﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2547</id><updated>2025-11-28T11:39:55Z</updated><elanId>219</elanId><firstName>Bruno</firstName><lastName>Zuppiger</lastName><affairVotes><affairVote><id>363</id><affairId>20040017</affairId><affairTitle>Berücksichtigung der kalten Progression bei der Reform der Ehe- und Familienbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>434340</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-03-15T18:31:35Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>460</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>423</id><affairId>20040017</affairId><affairTitle>Berücksichtigung der kalten Progression bei der Reform der Ehe- und Familienbesteuerung. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>434629</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-03-19T08:52:12Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>537</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1041</id><affairId>20040019</affairId><affairTitle>Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe</affairTitle><councillorVote><id>436453</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-09-29T10:48:38Z</date><divisionText>Art. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II (Favre)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit III (Gysin Hans Rudolf)</meaningYes><registrationNumber>1327</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus</submissionText></affairVote><affairVote><id>1042</id><affairId>20040019</affairId><affairTitle>Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe</affairTitle><councillorVote><id>436454</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-09-29T10:49:43Z</date><divisionText>Art. 1</divisionText><meaningNo>Antrag Amstutz</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit II (Favre) </meaningYes><registrationNumber>1328</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus</submissionText></affairVote><affairVote><id>1043</id><affairId>20040019</affairId><affairTitle>Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe</affairTitle><councillorVote><id>436459</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-09-29T10:50:42Z</date><divisionText>Art. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II (Favre)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>1329</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus</submissionText></affairVote><affairVote><id>1044</id><affairId>20040019</affairId><affairTitle>Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe</affairTitle><councillorVote><id>436460</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-09-29T10:51:55Z</date><divisionText>Art. 1</divisionText><meaningNo>Eventualantrag I (Gysin Remo)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit II (Favre)</meaningYes><registrationNumber>1330</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus</submissionText></affairVote><affairVote><id>1045</id><affairId>20040019</affairId><affairTitle>Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe</affairTitle><councillorVote><id>436465</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-09-29T10:52:56Z</date><divisionText>Art. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I (Genner)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit II (Favre)</meaningYes><registrationNumber>1331</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus</submissionText></affairVote><affairVote><id>1046</id><affairId>20040019</affairId><affairTitle>Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe</affairTitle><councillorVote><id>436466</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-09-29T10:53:55Z</date><divisionText>Art. 1
Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmmung zum Art. 1</meaningYes><registrationNumber>1332</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus</submissionText></affairVote><affairVote><id>1048</id><affairId>20040019</affairId><affairTitle>Schweiz Tourismus 2005-2009. Finanzhilfe</affairTitle><councillorVote><id>436472</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2004-09-29T11:01:55Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1334</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2005-2009 an die Schweiz Tourismus</submissionText></affairVote><affairVote><id>1084</id><affairId>20040020</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung</affairTitle><councillorVote><id>436574</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-10-04T17:19:40Z</date><divisionText>Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 1</meaningYes><registrationNumber>1373</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS</submissionText></affairVote><affairVote><id>1085</id><affairId>20040020</affairId><affairTitle>Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung</affairTitle><councillorVote><id>436579</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-10-04T17:38:53Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1375</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Rahmenkredit zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS</submissionText></affairVote><affairVote><id>2293</id><affairId>20040021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</affairTitle><councillorVote><id>439142</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2006-03-13T17:50:49Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Wobmann) und Antrag Hess Bernhard</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>2943</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</submissionText></affairVote><affairVote><id>2294</id><affairId>20040021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</affairTitle><councillorVote><id>439143</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2006-03-13T17:52:18Z</date><divisionText>Rückweisung</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Rückweisungsantrag der Minderheit Schlüer</meaningYes><registrationNumber>2944</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</submissionText></affairVote><affairVote><id>2301</id><affairId>20040021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</affairTitle><councillorVote><id>439158</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2006-03-13T18:45:15Z</date><divisionText>Art. 8</divisionText><meaningNo>Antrag Schlüer</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>2952</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</submissionText></affairVote><affairVote><id>2302</id><affairId>20040021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</affairTitle><councillorVote><id>439159</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2006-03-13T18:46:11Z</date><divisionText>Art. 8, Abs. 2</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Antrag Fehr Hans</meaningYes><registrationNumber>2953</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</submissionText></affairVote><affairVote><id>2303</id><affairId>20040021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</affairTitle><councillorVote><id>439162</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2006-03-13T18:55:43Z</date><divisionText>Art. 23</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Müri)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>2954</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</submissionText></affairVote><affairVote><id>2305</id><affairId>20040021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</affairTitle><councillorVote><id>439166</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2006-03-13T18:56:34Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>2956</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</submissionText></affairVote><affairVote><id>2441</id><affairId>20040021</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</affairTitle><councillorVote><id>439434</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2006-03-24T08:51:24Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>3116</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas</submissionText></affairVote><affairVote><id>1326</id><affairId>20040022</affairId><affairTitle>Rechtlicher Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten. Übereinkommen des Europarates. Genehmigung</affairTitle><councillorVote><id>437122</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-14T08:27:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1675</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Europäischen Übereinkommens über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten</submissionText></affairVote><affairVote><id>1396</id><affairId>20040024</affairId><affairTitle>Grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Göteborger Protokoll). Ratifikation</affairTitle><councillorVote><id>437262</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2005-02-28T16:11:49Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Brunner Toni) = Nichteintreten</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Eintreten</meaningYes><registrationNumber>1767</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung des Protokolls vom 30. November 1999 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon</submissionText></affairVote><affairVote><id>1397</id><affairId>20040024</affairId><affairTitle>Grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Göteborger Protokoll). Ratifikation</affairTitle><councillorVote><id>437265</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2005-02-28T16:13:01Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1768</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung des Protokolls vom 30. November 1999 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon</submissionText></affairVote><affairVote><id>1548</id><affairId>20040024</affairId><affairTitle>Grenzüberschreitende Luftverunreinigung (Göteborger Protokoll). Ratifikation</affairTitle><councillorVote><id>437659</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2005-03-18T08:55:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1976</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss zur Genehmigung des Protokolls vom 30. November 1999 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon</submissionText></affairVote><affairVote><id>1531</id><affairId>20040025</affairId><affairTitle>Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>437608</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2005-03-16T11:57:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1954</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA</submissionText></affairVote><affairVote><id>1549</id><affairId>20040025</affairId><affairTitle>Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA. Bundesgesetz</affairTitle><councillorVote><id>437662</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2005-03-18T08:56:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1977</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Übertragung der Führung der Militärversicherung an die SUVA</submissionText></affairVote><affairVote><id>1081</id><affairId>20040026</affairId><affairTitle>International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA). Beitritt der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>436570</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-09-30T12:19:19Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1369</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum International Institute for Democracy and Electoral Assistance</submissionText></affairVote><affairVote><id>1550</id><affairId>20040026</affairId><affairTitle>International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA). Beitritt der Schweiz</affairTitle><councillorVote><id>437665</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2005-03-18T08:57:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1978</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum International Institute for Democracy and Electoral Assistance</submissionText></affairVote><affairVote><id>1324</id><affairId>20040027</affairId><affairTitle>Beförderung im internationalen Luftverkehr. Montrealer Übereinkommen</affairTitle><councillorVote><id>437118</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-14T08:29:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1673</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>1383</id><affairId>20040027</affairId><affairTitle>Beförderung im internationalen Luftverkehr. Montrealer Übereinkommen</affairTitle><councillorVote><id>437237</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-12-17T08:40:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1736</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>983</id><affairId>20040028</affairId><affairTitle>Militärische Immobilien 2005</affairTitle><councillorVote><id>436285</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-09-22T11:37:37Z</date><divisionText>Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 1</meaningYes><registrationNumber>1260</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2005)</submissionText></affairVote><affairVote><id>986</id><affairId>20040028</affairId><affairTitle>Militärische Immobilien 2005</affairTitle><councillorVote><id>436292</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-09-22T12:29:04Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1263</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über Immobilien VBS (Immobilienbotschaft VBS 2005)</submissionText></affairVote><affairVote><id>973</id><affairId>20040029</affairId><affairTitle>Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse</affairTitle><councillorVote><id>436255</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-09-22T10:16:59Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1250</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Verlängerung des Einsatzes der Armee zum Schutz ausländischer Vertretungen</submissionText></affairVote><affairVote><id>975</id><affairId>20040029</affairId><affairTitle>Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse</affairTitle><councillorVote><id>436261</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-09-22T10:19:52Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1252</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zur Verstärkung des Grenzwachtkorps bei den Grenzschutzaufgaben</submissionText></affairVote><affairVote><id>977</id><affairId>20040029</affairId><affairTitle>Einsätze der Armee zur Unterstützung ziviler Behörden. Bundesbeschlüsse</affairTitle><councillorVote><id>436267</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-09-22T10:22:34Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1254</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zugunsten der Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr</submissionText></affairVote><affairVote><id>1372</id><affairId>20040030</affairId><affairTitle>Einsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der EUFOR in Bosnien-Herzegowina. Bundesbeschluss</affairTitle><councillorVote><id>437214</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-12-16T15:40:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Lang (ne pas entrer en matière)</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>1724</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Friedensförderungseinsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der multinationalen European Union Force (EUFOR) in Bosnien-Herzegowina</submissionText></affairVote><affairVote><id>1374</id><affairId>20040030</affairId><affairTitle>Einsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der EUFOR in Bosnien-Herzegowina. Bundesbeschluss</affairTitle><councillorVote><id>437218</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-12-16T15:42:49Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1726</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über den Friedensförderungseinsatz von Schweizer Armeeangehörigen in der multinationalen European Union Force (EUFOR) in Bosnien-Herzegowina</submissionText></affairVote><affairVote><id>1066</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436523</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-09-29T17:31:06Z</date><divisionText>Eintreten auf Vorlage 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I (Maury Pasquier) = Nichteintreten</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit = Eintreten</meaningYes><registrationNumber>1353</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1068</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436529</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-09-30T09:42:57Z</date><divisionText>Vorlage 3 (KVG) Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1355</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1071</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436540</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-09-29T18:46:37Z</date><divisionText>Art. 55a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit II (Cavalli)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>1358</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1072</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436541</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-09-29T18:47:50Z</date><divisionText>Art. 55a</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit I (Ruey)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Minderheit II (Cavalli)</meaningYes><registrationNumber>1359</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1075</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436552</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2004-09-30T08:31:05Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1362</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1076</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436553</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2004-09-30T09:06:42Z</date><divisionText>Art. 1, Abs. 1</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit (Ruey)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>1363</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung</submissionText></affairVote><affairVote><id>1077</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436558</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2004-09-30T09:07:39Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1364</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung</submissionText></affairVote><affairVote><id>1104</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436634</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-10-06T11:41:27Z</date><divisionText>Dringlichkeitsklausel</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung</meaningYes><registrationNumber>1402</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung</submissionText></affairVote><affairVote><id>1105</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436637</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-10-06T11:42:23Z</date><divisionText>Dringlichkeitsklausel</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung</meaningYes><registrationNumber>1403</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1150</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436763</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-10-08T08:40:24Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1453</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG)(Gesamtstrategie und Risikoausgleich)</submissionText></affairVote><affairVote><id>1151</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436768</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-10-08T08:41:35Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1454</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung</submissionText></affairVote><affairVote><id>1152</id><affairId>20040031</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Gesamtstrategie, Risikoausgleich, Pflegetarife</affairTitle><councillorVote><id>436769</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2004-10-08T08:42:35Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>1455</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Pflegetarife)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4499</id><affairId>20040032</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Vertragsfreiheit</affairTitle><councillorVote><id>866758</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-04T08:51:24Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>759</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Bedarfsabhängige Zulassung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4585</id><affairId>20040032</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Vertragsfreiheit</affairTitle><councillorVote><id>882360</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2008-06-11T10:26:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la clause d'urgance</meaningNo><meaningYes>Approuver la clause d'urgence</meaningYes><registrationNumber>845</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Bedarfsabhängige Zulassung)</submissionText></affairVote><affairVote><id>4635</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20040032</affairId><affairTitle>Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Vertragsfreiheit</affairTitle><councillorVote><id>899360</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2008-06-13T10:30:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>895</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) (Bedarfsabhängige Zulassung)</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>