{"id":2547,"updated":"2026-04-24T11:07:19Z","elanId":219,"firstName":"Bruno","lastName":"Zuppiger","affairVotes":[{"id":11373,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2013187,"decision":"NT"},"date":"2012-06-13T17:17:34Z","divisionText":"Art. 44","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pantani","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7633,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11374,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2013386,"decision":"NT"},"date":"2012-06-13T17:19:00Z","divisionText":"Art. 51","meaningNo":"Einzelantrag Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","registrationNumber":7634,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11375,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2013585,"decision":"NT"},"date":"2012-06-13T17:20:05Z","divisionText":"Art. 51","meaningNo":"Proposition Fischer Roland","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7635,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11376,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2013784,"decision":"NT"},"date":"2012-06-13T17:21:04Z","divisionText":"Art. 60, Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7636,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11377,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2013983,"decision":"NT"},"date":"2012-06-13T17:21:53Z","divisionText":"Art. 64, Abs. 1, Bst. a","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7637,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11378,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2014182,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T18:32:25Z","divisionText":"Art. 81","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gross Andreas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7638,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11380,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2014381,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T18:35:17Z","divisionText":"Art. 82, Abs. 1-4","meaningNo":"Antrag der ergänzten Minderheit II Müller Philipp","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7640,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11381,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2014580,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T18:36:15Z","divisionText":"Art. 82, Abs. 1-4","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Glättli","meaningYes":"Antrag der ergänzten Minderheit II Müller Philipp","registrationNumber":7641,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11382,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2014779,"decision":"No"},"date":"2012-06-13T18:37:07Z","divisionText":"Art. 83","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7642,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11384,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2018162,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T15:54:21Z","divisionText":"Art. 106, Abs. 1, Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7644,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11385,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2018361,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T15:55:07Z","divisionText":"Art. 109b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7645,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11386,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2018560,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T15:56:00Z","divisionText":"Art. 110a","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7646,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11387,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2018759,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T15:56:35Z","divisionText":"Art. 110a","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7647,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11388,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2018958,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T16:30:14Z","divisionText":"Art. 111b","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7648,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11390,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2019157,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T16:31:01Z","divisionText":"Art. 111b","meaningNo":"Antrag der Minderheit III SChenker Silvia","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7650,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11391,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2019356,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T16:31:37Z","divisionText":"Art. 111b","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Glättli","meaningYes":"R","registrationNumber":7651,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11392,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2019555,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T16:32:12Z","divisionText":"Art. 111c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7652,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11393,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2019754,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:05:36Z","divisionText":"Art. 116, Bst. c und d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7653,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11394,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2019953,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:06:27Z","divisionText":"Art. 81, Abs. AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Naef","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7654,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11395,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2020152,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T17:07:06Z","divisionText":"Art. 82, Abs. 1 und 2 AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brand","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7655,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11396,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2020351,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:50:00Z","divisionText":"Art. 83, Abs. 5 und 5bis AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Heim \/ Bundesrat","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7656,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11397,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2020550,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:50:44Z","divisionText":"Art. 83, Abs. 5 und 5bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Glättli (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7657,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11398,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2020749,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:51:16Z","divisionText":"Art. 84, Abs. 4 AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7658,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11399,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2020948,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:52:22Z","divisionText":"Art. 84, Abs. 5 AuG","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7659,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11400,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2021147,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T17:52:58Z","divisionText":"Art. 84, Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7660,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11401,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2021346,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:53:39Z","divisionText":"Art. 85, Abs. 7","meaningNo":"Antrag der Minderheit Heim","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7661,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11402,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2021545,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-14T17:55:08Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":7662,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11403,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2009605,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:11:49Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Tschäppät","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7663,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11404,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2009804,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T12:12:25Z","divisionText":"Art. 8, Abs. 3bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Amarelle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7664,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11406,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2012988,"decision":"Yes"},"date":"2012-06-13T16:25:15Z","divisionText":"Art. 40","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":7666,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":11451,"affairId":20100052,"affairTitle":"Asylgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":2017963,"decision":"No"},"date":"2012-06-14T15:53:33Z","divisionText":"Art. 104 und 105","meaningNo":"Antrag der Minderheit Blocher","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":7711,"submissionText":"Asylgesetz (AsylG)"},{"id":8506,"affairId":20100053,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)","councillorVote":{"id":1537760,"decision":"NT"},"date":"2010-12-06T20:56:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4766,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf"},{"id":8507,"affairId":20100053,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)","councillorVote":{"id":1537960,"decision":"NT"},"date":"2010-12-06T20:58:40Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4767,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf"},{"id":8508,"affairId":20100053,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)","councillorVote":{"id":1538160,"decision":"NT"},"date":"2010-12-06T21:01:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de réexamen Brunschwig-Graf","meaningYes":"Adopter la proposition de réexamen Brunschwig-Graf","registrationNumber":4768,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf"},{"id":8509,"affairId":20100053,"affairTitle":"FIPOI. Finanzhilfen an die WTO (Extra-muros-Erweiterung)","councillorVote":{"id":1538360,"decision":"NT"},"date":"2010-12-06T21:02:16Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4769,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Gewährung eines Darlehens und eines A-fonds-perdu-Beitrages an die FIPOI zur Finanzierung der Extra-muros-Erweiterung des Sitzgebäudes der WTO in Genf"},{"id":8584,"affairId":20100055,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2010","councillorVote":{"id":1549358,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T10:41:15Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4844,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft EFD 2010)"},{"id":8585,"affairId":20100055,"affairTitle":"Immobilienbotschaft EFD 2010","councillorVote":{"id":1549558,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-09T10:42:13Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4845,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2010 (Immobilienbotschaft EFD 2010)"},{"id":8631,"affairId":20100056,"affairTitle":"Öffentlicher Verkehr. Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln","councillorVote":{"id":1557359,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T10:40:58Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4891,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln im öffentlichen Verkehr"},{"id":8632,"affairId":20100056,"affairTitle":"Öffentlicher Verkehr. Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln","councillorVote":{"id":1557559,"decision":"Yes"},"date":"2010-12-15T10:41:46Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":4892,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Bürgschaftsrahmenkredit für die Beschaffung von Betriebsmitteln im öffentlichen Verkehr"},{"id":9030,"affairId":20100057,"affairTitle":"6 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1628158,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-17T12:36:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Rennwald (accepter l'initiative)","meaningYes":"Proposition de la majorité (rejeter l'initiative)","registrationNumber":5290,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"6 Wochen Ferien für alle\""},{"id":9032,"affairId":20100057,"affairTitle":"6 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1627958,"decision":"No"},"date":"2011-03-17T12:35:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition von Graffenried (entrer en matière sur le contre-projet)","meaningYes":"Adopter la proposition von Graffenried (entrer en matière sur le contre-projet)","registrationNumber":5292,"submissionText":""},{"id":9695,"affairId":20100057,"affairTitle":"6 Wochen Ferien für alle. Volksinitiative","councillorVote":{"id":1738535,"decision":"Yes"},"date":"2011-06-17T10:39:36Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5955,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative \"6 Wochen Ferien für alle\""},{"id":8806,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1588158,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T15:21:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Heer (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":5066,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":8807,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1588358,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T15:22:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer au CF)","registrationNumber":5067,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":8808,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1588558,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T15:37:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Sommaruga Carlo","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5068,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":8809,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1588758,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T15:51:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schmid-Federer\/Ingold","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":5069,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":8810,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1588958,"decision":"NT"},"date":"2011-03-02T15:52:22Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5070,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":9051,"affairId":20100058,"affairTitle":"Übereinkommen des Europarates über die Cyberkriminalität. Genehmigung und Umsetzung","councillorVote":{"id":1632160,"decision":"Yes"},"date":"2011-03-18T08:55:24Z","divisionText":null,"meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":5311,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens des Europarates über die Cyberkriminalität"},{"id":9038,"affairId":20100059,"affairTitle":"Sicherheitspolitik der Schweiz. Bericht","councillorVote":{"id":1629158,"decision":"EH"},"date":"2011-03-17T17:05:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité I Schlüer (ne pas renvoyer au CF)","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité I Schlüer (renvoyer au CF)","registrationNumber":5298,"submissionText":""},{"id":9039,"hasMorePages":true,"affairId":20100059,"affairTitle":"Sicherheitspolitik der Schweiz. Bericht","councillorVote":{"id":1629358,"decision":"No"},"date":"2011-03-17T17:06:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la proposition de la minorité II Müller Geri (ne pas renvoyer au CF)","meaningYes":"Adopter la proposition de la minorité II Müller Geri (renvoyer au CF)","registrationNumber":5299,"submissionText":""}]}