,"affairTitle":"Legislaturplanung 2011 - 2015","councillorVote":{"id":2017764,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T11:58:08Z","divisionText":"Art. 26 Ziff. 88bis","meaningNo":"Antrag des Bundesrates (Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz)","meaningYes":"Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":7708,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Legislaturplanung 2011-2015"},{"id":10644,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1893670,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:24:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6904,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Montenegro sowie des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Montenegro"},{"id":10645,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1893870,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:25:41Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Fehr Hans-Jürg","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":6905,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Trinidad und Tobago über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":10646,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1894070,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:26:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6906,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Trinidad und Tobago über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":10647,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1894270,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:28:08Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Fehr Hans-Jürg","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":6907,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Kosovo über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":10648,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1894470,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:28:53Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Müller Geri","meaningNo":"Antrag der Minderheit Müller Geri (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":6908,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Kosovo über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":10649,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1894670,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:29:44Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6909,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Kosovo über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen"},{"id":10650,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1894870,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:30:58Z","divisionText":"Rückweisungsantrag Sommaruga Carlo","meaningNo":"Antrag der Minderheit Sommaruga Carlo (Rückweisung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":6910,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Tadschikistan"},{"id":10651,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1895070,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:31:47Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6911,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Tadschikistan"},{"id":10652,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1895270,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:33:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6912,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD)"},{"id":10653,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1895470,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:34:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6913,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":10654,"affairId":20120010,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2011. Bericht","councillorVote":{"id":1895670,"decision":"Yes"},"date":"2012-02-29T10:35:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":6914,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderungen der Liste LIX-Schweiz-Liechtenstein im Bereich Informationstechnologieprodukte"},{"id":11222,"affairId":20120012,"affairTitle":"Verfassungsbestimmung über die Grundversorgung. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 05.3232","councillorVote":{"id":1988469,"decision":"NT"},"date":"2012-06-01T11:51:22Z","divisionText":"","meaningNo":"Antrag der Minderheit Amherd (Nicht abschreiben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Motion)","registrationNumber":7482,"submissionText":""},{"id":10876,"affairId":20120013,"affairTitle":"Einsatz von Angehörigen der Armee zum Schutz der Schweizer Vertretung in Tripolis","councillorVote":{"id":1932070,"decision":"No"},"date":"2012-03-15T08:59:58Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Fehr Hans (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7136,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland zum Schutz der Schweizer Botschaft in Tripolis"},{"id":10877,"affairId":20120013,"affairTitle":"Einsatz von Angehörigen der Armee zum Schutz der Schweizer Vertretung in Tripolis","councillorVote":{"id":1932270,"decision":"EH"},"date":"2012-03-15T09:01:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7137,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland zum Schutz der Schweizer Botschaft in Tripolis"},{"id":10805,"affairId":20120015,"affairTitle":"Bundesgesetz zur Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung","councillorVote":{"id":1922070,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-13T08:13:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7065,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung"},{"id":10880,"affairId":20120015,"affairTitle":"Bundesgesetz zur Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung","councillorVote":{"id":1932670,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-15T09:13:15Z","divisionText":"Abstimmung über die Dringlichkeitsklausel","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zur Dringlichkeitsklausel","registrationNumber":7140,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung"},{"id":10926,"affairId":20120015,"affairTitle":"Bundesgesetz zur Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung","councillorVote":{"id":1944070,"decision":"Yes"},"date":"2012-03-16T09:14:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7186,"submissionText":"Bundesgesetz über die Unterstützung von Dachverbänden der Weiterbildung"},{"id":11176,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1982469,"decision":"No"},"date":"2012-05-31T12:58:25Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag Baader Caspar (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Kommission (Eintreten)","registrationNumber":7436,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":11177,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1982669,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T13:00:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7437,"submissionText":"Bundesgesetz über die Nationalstrassen (NSG)"},{"id":11178,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1982869,"decision":"EH"},"date":"2012-05-31T16:15:37Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Amherd","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7438,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":11179,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1983069,"decision":"EH"},"date":"2012-05-31T16:16:26Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Wobmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7439,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":11180,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1983269,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T16:17:12Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 1, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Quadri","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7440,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":11181,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1983469,"decision":"No"},"date":"2012-05-31T16:17:48Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7441,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":11182,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1983669,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T16:18:26Z","divisionText":"Art. 6, Abs. 1ter","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7442,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":11183,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1983869,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T16:26:12Z","divisionText":"Art. 19a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7443,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":11184,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1984069,"decision":"No"},"date":"2012-05-31T16:27:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7444,"submissionText":"Bundesgesetz über die Abgabe für die Benützung von Nationalstrassen (Nationalstrassenabgabegesetz, NSAG)"},{"id":11185,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1984269,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T16:28:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7445,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Infrastrukturfonds"},{"id":11186,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1984469,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T18:32:20Z","divisionText":"Art. 1a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Nordmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7446,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11187,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1984669,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T18:33:27Z","divisionText":"Anhang - Liste der schweiz. Nationalstrassen\u000d\u000aN1- Aubonne\/Morges(ouest)- Villars-Ste-Croix","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grossen Jürg (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7447,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11188,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1984869,"decision":"No"},"date":"2012-05-31T18:34:15Z","divisionText":"Anhang - Liste der schweiz. Nationalstrassen\u000d\u000aN1 - Bern (Neufeld)- Bern-Wankdorf-Schönbühl- Luterbach- Härkingen- Wiggertal-Aarau (Ost)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wobmann","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7448,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11189,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1985069,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T18:35:07Z","divisionText":"Anhang - Liste der schweiz. Nationalstrassen\u000d\u000aN1 - Seebach\/Zürich Nord - Brüttisellen\/Effretikon","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7449,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11190,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1985269,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T18:35:46Z","divisionText":"Anhang - Liste der schweiz. Nationalstrassen\u000d\u000aN6-Frutigen-Kandersteg (Verladestation Lötschenbergtunnel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Teuscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7450,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11191,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1985469,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T18:36:28Z","divisionText":"Anhang - Liste der schweiz. Nationalstrassen\u000d\u000aN13-Aeroporto Locarno-Locarno (Tenero)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Français","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7451,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11192,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1985669,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T18:37:23Z","divisionText":"Anhang - Liste der schweiz. Nationalstrassen\u000d\u000aN15-Brüttisellen-Wetzikon-Rapperswil-Reichenburg","meaningNo":"Antrag der Minderheit Graf-Litscher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7452,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11193,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1985869,"decision":"No"},"date":"2012-05-31T18:38:01Z","divisionText":"Anhang - Liste der schweiz. Nationalstrassen\u000d\u000aN19-Baden-Koblenz (Grenze)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Killer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7453,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11194,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1986069,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T18:38:44Z","divisionText":"Anhang - Liste der schweiz. Nationalstrassen\u000d\u000aN28-Landquart-Klosters","meaningNo":"Antrag der Minderheit Candinas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7454,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11195,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1986269,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T18:39:31Z","divisionText":"Anhang-Übernahme durch den Bund von Projekten bei Anpassung des Nationalstrassennetzes\u000d\u000aN15-Brüttisellen-Wetzikon-Rapperswil-Reichenburg","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7455,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11196,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1986469,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T18:40:08Z","divisionText":"Anhang-Übernahme durch den Bund von Projekten bei Anpassung des Nationalstrassennetzes\u000d\u000aN20-Le Locle(frontière)-La Chaux-de-Fonds-Tunnel de la Vue des Alpes-Neuchâtel und Thielle-Murten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Grossen Jürg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7456,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11197,"affairId":20120018,"affairTitle":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz. Anpassung","councillorVote":{"id":1986669,"decision":"Yes"},"date":"2012-05-31T18:41:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7457,"submissionText":"Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz (Netzbeschluss)"},{"id":11328,"affairId":20120025,"affairTitle":"Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen. Änderungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2005625,"decision":"NT"},"date":"2012-06-12T08:44:48Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Knecht (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":7588,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Änderung des Übereinkommens von Espoo über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen"},{"id":11329,"affairId":20120025,"affairTitle":"Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen. Änderungen. Genehmigung","councillorVote":{"id":2005824,"decision":"NT"},"date":"2012-06-12T08:46:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7589,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung einer Änderung des Übereinkommens von Espoo über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen"},{"id":11241,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1991869,"decision":"No"},"date":"2012-06-05T08:53:01Z","divisionText":"Art. 1, Abs. 1 und 2 (gilt auch für Vorlagen 2 und 3)","meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7501,"submissionText":""},{"id":11242,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1992069,"decision":"No"},"date":"2012-06-05T08:53:58Z","divisionText":"Art. 1 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zum Artikel","registrationNumber":7502,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2013–2016"},{"id":11243,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1992269,"decision":"No"},"date":"2012-06-05T09:08:39Z","divisionText":"Art. 2, Bst. a (gilt auch für Vorlagen 2 und 3)","meaningNo":"Antrag Schneider-Schneiter","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7503,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2013–2016"},{"id":11245,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1992469,"decision":"No"},"date":"2012-06-05T09:19:57Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7505,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern sowie über die Weiterführung der Finanzierung der internationalen humanitären Hilfe der Eidgenossenschaft in den Jahren 2013–2016"},{"id":11247,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1992669,"decision":"No"},"date":"2012-06-05T09:21:23Z","divisionText":"Art. 1 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7507,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit"},{"id":11248,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1992869,"decision":"No"},"date":"2012-06-05T09:22:31Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7508,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit"},{"id":11249,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1993069,"decision":"No"},"date":"2012-06-05T09:23:34Z","divisionText":"Art. 1 (Ausgabenbremse)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7509,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS"},{"id":11250,"hasMorePages":true,"affairId":20120029,"affairTitle":"Internationale Zusammenarbeit 2013-2016. Weiterführung","councillorVote":{"id":1993269,"decision":"No"},"date":"2012-06-05T09:24:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7510,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzierung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS"}]}