25472026-05-28T15:46:00Z219BrunoZuppiger997520110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1785934No2011-09-21T10:02:05ZProposition de la minorité ZuppigerProposition de la majorité6235Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit997720110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1786134No2011-09-21T10:03:00ZProposition de BumanProposition de la majorité6237Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit997920110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1787334EH2011-09-21T11:35:57ZProposition de la minorité HuberProposition de la majorité6239Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011998020110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1787534No2011-09-21T11:49:22ZProposition de la minorité BäumleProposition de la majorité6240Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011998120110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1787734No2011-09-21T11:52:13Z6241Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011998220110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1787934No2011-09-21T11:53:45Z6242Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 2011998420110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1788134No2011-09-21T11:54:36Z6244Bundesbeschluss über den Nachtrag IIa zum Voranschlag 20111015120110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1816735No2011-09-28T12:11:21ZRejter la clause d'urgenceAdopter la clause d'urgence6411Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit1024020110048Abfederung der Frankenstärke, Voranschlag 2011. Nachtrag IIa1832335No2011-09-30T10:37:00Z6500Bundesgesetz über Massnahmen zur Abfederung der Frankenstärke und zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit1140820110050Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung2015177No2012-06-14T09:06:02ZArt. 20 Abs. 1Antrag der Minderheit SchwanderAntrag der Mehrheit7668Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)1140920110050Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung2015376Yes2012-06-14T09:32:35ZArt. 32 Abs. 4Antrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit7669Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)1141020110050Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung2015575EH2012-06-14T09:44:34ZArt. 40 Abs. 1 Bst. aAntrag der Minderheit Vischer DanielAntrag der Mehrheit7670Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)1141120110050Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung2015774Yes2012-06-14T09:54:47ZArt. 40a Abs. 1Antrag der Minderheit SchwaabAntrag der Mehrheit7671Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)1141320110050Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung2015973Yes2012-06-14T10:14:59ZArt. 43 Abs. 1 Bst. c (gilt auch für Kollektivanlagegesetz Art. 148 Abs. 1 und Bankengesetz Art. 47 Abs. 1)Antrag der Minderheit VoglerAntrag der Mehrheit7673Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)1141420110050Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung2016172Yes2012-06-14T10:34:12Z3. Strafgesetzbuch, Art. 161Antrag der Minderheit Leutenegger OberholzerAntrag der Mehrheit7674Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)1141520110050Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel. Änderung2016371Yes2012-06-14T10:35:56ZGesamtabstimmung7675Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel (Börsengesetz, BEHG)1068320110051Doppelbesteuerung. Abkommen mit Rumänien1905470Yes2012-03-05T19:53:48ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage6943Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Rumänien1091720110051Doppelbesteuerung. Abkommen mit Rumänien1942270Yes2012-03-16T09:07:40ZSchlussabstimmung7177Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Rumänien1068420110052Doppelbesteuerung. Abkommen mit Schweden1905670EH2012-03-05T19:54:50ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage6944Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Schweden1091820110052Doppelbesteuerung. Abkommen mit Schweden1942470Yes2012-03-16T09:08:28ZSchlussabstimmung7178Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Schweden1068520110053Doppelbesteuerung. Abkommen mit Singapur1905870Yes2012-03-05T19:55:38ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage6945Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Singapur1091920110053Doppelbesteuerung. Abkommen mit Singapur1942670Yes2012-03-16T09:09:05ZSchlussabstimmung7179Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Singapur1068620110054Doppelbesteuerung. Abkommen mit Malta1906070Yes2012-03-05T19:56:15ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage6946Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Malta1092020110054Doppelbesteuerung. Abkommen mit Malta1942870Yes2012-03-16T09:09:38ZSchlussabstimmung7180Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Malta1068720110055Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Slowakei1906270Yes2012-03-05T19:56:58ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage6947Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Slowakei1092120110055Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Slowakei1943070EH2012-03-16T09:10:14ZSchlussabstimmung7181Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Slowakei1068820110056Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Korea1906470EH2012-03-05T19:57:37ZGesamtabstimmungAblehnungAnnahme der Vorlage6948Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Republik Korea1092220110056Doppelbesteuerung. Abkommen mit der Republik Korea1943270Yes2012-03-16T09:10:54ZSchlussabstimmung7182Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und der Republik Korea1036720110058Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz1851670No2011-12-13T08:46:17ZArt. 4, Abs. 1Antrag der Minderheit MüriAntrag der Mehrheit6627Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)1036820110058Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz1851870Yes2011-12-13T08:52:43ZArt. 8, Abs. 1, Bst. aAntrag der Minderheit Jositsch/AubertAntrag der Mehrheit6628Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)1036920110058Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz1852070Yes2011-12-13T08:54:18ZGesamtabstimmung6629Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)1092320110058Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten. Bundesgesetz1943470Yes2012-03-16T09:11:39ZSchlussabstimmung7183Bundesgesetz über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen geschützter Arten (BGCITES)1037720110059Tierseuchengesetz. Änderung1852270NT2011-12-13T09:28:23ZArt. 22Antrag der Minderheit MüriAntrag der Mehrheit6637Tierseuchengesetz (TSG)1037820110059Tierseuchengesetz. Änderung1852470NT2011-12-13T09:46:04ZArt. 30Zustimmung zum Antrag MaireAntrag der Kommission6638Tierseuchengesetz (TSG)1037920110059Tierseuchengesetz. Änderung1852670No2011-12-13T10:06:28ZArt. 31a, Abs. 2Antrag BourgeoisAntrag der Kommission6639Tierseuchengesetz (TSG)1038020110059Tierseuchengesetz. Änderung1852870Yes2011-12-13T10:07:32ZArt. 31a, Abs. 3Antrag der Minderheit JositschAntrag der Mehrheit6640Tierseuchengesetz (TSG)1038120110059Tierseuchengesetz. Änderung1853070No2011-12-13T10:16:40ZArt. 53bAntrag der Minderheit MüriAntrag der Mehrheit6641Tierseuchengesetz (TSG)1038220110059Tierseuchengesetz. Änderung1853270Yes2011-12-13T10:18:09ZArt. 57 (Ausgabenbremse)6642Tierseuchengesetz (TSG)1038320110059Tierseuchengesetz. Änderung1853470Yes2011-12-13T10:19:19ZGesamtabstimmung6643Tierseuchengesetz (TSG)1092420110059Tierseuchengesetz. Änderung1943670Yes2012-03-16T09:12:14ZSchlussabstimmung7184Tierseuchengesetz (TSG)1080620110060Tierschutzgesetz. Änderung1922270Yes2012-03-13T08:54:56ZArt. 7, Abs. 3Antrag ChevalleyAntrag der Kommission7066Tierschutzgesetz (TSchG)1080720110060Tierschutzgesetz. Änderung1922470Yes2012-03-13T09:20:46ZTitel Kapitel 4, Art. 25, Art. 25a, Art. 25b und Art. 25cAntrag der Minderheit ChevalleyAntrag der Mehrheit7067Tierschutzgesetz (TSchG)1080820110060Tierschutzgesetz. Änderung1922670No2012-03-13T09:27:23ZArt. 32Antrag der Minderheit Freysinger / MüriAntrag der Mehrheit7068Tierschutzgesetz (TSchG)1080920110060Tierschutzgesetz. Änderung1922870Yes2012-03-13T09:28:44ZGesamtabstimmung7069Tierschutzgesetz (TSchG)1111420110060Tierschutzgesetz. Änderung1972669No2012-05-29T17:54:06ZArt. 7, Abs. 3Antrag der Minderheit Riklin KathyAntrag der Mehrheit7374Tierschutzgesetz (TSchG)1111520110060Tierschutzgesetz. Änderung1972869No2012-05-29T17:55:15ZArt. 45bAntrag der Minderheit Riklin KathyAntrag der Mehrheit7375Tierschutzgesetz (TSchG)1143020110060Tierschutzgesetz. Änderung2027316No2012-06-15T09:07:23ZSchlussabstimmung7690Tierschutzgesetz (TSchG)1038620110061Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung1853670NT2011-12-13T11:18:51ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Fehr Hans-Jürg (Rückweisung)Antrag der Mehrheit6646Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China1038720110061Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung1853870NT2011-12-13T11:20:29ZGesamtabstimmung6647Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China10925true20110061Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Hong Kong. Genehmigung1943870Yes2012-03-16T09:13:11ZSchlussabstimmung7185Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China, des Landwirtschaftsabkommens zwischen der Schweiz und Hongkong, China, sowie des Abkommens über Arbeitsstandards zwischen den EFTA-Staaten und Hongkong, China