﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>2547</id><updated>2026-04-23T13:16:11Z</updated><elanId>219</elanId><firstName>Bruno</firstName><lastName>Zuppiger</lastName><affairVotes><affairVote><id>9843</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1763734</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-15T10:41:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Baader Caspar</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6103</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9844</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1763934</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-15T11:03:23Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schelbert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6104</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9846</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1764134</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-15T11:19:10Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Noser / Favre Charles</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6106</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9847</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1764334</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-15T11:39:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6107</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9848</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1764534</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-15T12:04:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité I Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6108</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9849</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1764734</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-15T12:05:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la proposition de la minorité II Baader Caspar</meaningNo><meaningYes>Adopter la proposition de la minorité II Baader Caspar</meaningYes><registrationNumber>6109</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9850</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1764934</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-15T12:34:38Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schelbert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6110</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9851</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1765134</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-15T12:35:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6111</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9852</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1766534</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-19T15:49:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>6112</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9853</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1766734</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-19T15:49:54Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fässler</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6113</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9854</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1766934</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-19T15:50:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fehr Hans-Jürg</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6114</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9855</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1767134</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-19T16:05:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Kaufmann</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6115</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9856</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1767334</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-19T16:22:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schelbert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6116</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9857</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1767534</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-19T16:31:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6117</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9858</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1767734</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-19T16:44:21Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6118</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9859</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1767934</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-19T17:02:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Fässler</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6119</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9860</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1768134</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-19T17:03:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6120</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>9861</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1766335</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-19T14:47:13Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion d'ordre Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion d'ordre Leutenegger Oberholzer</meaningYes><registrationNumber>6121</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10018</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1794134</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-22T08:16:46Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Schelbert</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6278</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10019</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1794334</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-22T08:26:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6279</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10020</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1794534</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-22T08:34:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6280</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10098</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1806734</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-28T08:27:42Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6358</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10099</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1806934</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-09-28T08:50:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer</meaningNo><meaningYes>Proposition de la majorité</meaningYes><registrationNumber>6359</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10239</id><affairId>20110028</affairId><affairTitle>Bankengesetz. Änderung (too big to fail)</affairTitle><councillorVote><id>1832135</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-09-30T10:36:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6499</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen (Bankengesetz, BankG) (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor; too big to fail)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11123</id><affairId>20110030</affairId><affairTitle>6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket</affairTitle><councillorVote><id>1974069</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T08:52:39Z</date><divisionText>Eintreten</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Cassis (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (=Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>7383</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket: Kostenvergütung für stationäre Massnahmen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11124</id><affairId>20110030</affairId><affairTitle>6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket</affairTitle><councillorVote><id>1974269</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T08:53:42Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag</divisionText><meaningNo>Antrag Gilli (Rückweisung an den Bundesrat)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>7384</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket: Kostenvergütung für stationäre Massnahmen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11125</id><affairId>20110030</affairId><affairTitle>6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket</affairTitle><councillorVote><id>1974469</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-05-30T08:54:58Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7385</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket: Kostenvergütung für stationäre Massnahmen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>11426</id><affairId>20110030</affairId><affairTitle>6. IV-Revision. Zweites Massnahmenpaket</affairTitle><councillorVote><id>2026719</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-06-15T09:05:16Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7686</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG) (6. IV-Revision, zweites Massnahmenpaket: Kostenvergütung für stationäre Massnahmen)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10214</id><affairId>20110031</affairId><affairTitle>Immobilienbotschaft EFD 2011</affairTitle><councillorVote><id>1827133</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-30T08:42:37Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Proposition individuelle Hany</meaningNo><meaningYes>Proposition de la commission</meaningYes><registrationNumber>6474</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft EFD 2011)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10215</id><affairId>20110031</affairId><affairTitle>Immobilienbotschaft EFD 2011</affairTitle><councillorVote><id>1827333</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-30T08:43:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6475</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft EFD 2011)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10216</id><affairId>20110031</affairId><affairTitle>Immobilienbotschaft EFD 2011</affairTitle><councillorVote><id>1827533</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-09-30T08:44:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6476</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft EFD 2011)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10401</id><affairId>20110031</affairId><affairTitle>Immobilienbotschaft EFD 2011</affairTitle><councillorVote><id>1856270</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-12-15T08:33:04Z</date><divisionText>Art. 1 Ausgabenbremse</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Art. 1</meaningYes><registrationNumber>6661</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft EFD 2011)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10410</id><affairId>20110031</affairId><affairTitle>Immobilienbotschaft EFD 2011</affairTitle><councillorVote><id>1856070</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-12-15T08:32:02Z</date><divisionText>Art. 1 Einzelantrag van Singer</divisionText><meaningNo>Zustimmung zum Antrag van Singer</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zur Kommission</meaningYes><registrationNumber>6670</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2011 (Immobilienbotschaft EFD 2011)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10256</id><affairId>20110033</affairId><affairTitle>Verbot der Gruppierung „Al-Qaïda“ und verwandter Organisationen</affairTitle><councillorVote><id>1835071</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-12-05T18:58:39Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6516</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung über das Verbot der Gruppierung Al-Qaïda und verwandter Organisationen</submissionText></affairVote><affairVote><id>10563</id><affairId>20110033</affairId><affairTitle>Verbot der Gruppierung „Al-Qaïda“ und verwandter Organisationen</affairTitle><councillorVote><id>1885470</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-23T09:00:52Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6823</registrationNumber><submissionText>Verordnung der Bundesversammlung über das Verbot der Gruppierung Al-Qaïda und verwandter Organisationen</submissionText></affairVote><affairVote><id>10270</id><affairId>20110035</affairId><affairTitle>Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1836471</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-12-06T10:34:10Z</date><divisionText>Eintreten (gilt für Vorlage 1 und 2)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Bortoluzzi (Nichteintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Eintreten)</meaningYes><registrationNumber>6530</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls</submissionText></affairVote><affairVote><id>10271</id><affairId>20110035</affairId><affairTitle>Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1836671</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-12-06T10:36:37Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6531</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls</submissionText></affairVote><affairVote><id>10272</id><affairId>20110035</affairId><affairTitle>Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1837071</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-12-06T10:44:15Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6532</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10273</id><affairId>20110035</affairId><affairTitle>Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1836871</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-12-06T10:42:27Z</date><divisionText>Art. 27, Abs. 4, Bst. e</divisionText><meaningNo>Antrag des Bundesrates</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission</meaningYes><registrationNumber>6533</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10564</id><affairId>20110035</affairId><affairTitle>Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1885670</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T09:01:52Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6824</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls</submissionText></affairVote><affairVote><id>10565</id><affairId>20110035</affairId><affairTitle>Uno-Feuerwaffenprotokoll. Umsetzung. Waffengesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1885870</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2011-12-23T09:02:44Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>6825</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über Waffen, Waffenzubehör und Munition (Waffengesetz, WG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10473</id><affairId>20110036</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Streumunition. Kriegsmaterialgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1865470</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2011-12-20T11:35:54Z</date><divisionText>Ordnungsantrag Hurter Thomas (Geschäft 11.036 von der Tagesordnung aussetzen)</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Annahme des Antrages</meaningYes><registrationNumber>6733</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>10488</id><affairId>20110036</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Streumunition. Kriegsmaterialgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1867070</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-12-21T09:37:56Z</date><divisionText>Eintreten (gilt für Vorlage 1 und 2)</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Lang/Müller Geri  (Eintreten)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)</meaningYes><registrationNumber>6748</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10489</id><affairId>20110036</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Streumunition. Kriegsmaterialgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1867270</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2011-12-21T09:39:07Z</date><divisionText>Rückweisungsantrag (gilt für Vorlage 1 und 2)</divisionText><meaningNo>Ablehnung des Antrages</meaningNo><meaningYes>Antrag Müller Walter/Eichenberger (Rückweisung)</meaningYes><registrationNumber>6749</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10721</id><affairId>20110036</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Streumunition. Kriegsmaterialgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1903870</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-05T18:02:31Z</date><divisionText>Art 8b</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Hiltpold</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>6981</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10722</id><affairId>20110036</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Streumunition. Kriegsmaterialgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1904070</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2012-03-05T18:25:04Z</date><divisionText>Art. 35b Abs. 3</divisionText><meaningNo>Antrag der Minderheit Jositsch</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit</meaningYes><registrationNumber>6982</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10723</id><affairId>20110036</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Streumunition. Kriegsmaterialgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1904270</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2012-03-05T18:26:32Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Annahne der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>6983</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10724</id><affairId>20110036</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Streumunition. Kriegsmaterialgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1904470</id><decision>EH</decision></councillorVote><date>2012-03-05T18:27:27Z</date><divisionText>Gesamtabstimmung</divisionText><meaningNo>Ablehnung</meaningNo><meaningYes>Annahme der Vorlage</meaningYes><registrationNumber>6984</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über Streumunition</submissionText></affairVote><affairVote><id>10915</id><affairId>20110036</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Streumunition. Kriegsmaterialgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1941870</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-16T09:06:07Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7175</registrationNumber><submissionText>Bundesgesetz über das Kriegsmaterial (Kriegsmaterialgesetz, KMG)</submissionText></affairVote><affairVote><id>10916</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20110036</affairId><affairTitle>Übereinkommen über Streumunition. Kriegsmaterialgesetz. Änderung</affairTitle><councillorVote><id>1942070</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2012-03-16T09:06:53Z</date><divisionText>Schlussabstimmung</divisionText><meaningNo i:nil="true" /><meaningYes i:nil="true" /><registrationNumber>7176</registrationNumber><submissionText>Bundesbeschluss über die Genehmigung des Übereinkommens über Streumunition</submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>