{"id":2547,"updated":"2025-11-28T11:39:55Z","elanId":219,"firstName":"Bruno","lastName":"Zuppiger","affairVotes":[{"id":4055,"affairId":20070021,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit der Föderativen Republik Brasilien","councillorVote":{"id":433333,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:45:59Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":245,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Genehmigung des Vertrages über Rechtshilfe in Strafsachen mit Brasilien"},{"id":3368,"affairId":20070022,"affairTitle":"Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen","councillorVote":{"id":441816,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-12T09:09:10Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablenung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4375,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen an Sportanlagen von nationaler Bedeutung (NASAK 3)"},{"id":3681,"affairId":20070023,"affairTitle":"Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2008-2011 für drei Genfer Zentren","councillorVote":{"id":442754,"decision":"NT"},"date":"2007-09-27T08:56:50Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4779,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren und verwandter sicherheitspolitischer Aktivitäten"},{"id":3682,"affairId":20070023,"affairTitle":"Zivile Friedensförderung. Rahmenkredit 2008-2011 für drei Genfer Zentren","councillorVote":{"id":442755,"decision":"No"},"date":"2007-09-27T08:57:45Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4780,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren und verwandter sicherheitspolitischer Aktivitäten"},{"id":3452,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442065,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T16:35:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4493,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2008-2011"},{"id":3453,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442070,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T16:34:44Z","divisionText":"Art. 1 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1","registrationNumber":4495,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2008-2011"},{"id":3456,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442077,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T16:53:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Gesetz","registrationNumber":4498,"submissionText":"Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz"},{"id":3458,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442083,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T17:07:35Z","divisionText":"Art. 1 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1","registrationNumber":4501,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2008-2011"},{"id":3459,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442088,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T17:08:26Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4502,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz für die Jahre 2008-2011"},{"id":3460,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442089,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T17:28:53Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Anträge Vollmer \/ Bartahssat","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":4503,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2008-2011 an Schweiz Tourismus"},{"id":3461,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442094,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T17:29:46Z","divisionText":"Art. 1 (Ausgabenbremse)","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1","registrationNumber":4505,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2008-2011 an Schweiz Tourismus"},{"id":3462,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442095,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T17:30:56Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss","registrationNumber":4506,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2008-2011 an Schweiz Tourismus"},{"id":3463,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442100,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T17:32:16Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zumstimmung zum Gesetz","registrationNumber":4507,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Innovation und Zusammenarbeit im Tourismus"},{"id":3465,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442106,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T17:40:36Z","divisionText":"Art. 1 Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 1","registrationNumber":4510,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung von Innovation und Zusammenarbeit im Tourismus 2008-2011"},{"id":3466,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442107,"decision":"Yes"},"date":"2007-06-20T17:41:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Zustimmung zum Bundesbeschluss\u000d\u000a","registrationNumber":4511,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Förderung von Innovation und Zusammenarbeit im Tourismus 2008-2011"},{"id":3616,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":442557,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-20T08:25:03Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Germanier","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":4691,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2008-2011 an Schweiz Tourismus"},{"id":3803,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":443118,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-02T10:15:59Z","divisionText":"Art. 1\u000d\u000aAusgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4865,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2008-2011 an Schweiz Tourismus"},{"id":3858,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":443285,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:45:35Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4930,"submissionText":"Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz"},{"id":3859,"affairId":20070024,"affairTitle":"Standortförderung 2008-2011","councillorVote":{"id":443286,"decision":"Yes"},"date":"2007-10-05T09:46:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4931,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung von Innovation und Zusammenarbeit im Tourismus"},{"id":3646,"affairId":20070025,"affairTitle":"Neue Regionalpolitik. Mehrjahresprogramm 2008-2015","councillorVote":{"id":442647,"decision":"No"},"date":"2007-09-26T10:07:52Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4733,"submissionText":"Bundesbeschluss zur Festlegung des Mehrjahresprogramms des Bundes 2008-2015 zur Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP)"},{"id":3648,"affairId":20070025,"affairTitle":"Neue Regionalpolitik. Mehrjahresprogramm 2008-2015","councillorVote":{"id":442653,"decision":"No"},"date":"2007-09-26T10:18:14Z","divisionText":"Art. 1 Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4735,"submissionText":"Bundesbeschluss über weitere Einlagen in den Fonds für Regionalentwicklung"},{"id":3649,"affairId":20070025,"affairTitle":"Neue Regionalpolitik. Mehrjahresprogramm 2008-2015","councillorVote":{"id":442658,"decision":"No"},"date":"2007-09-26T10:19:06Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4736,"submissionText":"Bundesbeschluss über weitere Einlagen in den Fonds für Regionalentwicklung"},{"id":3869,"affairId":20070026,"affairTitle":"Wahrnehmung der Aufgaben des liechtensteinischen Sicherheitsfonds. Abkommen","councillorVote":{"id":443316,"decision":"NT"},"date":"2007-10-04T17:56:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4945,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend die Wahrnehmung der Aufgaben des liechtensteinischen Sicherheitsfonds"},{"id":4056,"affairId":20070026,"affairTitle":"Wahrnehmung der Aufgaben des liechtensteinischen Sicherheitsfonds. Abkommen","councillorVote":{"id":433339,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:47:26Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":246,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung der Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend die Wahrnehmung der Aufgaben des liechtensteinischen Sicherheitsfonds"},{"id":3548,"affairId":20070027,"affairTitle":"Soziale Sicherheit. Abkommen mit Australien","councillorVote":{"id":442353,"decision":"NT"},"date":"2007-09-19T11:14:04Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4618,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Australien über Soziale Sicherheit"},{"id":3552,"affairId":20070028,"affairTitle":"Stiftung Pro Helvetia. Finanzierung 2008-2011","councillorVote":{"id":442365,"decision":"NT"},"date":"2007-09-19T12:45:15Z","divisionText":"Art. 1 Ausgabenbremse","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4623,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Stiftung Pro Helvetia in den Jahren 2008-2011"},{"id":3554,"affairId":20070028,"affairTitle":"Stiftung Pro Helvetia. Finanzierung 2008-2011","councillorVote":{"id":442371,"decision":"NT"},"date":"2007-09-19T12:46:09Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4625,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Stiftung Pro Helvetia in den Jahren 2008-2011"},{"id":3825,"affairId":20070029,"affairTitle":"Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern. Kindsentführungen","councillorVote":{"id":443184,"decision":"NT"},"date":"2007-10-03T18:21:02Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4894,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Umsetzung der Übereinkommen über internationale Kindesentführung sowie die Genehmigung und Umsetzung der Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und Erwachsenen"},{"id":4057,"affairId":20070029,"affairTitle":"Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern. Kindsentführungen","councillorVote":{"id":433345,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-21T08:48:48Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":247,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Umsetzung der Übereinkommen über internationale Kindesentführung sowie die Genehmigung und Umsetzung der Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und Erwachsenen"},{"id":4279,"affairId":20070030,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Teilrevision. Spitalpräparate","councillorVote":{"id":849359,"decision":"Yes"},"date":"2008-05-28T18:55:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":539,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":4641,"affairId":20070030,"affairTitle":"Heilmittelgesetz. Teilrevision. Spitalpräparate","councillorVote":{"id":900560,"decision":"Yes"},"date":"2008-06-13T10:43:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":901,"submissionText":"Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)"},{"id":4224,"affairId":20070033,"affairTitle":"Rettet den Schweizer Wald. Volksinitiative. Änderung des Waldgesetzes","councillorVote":{"id":434408,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-20T12:08:20Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":477,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"Rettet den Schweizer Wald\""},{"id":4043,"affairId":20070037,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2008","councillorVote":{"id":433255,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-20T09:34:30Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":230,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2008)"},{"id":4044,"affairId":20070037,"affairTitle":"Immobilienbotschaft VBS 2008","councillorVote":{"id":433261,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-20T09:35:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":231,"submissionText":"Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2008)"},{"id":3685,"affairId":20070038,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse","councillorVote":{"id":442766,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-27T10:27:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4783,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden beim Schutz ausländischer Vertretungen"},{"id":3687,"affairId":20070038,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse","councillorVote":{"id":442772,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-27T10:41:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4785,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zur Verstärkung des Grenzwachtkorps bei den Grenzschutzaufgaben"},{"id":3689,"affairId":20070038,"affairTitle":"Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse","councillorVote":{"id":442778,"decision":"Yes"},"date":"2007-09-27T10:42:37Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4787,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zugunsten der Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr"},{"id":4170,"affairId":20070039,"affairTitle":"Biometrische Pässe und Reisedokumente. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":434077,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-12T09:43:39Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":395,"submissionText":""},{"id":4642,"affairId":20070039,"affairTitle":"Biometrische Pässe und Reisedokumente. Bundesbeschluss","councillorVote":{"id":900760,"decision":"No"},"date":"2008-06-13T10:46:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":902,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Verordnung (EG) Nr. 2252\/2004 über biometrische Pässe und Reisedokumente (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":3876,"affairId":20070040,"affairTitle":"Weltausstellung 2010 in Shanghai","councillorVote":{"id":432268,"decision":"Yes"},"date":"2008-03-04T09:56:04Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":17,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Teilnahme der Schweiz an der Weltausstellung 2010 in Shanghai"},{"id":3936,"affairId":20070041,"affairTitle":"Voranschlag 2008","councillorVote":{"id":432637,"decision":"No"},"date":"2007-12-13T10:20:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bugnon","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":102,"submissionText":""},{"id":3939,"affairId":20070041,"affairTitle":"Voranschlag 2008","councillorVote":{"id":432656,"decision":"No"},"date":"2007-12-13T11:15:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Riklin","meaningYes":"Proposition de la minorité Fässler","registrationNumber":106,"submissionText":""},{"id":3940,"affairId":20070041,"affairTitle":"Voranschlag 2008","councillorVote":{"id":432667,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-13T11:16:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition Riklin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":108,"submissionText":""},{"id":3941,"affairId":20070041,"affairTitle":"Voranschlag 2008","councillorVote":{"id":432673,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-13T11:19:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Frösch","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":109,"submissionText":""},{"id":3942,"affairId":20070041,"affairTitle":"Voranschlag 2008","councillorVote":{"id":432674,"decision":"No"},"date":"2007-12-17T15:58:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pfister Theophil","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":110,"submissionText":""},{"id":3944,"affairId":20070041,"affairTitle":"Voranschlag 2008","councillorVote":{"id":432686,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-17T16:26:30Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Marti Werner","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":112,"submissionText":""},{"id":3949,"affairId":20070041,"affairTitle":"Voranschlag 2008","councillorVote":{"id":432715,"decision":"EH"},"date":"2007-12-17T16:39:12Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":117,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2008"},{"id":3950,"affairId":20070041,"affairTitle":"Voranschlag 2008","councillorVote":{"id":432721,"decision":"No"},"date":"2007-12-17T16:40:18Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":118,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2008"},{"id":3951,"affairId":20070041,"affairTitle":"Voranschlag 2008","councillorVote":{"id":432727,"decision":"No"},"date":"2007-12-17T16:41:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":119,"submissionText":"Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2008"},{"id":3953,"hasMorePages":true,"affairId":20070041,"affairTitle":"Voranschlag 2008","councillorVote":{"id":432734,"decision":"Yes"},"date":"2007-12-17T16:45:41Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":121,"submissionText":"Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2008"}]}